Übersetzung für "Data storage unit" in Deutsch
A
control
circuit
having
a
temperature
sensor
and
a
data
storage
unit
is
provided
for
this
purpose.
Hierzu
ist
ein
Steuerkreis
mit
einem
Temperaturfühler
und
einer
Datenspeichereinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
grid
can
be
filed
in
the
data
storage
unit
in
the
form
of
sampling
points.
Das
Kennfeld
kann
in
Form
von
Stützstellen
in
dem
Datenspeicher
abgelegt
sein.
EuroPat v2
The
electronic
unit
d
can
feature
a
data
storage
unit
and
a
micro-processor.
Die
Elektronikeinheit
d
kann
einen
Datenspeicher
und
einen
Mikroprozessor
aufweisen.
EuroPat v2
The
data
storage
unit
310
can
include
further
data
storage
portions
and
further
program
storage
portions.
Die
Datenspeichereinheit
310
kann
weitere
Datenspeicherabschnitte
und
weitere
Programmspeicherabschnitte
umfassen.
EuroPat v2
In
act
S
101,
a
patient
data
record
is
received
from
an
internal
data
storage
unit.
In
einem
Schritt
S101
wird
zunächst
ein
Patientendatensatz
aus
einem
internen
Datenspeicher
empfangen.
EuroPat v2
The
anonymized
patient
data
record
is
transferred
in
act
S
104
to
an
external
data
storage
unit.
Anschließend
wird
in
Schritt
S104
der
anonymisierte
Patientendatensatz
an
einen
externen
Datenspeicher
Übermittelt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
external
data
storage
unit
is
formed
by
a
cloud
in
the
internet.
Der
externe
Datenspeicher
wird
beispielsweise
durch
eine
Cloud
im
Internet
gebildet.
EuroPat v2
The
processor
and
the
data
storage
unit
are
in
one
possible
embodiment
combined
in
one
unit.
Der
Prozessor
und
der
Datenspeicher
sind
vorzugsweise
in
einer
Einheit
zusammen
gefasst.
EuroPat v2
The
data
storage
unit
or
units
can
be,
for
instance,
one
or
more
databases.
Der
oder
die
Datenspeicher
können
beispielsweise
eine
oder
meherere
Datenbanken
sein.
EuroPat v2
The
status
values
are
filed
in
the
data
storage
unit
14
.
Die
Statuswerte
werden
in
dem
Datenspeicher
14
abgelegt.
EuroPat v2
An
electronic
data
storage
unit
having
long-term
stability,
for
example,
an
EEPROM,
is
also
provided
in
the
connection
box.
In
der
Anschlussbox
ist
auch
elektronischer
langzeitstabiler
Datenspeicher
vorgesehen,
beispielsweise
ein
EEPROM.
EuroPat v2
The
data
storage
unit
is
searched
at
least
once
for
the
data
record
for
the
transportation
process.
Mindestens
einmal
wird
im
Datenspeicher
nach
dem
Datensatz
für
diesen
Transportvorgang
gesucht.
EuroPat v2
The
control
device
19
is
also
connected
to
a
data
storage
unit
42
.
Zudem
ist
das
Steuergerät
19
mit
einem
Datenspeicher
42
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
they
can
be
retrieved
from
the
data
storage
unit
by
the
rescue
center.
Sie
können
insbesondere
durch
die
Rettungsleitstelle
von
dem
Datenspeicher
abgerufen
werden.
EuroPat v2
The
independent
data
storage
unit
can
be
provided
in
particular
in
an
address-based
computer
network.
Der
unabhängige
Datenspeicher
kann
insbesondere
in
einem
adressenbasierten
Computernetzwerk
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
hearing
aid
1
of
the
invention
comprises
a
data
storage
unit
14
that
forms
a
component
part
of
an
identification
means.
Das
erfindungsgemäße
Hörgerät
1
weist
einen
Datenspeicher
14
auf,
der
einen
Bestandteil
einer
Identifizierungseinrichtung
bildet.
EuroPat v2
Features
of
the
hearing
aid
are
input
in
storable
form
into
the
data
storage
unit
14
as
digital
data.
In
den
Datenspeicher
14
werden
Merkmale
des
Hörgerätes
in
speicherbarer
Form
als
digitale
Daten
eingegeben.
EuroPat v2
The
postoperative
tomograms
thus
obtained
are
also
stored
in
the
data
storage
unit
for
documentation
of
the
result
of
the
operation.
Die
auf
diese
Weise
gewonnenen
postoperativen
Schichtbilder
werden
ferner
zur
Dokumentation
des
Operationsergebnisses
im
Datenspeicher
abgelegt.
EuroPat v2
The
data
from
the
RFID
transponder
8
can
be
transmitted
to
the
data
storage
unit
11
via
the
cable
13
.
Die
Daten
aus
dem
RFID-Transponder
8
sind
über
das
Kabel
13
an
die
Datenspeichereinheit
11
übertragbar.
EuroPat v2