Übersetzung für "Data enrichment" in Deutsch
The
data
of
the
enrichment
steps
are
summarised
in
the
following
Table:
Die
Daten
der
Anreicherung
sind
in
folgender
Tabelle
zusammengefaßt:
EuroPat v2
Like
all
authority
and
catalogue
enrichment
data,
this
data
can
be
re-used
under
CC0
licence
terms.
Diese
Daten
können
wie
alle
Norm-
und
Kataloganreicherungsdaten
nach
CC0
nachgenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
this
direction
was
taken
on
1
March
2010
with
the
free
provision
of
authority
and
catalogue
enrichment
data.
Mit
dem
kostenlosen
Angebot
von
Norm-
und
Kataloganreicherungsdaten
wurde
zum
1.
März
der
erste
Schritt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Well
I
just
discovered
from
the
Department
of
Energy's
data
that
the
enrichment
of
uranium
produces
93%
per
year
of
the
CFC
gas
in
this
country,
which
is
currently
banned
under
the
Montreal
protocol.
Ich
habe
gerade
durch
die
Daten
der
Abteilung
für
Energie
herausgefunden,
dass
die
Anreicherung
des
Urans
in
diesem
Land
93%
des
jährlichen
CFC-Gases
produziert,
welches
gerade
vom
Protokoll
von
Montreal
verboten
wurde.
QED v2.0a
By
using
the
computing
resources
available
in
D-Grid,
detailed
simulation
of
large
target
areas
as
well
as
data
conversion
and
enrichment
can
be
facilitated.
Durch
den
Einsatz
der
im
D-Grid
vorhandenen
Rechenressourcen
für
die
Wasserwirtschaft
lassen
sich
großflächige
und
detaillierte
Simulationen
sowie
die
Konvertierung
und
Aufbereitung
von
Daten
effizient
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Tealium
complements
your
enterprise
data
solution
allowing
for
governed
data
collection
and
enrichment,
orchestrates
actions
based
on
business
rules,
and
ultimately,
allows
a
business
to
programmatically
define
the
formation
of
a
customer
profile
in
an
automated
fashion.
Tealium
ergänzt
Ihre
Unternehmensdatenlösung
durch
die
Möglichkeit
zur
gesteuerten
Datenerfassung
und
-anreicherung,
zur
Orchestrierung
von
Aktionen
anhand
von
Geschäftsregeln
und
letztlich
auch
zur
programmatischen
Definition
der
automatischen
Generierung
von
Kundenprofilen.
ParaCrawl v7.1
Catalogue
enrichment
data
which
supplements
the
bibliographic
data
records
can
be
freely
downloaded
via
a
link
in
the
bibliographic
data.
Auch
Kataloganreicherungsdaten,
die
die
bibliografischen
Datensätze
ergänzen,
können
über
einen
Link
in
den
Titeldaten
frei
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
ensure
that
the
sensor
data
obtained
is
transferred
to
the
SAP
Cloud
quickly
for
data
enrichment,
further
processing,
and
improving
existing
processes.
Beiden
Systemen
gemeinsam
ist
die
Fähigkeit,
zügig
die
anfallenden
Sensordaten
in
die
SAP
Cloud
zur
Anreicherung,
Weiterverarbeitung
und
zur
Verbesserung
existierender
Prozesse
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
With
the
matching
of
the
customer
data
in
your
systems,
the
identification
of
duplicates,
the
data
enrichment
and
the
formation
of
Golden
Records
we
create
with
Smart
Customer
MDM
the
comprehensive,
clear
and
up-to-date
view
of
your
customers.
Mit
dem
Abgleich
der
Kundendaten
in
Ihren
Systemen,
der
Identifikation
von
Dubletten,
der
Datenanreicherung
und
der
Bildung
von
Golden
Records
schaffen
wir
mit
Smart
Customer
MDM
die
allumfassende,
eindeutige
und
aktuelle
Sicht
auf
Ihre
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
contracted
service
providers
that
process
Personal
Data
on
our
behalf
for
IT
and
system
administration
and
hosting,
credit
card
processing,
research
and
analytics,
marketing,
customer
support
and
data
enrichment;
An
unsere
beauftragten
Dienstleister,
die
in
unserem
Auftrag
personenbezogenen
Daten
für
IT-
und
Systemadministration
und
–hosting,
Kreditkartenabrechnung,
Forschung
und
Analyse,
Marketing,
Kundenbetreuung
und
Datenanreicherung
verarbeiten;
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
data
enrichment
with
virtual
credit
cards
at
level
3
(for
automatic
export
into
ERP
systems)
fulfils
a
basic
requirement
for
a
digitalised
end-to-end
process.
Überdies
erfüllt
die
Datenanreicherung
virtueller
Kreditkarten
auf
Level
3-Niveau
(für
den
automatisierten
Export
in
ERP-Systeme)
eine
Grundvoraussetzung
für
einen
digitalisierten
End-to-End-Prozess.
