Übersetzung für "De-icing" in Deutsch
In
countries
with
winter
climates,
salt
is
sometimes
used
for
de-icing.
In
Ländern
mit
winterlichem
Klima
wird
zuweilen
Streusalz
zur
Enteisung
verwendet.
DGT v2019
The
concentration
of
acetate
in
the
aqueous
de-icing
agent
can
vary
within
wide
limits.
Die
Konzentration
an
Acetat
im
wäßrigen
Enteisungsmittel
kann
innerhalb
weiter
Grenzen
variieren.
EuroPat v2
The
de-icing
agent
according
to
the
invention
has
a
number
of
advantages.
Das
erfindungsgemäße
Enteisungsmittel
besitzt
eine
Reihe
von
Vorteilen.
EuroPat v2
The
requirements
which
a
de-icing
agent
should
fulfil
are
very
diverse.
Die
Forderungen,
die
ein
Enteisungsmittel
erfüllen
sollte,
sind
sehr
vielseitig.
EuroPat v2
Potassium
acetate
is
therefore
the
particularly
preferred
acetate
compound
in
the
aqueous
de-icing
agent
according
to
the
invention.
Kaliumacetat
ist
also
die
besonders
bevorzugte
Acetatverbindung
im
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Enteisungsmittel.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
de-icing
agent
of
the
Comparison
Example.
Dies
gilt
auch
für
das
Enteisungsmittel
des
Vergleichsbeispiels.
EuroPat v2
Additional
blowers
or
compressors
may
be
optionally
used
for
the
inventive
de-icing
system.
Optional
können
zusätzliche
Gebläse
bzw.
Kompressoren
für
das
erfindungsgemäße
Enteisungssystem
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
electromechanical
de-icing
system
52
preferably
comprises
at
least
one
piezoactuator
54
.
Vorzugsweise
weist
das
elektro-mechanische
Enteisungssystem
52
wenigstens
einen
Piezoaktuator
54
auf.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
device
is
designed
as
a
hybrid
de-icing
system.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Vorrichtung
als
hybrides
Enteisungssystem
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
electromechanical
de-icing
system
52
has
at
least
one
piezo
actuator
54
.
Vorzugsweise
weist
das
elektro-mechanische
Enteisungssystem
52
wenigstens
einen
Piezoaktuator
54
auf.
EuroPat v2
These
means
can
be
regarded
as
a
further
subsystem
for
de-icing.
Diese
Einrichtung
kann
als
weiteres
Subsystem
zur
Enteisung
angesehen
werden.
EuroPat v2
Optionally,
a
detection
of
the
successful
de-icing
of
this
blade
can
then
be
performed.
Optional
kann
dann
eine
Erkennung
der
erfolgreichen
Enteisung
dieses
Blattes
vorgenommen
werden.
EuroPat v2