Übersetzung für "Data collection plan" in Deutsch
Where
the
data
specified
in
the
data
collection
plan
have
not
been
submitted
to
the
CCAMLR
for
the
most
recent
season
in
which
fishing
took
place,
continued
exploratory
fishing
by
the
Member
State
which
failed
to
submit
its
data
shall
be
prohibited
until
the
relevant
data
have
been
submitted
to
the
CCAMLR,
with
a
copy
to
the
Commission,
and
the
CCAMLR
Scientific
Committee
has
been
given
an
opportunity
to
review
the
data.
Hat
ein
Mitgliedstaat
die
im
Datenerfassungsplan
vorgesehenen
Angaben
über
die
letzte
Fangperiode
der
CCAMLR
nicht
vorgelegt,
so
ist
es
seinen
Schiffen
untersagt,
die
Versuchsfischerei
fortzusetzen,
bevor
die
entsprechenden
Daten
der
CCAMLR
-
mit
Kopie
an
die
Kommission
-
vorgelegt
und
vom
wissenschaftlichen
Ausschuss
des
CCAMLR
geprüft
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0
A
monitoring
framework
will
be
put
in
place,
including:
an
intervention
logic,
a
comprehensive
set
of
indicators,
measurement
methods,
a
data
collection
plan,
a
clear
and
structured
reporting
and
monitoring
process
and
midterm
and
final
evaluations.
Dazu
wird
ein
Überwachungsrahmen
festgelegt,
der
Folgendes
umfasst:
eine
Interventionslogik,
ein
umfassendes
System
von
Indikatoren,
Bewertungsmethoden,
einen
Datenerfassungsplan,
ein
klares
und
strukturiertes
Berichterstattungs-
und
Überwachungsverfahren
sowie
Zwischen-
und
Schlussbewertungen.
TildeMODEL v2018
This
programme,
with
its
intensive
data
collection
plan,
will
substantially
assist
the
joint
scientific
evaluation
of
the
swordfish
stocks.
Mit
diesem
Programm,
das
eine
umfassende
Datenerhebung
vorsieht,
wird
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Bewertung
der
Schwertfischbestände
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
participants
learn
about
the
various
evaluation
methods
and
how
a
data
collection
plan
is
developed
with
regard
to
their
own
HRD
initiative.
Die
Teilnehmer
erlernen
insbesondere
die
verschiedenen
Evaluationsmethoden
und
wie
ein
Datenerfassungsplan
bezogen
auf
eine
eigene
PE-Maßnahme
entwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
the
collected
data
and
plan
next
steps.
Wir
analysieren
die
gesammelten
Daten
und
planen
das
weitere
Vorgehen.
CCAligned v1
Further
collaborative
studies
based
on
the
data
collection
are
planned
for
2019.
Basierend
auf
dem
Datensatz
sind
weitere
gemeinsame
Studien
für
das
Jahr
2019
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
help
to
address
the
challenges
from
the
data
collection
up
to
planning
and
execution.
Wir
helfen,
diese
Herausforderungen
von
der
Datenerhebung
bis
zur
Planung
und
Ausführung
zu
meistern.
CCAligned v1
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
46
shall
implement
Data
Collection
Plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
FAO
Sub-area
88.1
and
Divisions
58.4.1
and
58.4.2
are
divided.
Fischereifahrzeuge,
die
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
46
betreiben,
führen
in
allen
SSRU,
in
die
das
FAO-Untergebiet
88.1
und
die
Divisionen
58.4.1
und
58.4.2
unterteilt
sind,
Datenerhebungsprogramme
durch.
DGT v2019
In
order
to
enable
timely
disclosure
of
the
outcomes
of
national
data
collection
work
plans
and
timely
provision
of
data
to
end-users,
that
deadline
should
now
be
set
as
31
May
of
each
year.
Damit
die
Ergebnisse
der
nationalen
Arbeitspläne
für
die
Datenerhebung
rechtzeitig
veröffentlicht
und
die
Daten
für
Endnutzer
rechtzeitig
bereitgestellt
werden
können,
sollte
diese
Frist
nun
auf
den
31. Mai
jedes
Jahres
festgesetzt
werden.
DGT v2019
The
annual
reports
shall
be
based
on
the
Tables
and
Text
Boxes
of
the
adopted
national
data
collection
work
plans
drawn
up
in
accordance
with
the
format
laid
down
in
Commission
Implementing
Decision
(EU)
2016/1701
and
shall
include
the
additional
information
required
for
annual
reporting
pursuant
to
this
Decision.
Die
jährlichen
Berichte
basieren
auf
den
Tabellen
und
Textfeldern
der
verabschiedeten
nationalen
Arbeitspläne
für
die
Datenerhebung,
die
im
Einklang
mit
dem
im
Durchführungsbeschluss
(EU)
2016/1701
der
Kommission
festgelegten
Format
erstellt
wurden,
und
umfasst
die
für
die
jährliche
Berichterstattung
gemäß
diesem
Beschluss
erforderlichen
zusätzlichen
Angaben.
DGT v2019
Member
States
shall
submit,
by
31
May
of
each
year,
the
annual
reports
concerning
the
implementation
of
data
collection
work
plans
for
the
previous
year.