CCAligned v1
Since
1999
infinys
systems
AG
successfully
implements
straight
through
processing
for
financial
data
and
data
enrichment
for
our
clients’
and
partners’
financial
systems
and
enables
Multibank
Aggregation.
Wir
von
infinys
systems
AG
realisieren
seit
1999
erfolgreich
die
automatische
Integration
externer
Finanzdaten
und
deren
Aufbereitung
für
die
Finanzsysteme
unserer
Kunden
und
Partner
und
ermöglichen
Multibank
Aggregation.
CCAligned v1
Technical
Implementation
(adapting
the
system
to
your
business
processes
with
respect
to
data
sources,
data
cleansing,
data
enrichment,
data
analysis
and
visualisation)
Technische
Umsetzung
(Anpassung
des
Systems
an
Ihre
Geschäftsprozesse
bzgl.
Datenquellen,
Datenbereinigung,
Datenanreicherung,
Datenanalyse
und
-visualisierung)
CCAligned v1
This
allows
for
complete
automation
of
the
processing
cycle:
from
collection
and
processing
of
the
electronic
invoices,
population
of
the
analytic
database
with
billing
data
and
enrichment
information
from
the
TEM
system
till
distribution
of
individual
reports
to
your
users.
Dies
ermöglicht
eine
vollständige
Automatisierung
des
Bearbeitungsablaufs:
von
der
Einsammlung
und
Bearbeitung
elektronischer
Rechnungen,
über
die
Belegung
analytischer
Datenbanken
mit
Rechnungsdaten
und
anreichernden
Informationen
aus
dem
TEM
–System,
bis
hin
zur
Verteilung
individueller
Berichte
an
die
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
standard
data
quality
methods
like
profiling,
parsing
and
cleansing,
analytical
data
enrichment
is
absolutely
critical
to
the
success
of
such
a
project.
Neben
Standard-Datenqualitätsmethoden
wie
Profiling,
Parsing,
Cleansing
etc.
ist
die
analytische
Datenanreicherung
in
solchen
Projekten
erfolgskritisch.
ParaCrawl v7.1
We
disseminate
the
Deutsche
Nationalbibliografie,
the
Integrated
Authority
File
and
all
catalogue
enrichment
data
via
our
data
services,
thereby
supporting
their
extended
use.
Über
unsere
Datendienste
verbreiten
wir
die
Deutsche
Nationalbibliografie,
die
Gemeinsame
Normdatei
sowie
alle
Kataloganreicherungsdaten
und
unterstützen
damit
ihre
Weiternutzung.
ParaCrawl v7.1
They
bring
the
next
generation
of
data
extraction
and
enrichment
systems
from
digitized
historical
sources
and
web-based
resources.
Sie
bieten
die
nächste
Generation
von
Daten
extrahierenden
und
anreichernden
Systemen,
um
digitalisierte
historische
Quellen
und
Web-basierte
Ressourcen
zusammen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
With
this
integration,
customers
can
leverage
all
of
their
valuable
Tealium
AudienceStream
data
for
deeper
analysis
and
further
data
enrichment.
Mit
dieser
Integration
können
die
Kunden
alle
ihre
wertvollen
Tealium-AudienceStream-Daten
für
eine
umfassendere
Analyse
und
bessere
Datenanreicherung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
contractor
of
the
HEG
Geneva,
Gesis
is
mainly
entrusted
with
the
interlinking
of
author
data
and
its
enrichment
with
additional
information.
Als
Auftragnehmer
der
HEG
Genf
befasst
sich
Gesis
speziell
mit
der
Verlinkung
von
Autorendaten
und
deren
Anreicherung
mit
zusätzlichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
new
Tax
Reclaim
Service,
SIX
Securities
Services’
new
tax
offering
includes
an
expanded
database
containing
important
tax
information,
incorporating
automated
data
enrichment,
client-
and
country-specific
tax
reports
and
a
complete
audit
report
to
increase
transparency.
Neben
dem
Tax
Reclaim
Service
umfasst
das
neue
Steuerangebot
von
SIX
Securities
Services
eine
erweiterte
Datenbank
mit
wichtigen
Steuerinformationen
inklusive
automatischer
Datenanreicherung,
kunden-
und
länderspezifischer
Steuerberichte
sowie
einen
vollständigen
Audit-Bericht
zur
besseren
Nachvollziehbarkeit
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Verification
and
data
enrichment
–
we
compare
different
data
sources
and
add
extra
information
(e.g.
the
status
of
contacts
can
be
verified
based
on
data
available
on
common
web
pages).
Verifizierung
und
Datenanreicherung
–
wir
vergleichen
verschiedene
Datenquellen
und
ergänzen
zusätzliche
Informationen
(z.B.
kann
der
Status
der
Kontakte
auf
der
Grundlage
von
auf
allgemein
zugänglichen
Internetseiten
erhältlichen
Daten
verifiziert
werden).
ParaCrawl v7.1