Übersetzung für "Rules out" in Deutsch
These
rules
are
out
of
place
there,
and
this
should
be
clearly
recognised.
Da
passen
diese
Regelungen
nicht,
und
das
sollten
wir
auch
klar
einsehen.
Europarl v8
However,
the
rules
set
out
in
the
Nordmann
report
do
not
resolve
the
difficulties
at
all.
Die
im
Nordmann-Bericht
vorgeschlagenen
Regelungen
stellen
jedoch
keinerlei
Lösung
der
Probleme
dar.
Europarl v8
Transporters
shall
transport
animals
in
accordance
with
the
technical
rules
set
out
in
Annex
I.
Die
Transportunternehmer
befördern
Tiere
nach
Maßgabe
der
in
Anhang
I
genannten
technischen
Vorschriften.
DGT v2019
For
equity
instruments,
the
detailed
rules
are
set
out
in
Article
10
of
this
Decision
Ausführliche
Vorschriften
für
Aktieninstrumente
sind
in
Artikel
10
des
vorliegenden
Beschlusses
aufgeführt.
DGT v2019
Nature
has
put
a
set
of
rules
out
there.
Die
Natur
hat
ein
paar
Regeln
aufgestellt.
TED2020 v1
Any
cooperation
or
joint
organisation
shall
be
bound
by
the
rules
set
out
in
this
Directive.
Für
die
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsamen
Einrichtungen
gelten
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
These
procedures
shall
be
bound
by
the
rules
set
out
in
this
Directive.
Für
diese
Verfahren
gelten
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
The
specific
programme
shall
be
implemented
in
accordance
with
the
specific
rules
set
out
in
Annex
III.
Das
spezifische
Programm
wird
gemäß
den
Regeln
in
Anhang
III
durchgeführt.
TildeMODEL v2018