Die
Mitgliedstaaten
legen
bis
zum
31. Mai
jedes
Jahres
die
jährlichen
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Arbeitspläne
für
die
Datenerhebung
für
das
vorangegangene
Jahr
vor.
DGT v2019
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
42
shall
implement
data
collection
plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
FAO
Subareas
88.1
and
88.2
as
well
as
Divisions
58.4.1
and
58.4.2
are
divided.
Fischereifahrzeuge,
die
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
47
betreiben,
führen
in
allen
SSRU,
in
die
die
FAO-Untergebiete
88.1
und
88.2
sowie
die
Bereiche
58.4.1
und
58.4.2
unterteilt
sind,
Datenerhebungsprogramme
durch.
DGT v2019
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
58
shall
implement
data
collection
plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
FAO
Subareas
88.1
and
88.2
as
well
as
Divisions
58.4.1
and
58.4.2
are
divided.
Fischereifahrzeuge,
die
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
58
betreiben,
führen
in
allen
SSRU,
in
die
die
FAO-Gebiete
88.1
und
88.2
sowie
die
Bereiche
58.4.1
und
58.4.2
unterteilt
sind,
Datenerhebungsprogramme
durch.
DGT v2019
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
42
shall
implement
data
collection
plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
Subareas
FAO
88.1
and
88.2
as
well
as
Divisions
58.4.1,
58.4.2
and
58.4.3(b)
are
divided.
Fischereifahrzeuge,
die
an
der
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
42
teilnehmen,
führen
in
allen
SSRU,
in
die
die
FAO-Untergebiete
88.1
und
88.2
sowie
die
Divisionen
58.4.1,
58.4.2
und
58.4.3b
unterteilt
sind,
Datenerhebungsprogramme
durch.
DGT v2019
Fishing
vessels
participating
in
the
exploratory
fisheries
referred
to
in
Article
43
shall
implement
data
collection
plans,
in
each
and
all
SSRUs
in
which
FAO
Subareas
88.1
and
88.2
as
well
as
Divisions
58.4.1
and
58.4.2
are
divided.
Fischereifahrzeuge,
die
an
der
Versuchsfischerei
gemäß
Artikel
43
teilnehmen,
führen
in
allen
SSRU,
in
die
die
FAO-Gebiete
88.1
und
88.2
sowie
die
Divisionen
58.4.1
und
58.4.2
unterteilt
sind,
Datenerhebungsprogramme
durch.
DGT v2019
The
Commission
proposes
to
examine
with
Member
States
how
to
best
organise
at
European
level
data
collection,
analysis
and
planning
of
forward-looking
responses
to
existing
and
emerging
security
threats.
Die
Kommission
schlägt
vor,
mit
den
Mitgliedstaaten
zu
überprüfen,
wie
man
auf
europäischer
Ebene
am
besten
Daten
sammeln
und
analysieren
sowie
zukunftsorientierte
Gegenmaßnahmen
für
bestehende
und
neue
Sicherheitsrisiken
entwickeln
kann.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
examine
together
with
Member
States
how
to
best
organise
at
European
level
data
collection,
analysis
and
planning
of
forward-looking
responses
to
existing
and
emerging
security
threats.
Die
Kommission
wird
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
untersuchen,
wie
die
Datensammlung,
Analyse
und
Planung
von
in
die
Zukunft
gerichteten
Antworten
auf
bestehende
und
neu
entstehende
Sicherheitsrisiken
am
besten
organisiert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
data
collected
it
is
planned
to
develop
a
forecast
for
the
next
several
years
with
particular
emphasis
on
potential
management
approaches
for
human-wildlife
interaction,
in
order
to
enable
a
largely
conflict-free
co-existence
of
people
and
wildlife
at
their
doorstep.
Auf
Basis
der
gewonnen
Daten
soll
nachfolgend
eine
Entwicklungsprognose
für
die
nächsten
Jahre
mit
besonderem
Augenmerk
auf
mögliche
Managementansätze
für
Mensch-
Tier-
Konflikte
erstellt
werden,
um
den
Wienerinnen
und
Wienern
ein
möglichst
konfliktfreies
Miteinander
mit
Wildtieren
vor
der
Haustür
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
program
covers
the
knowledge
and
techniques
for
identifying
fish
which
are
common
in
our
local
area,
philosophies
about
protecting
the
world
aquatic
ecosystems,
fishing
family
groups,
common
features
of
the
fish
species
found
in
the
local
environment,
strategies
for
data
collection
and
planning,
organization,
and
identification
of
the
fish
families
and
species
while
diving!
Dieses
Programm
umfasst
das
Wissen
und
die
Techniken
zur
Identifizierung
von
Fischen,
die
in
unserer
Gegend
verbreitet
sind,
Philosophien
zum
Schutz
der
aquatischen
Ökosysteme
der
Welt,
Fischerfamilien,
gemeinsame
Merkmale
der
Fischarten
in
der
lokalen
Umgebung,
Strategien
für
Datensammlung
und
-planung,
Organisation
und
Identifikation
der
Fischfamilien
und
-arten
beim
Tauchen!
CCAligned v1