Übersetzung für "De minimis rule" in Deutsch
The
upper
limit
of
the
de
minimis
rule
must
therefore
be
raised
considerably.
Die
Obergrenze
der
de
minimis
Regel
muß
deshalb
stark
angehoben
werden.
Europarl v8
Where
these
difficulties
can
be
overcome,
however,
the
de
minimis
rule
remains
applicable.
Soweit
diese
Schwierigkeiten
überwunden
werden
können,
bleibt
die
De-minimis-Regel
jedoch
anwendbar.
DGT v2019
We
would
also
like
to
see
the
abolition
of
the
de
minimis
rule
for
industrialised
countries.
Wir
fordern
weiters,
die
De-Minimis-Regelung
für
Industrieländer
abzuschaffen!
TildeMODEL v2018
What
is
the
calendar
for
changing
the
de
minimis
rule?
Wie
sieht
der
Zeitplan
für
die
Änderung
der
„De-minimis-Regelung“
aus?
TildeMODEL v2018
What
is
the
“de
minimis”
rule?
Was
ist
die
„De-minimis-Regelung“?
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
absence
of
a
de
minimis
rule
ensures
improved
equality
of
treatment
between
market
participants.
Ohne
eine
„de-minimis“-Regelung
läßt
sich
außerdem
eine
bessere
Gleichbehandlung
aller
Marktakteure
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
aid
provided
by
the
Berlin
Startup
Grant
is
subject
to
the
de
minimis
rule
(aid).
Die
Förderung
durch
das
Berliner
Startup-Stipendium
unterliegt
der
De-Minimis-Regelung
(Beihilfe).
ParaCrawl v7.1
The
de
minimis
rule
cannot
be
used
to
justify
the
application
of
the
Qualifying
Companies
regime.
Mit
der
De-minimis-Regel
lässt
sich
die
Anwendung
der
Regelung
über
berechtigte
Unternehmen
nicht
rechtfertigen.
DGT v2019
The
Spanish
authorities
can
also
use
the
new
'de
minimis'
rule
for
state
aid.
Die
spanischen
Behörden
können
auch
die
neue
„de
minimis“-Regel
für
staatliche
Beihilfen
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
We
are
also
in
favour
of
a
de
minimis
rule
of
EUR
100
000
over
three
years.
Auch
treten
wir
für
eine
de
minimis-Regelung
von
100
000
Euro
in
drei
Jahren
ein.
Europarl v8