Übersetzung für "Day of remembrance" in Deutsch
I
need
to
be
ready
and
rested
for
this
day
of
remembrance.
Ich
musste
für
den
Remembrance
Day
ausgeruht
sein.
OpenSubtitles v2018
What
began
as
a
day
of
remembrance,
has
ended
with
a
serial
murder.
Was
als
Gedenktag
begann,
endete
in
einem
Serienmord.
OpenSubtitles v2018
This
vigil
inspired
the
"Remembering
Our
Dead"
web
project
and
the
international
Transgender
Day
of
Remembrance.
Ihr
zu
Ehren
wurde
der
internationale
"Transgender
Day
of
Remembrance"
gegründet.
Wikipedia v1.0
In
1991
Parliament
officially
designated
December
6
as
the
National
Day
of
Remembrance
and
Action
on
Violence
Against
Women.
Der
6.
Dezember
wurde
1991
zum
Nationalen
Gedenktag
gegen
Gewalt
gegen
Frauen
erklärt.
WikiMatrix v1
Day
of
remembrance
of
the
Holy
Church
celebrates
on
August
2.
Der
Tag
der
Erinnerung
an
die
Heilige
Kirche
wird
am
2.
August
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Day
of
Remembrance
2014:
What
role
did
mathematics
play
in
the
Nazi
state?
Tag
des
Gedenkens
2014:
Welche
Rolle
spielte
die
Mathematik
im
NS-Staat?
ParaCrawl v7.1
The
Europe-Wide
Day
of
Remembrance
for
the
victims
of
all
totalitarian
and
authoritarian
regimes
has
been
celebrated
since
2009.
Der
europaweite
Gedenktag
für
die
Opfer
aller
totalitären
und
autoritären
Regime
wird
seit
2009
begangen.
TildeMODEL v2018
I
read
there
was
a
day
of
remembrance
for
the
victims
a
couple
of
months
ago.
Ich
las,
dass
es
vor
einigen
Monaten
einen
Gedenktag
für
die
Opfer
gab.
OpenSubtitles v2018
In
1991
the
annual
event
was
supplanted
by
Russia's
official
Day
of
Remembrance
of
the
Victims
of
Political
Repressions.
Der
30.
Oktober
ist
der
offizielle
Tag
des
Gedenkens
an
die
Opfer
der
politischen
Repressionen.
WikiMatrix v1
In
Greece,
June
10
is
the
most
significant
day
of
remembrance
for
victims
of
the
Nazi
regime.
Der
10.
Juni
ist
in
Griechenland
der
wichtigste
Gedenktag
an
die
Opfer
des
Nazi-Regimes.
ParaCrawl v7.1
Since
1996,
this
date
has
been
the
national
day
of
remembrance
for
the
victims
of
National
Socialism
in...
Seit
1996
ist
dieses
Datum
in
Deutschland
nationaler,
seit
2005
internationaler
Gedenktag
für
die
Opfer...
ParaCrawl v7.1
First,
today
is
being
marked
here
in
Israel
as
Yom
HaShoah,
the
Day
of
Remembrance
for
the
victims
of
the
Holocaust.
Erstens
wird
heute
in
Israel
Yom
HaShoah
gefeiert,
der
Gedenktag
für
die
Opfer
des
Holocaust.
ParaCrawl v7.1