Übersetzung für "Data accessibility" in Deutsch
It
supports
maintaining
data
security
and
accessibility
at
the
same
time.
Es
unterstützt
die
Aufrechterhaltung
der
Datensicherheit
und
die
Zugänglichkeit
zur
gleichen
Zeit.
CCAligned v1
These
regulations
are
particularly
prominent
in
the
topics
surrounding
data
privacy
and
accessibility.
Diese
Regelungen
sind
besonders
bekannt,
wenn
es
um
die
Themen
Datenschutz
und
Barrierefreiheit
geht.
ParaCrawl v7.1
Know
the
commitments
undertaken
by
the
provider
in
terms
of
data
protection
and
accessibility:
Informieren
Sie
sich
über
die
Verpflichtungen
des
Dienstleisters
im
Bereich
von
Datenschutz
und
Zugänglichkeit:
ParaCrawl v7.1
One
more
advantage
is
EA
can
improve
IT
data
accessibility
for
compliance.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
EA
die
Zugänglichkeit
von
IT-Daten
für
Compliance
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
data
on
accessibility
to
tourist
accommodation
for
persons
with
reduced
mobility,
which
was
the
only
real
sticking
point
that
we
had
with
Council,
is
also
now
an
important
inclusion.
Die
Aufnahme
von
Daten
über
die
Zugänglichkeit
von
Beherbergungsbetrieben
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
-
der
einzig
wirkliche
kritische
Punkt,
den
wir
mit
dem
Rat
hatten,
stellt
nun
auch
einen
wichtigen
Bestandteil
der
Verordnung
dar.
Europarl v8
The
final
text
incorporates
all
the
policy
priorities
supported
by
the
PPE
during
the
negotiations;
in
particular,
a
better
definition
of
the
parts
of
the
regulation
amendable
by
delegated
acts,
introduction
of
the
definition
of
'same-day
visits',
which
is
essential
for
including
in
the
collection
of
statistics
all
those
who
travel
within
a
single
day,
thereby
also
including
the
phenomenon
of
conference
tourism,
a
better
definition
of
the
statistics
to
be
collected,
including
expenditure
by
tourists
in
transit
for
food
and
drink
in
bars
and
restaurants,
which
represents
a
substantial
part
of
our
tourism
industry,
accepted
-
even
if
only
on
a
voluntary
basis
-
by
the
Council,
and
data
on
accessibility
for
people
with
reduced
mobility.
Der
endgültige
Text
enthält
alle
strategischen
Prioritäten,
die
von
der
PPE-Fraktion
während
der
Verhandlungen
unterstützt
wurden;-
-vor
allem
eine
bessere
Definition
der
durch
delegierte
Rechtsakte
veränderbaren
Teile
der
Verordnung,
Einführung
der
Definition
"Tagesausflüge",
die
wesentlich
ist,
um
in
die
Datenerhebung
auch
all
diejenigen
aufzunehmen,
die
Tagesgäste
sind,
und
somit
auch
das
Phänomen
des
Konferenztourismus
beinhaltet,
eine
bessere
Definition
der
zu
erhebenden
Daten,
darunter
die
Reiseausgaben
der
Touristen
für
Mahlzeiten
und
Getränke
in
Gaststätten
und
Restaurants,
die
einen
wesentlichen
Teil
der
Tourismusindustrie
ausmachen
und
vom
Rat,
-
wenn
auch
nur
auf
freiwilliger
Basis-
akzeptiert
wird,
und
Daten
über
die
Zugänglichkeit
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
Europarl v8
More
generally,
we
must
make
sure
that
data
accessibility
continues
to
be
funded
with
the
aid
of
tax
revenue,
and
that
the
service
remains
free.
Die
Zugänglichkeit
und
Unentgeltlichkeit
von
Material,
das
mit
allgemeinen
Steuermitteln
hergestellt
wird,
sollte
gesichert
werden.
Europarl v8
It
is
also
vital
to
propose
the
insertion
of
a
provision
imposing
an
obligation
to
collect
data
regarding
the
accessibility
of
the
tourist
infrastructure
to
persons
with
reduced
mobility.
Es
ist
ebenso
entscheidend,
die
Einführung
einer
obligatorischen
Bestimmung
vorzuschlagen,
um
Daten
über
die
Zugänglichkeit
der
Tourismusinfrastruktur
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
zu
sammeln.
Europarl v8
As
regards
chemical
monitoring
data,
projects
should
improve
data
availability
and
accessibility
of
chemical
monitoring
data
for
the
regulatory
processes
via
the
use
of
the
Information
Platform
for
Chemical
Monitoring
(IPCHEM),
by
linking
and
correlating
the
chemical
monitoring
data
with
human
and
environmental
health
data.
Verbesserung
der
Umweltinformationssysteme,
die
öffentliche
Behörden
zur
elektronischen
Erhebung,
Verarbeitung,
Speicherung
und
Weitergabe
von
Umweltinformationen
verwenden,
durch
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
neuer
Systeme
oder,
soweit
verfügbar,
durch
die
Verbesserung
bestehender
Systeme.
DGT v2019
Cloud
computing25
also
plays
a
significant
role
in
increasing
the
data
storage
and
processing
capacity
required
to
handle
such
an
amount
of
data,
ensuring
its
accessibility
anytime
and
anywhere.
Das
Cloud-Computing25
spielt
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Steigerung
der
Datenspeicherungs-
und
Datenverarbeitungskapazitäten,
die
für
den
Umgang
mit
solchen
Datenmengen
und
ihre
zeit-
und
ortsunabhängige
Zugänglichkeit
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
overall
time
between
the
arrival
of
reporting
activity
data
and
its
accessibility,
via
the
graphical
and
non-graphical
interfaces,
in
the
primary
and
secondary
repositories
shall
be
no
more
than
60
seconds
in
at
least
99 %
of
all
data
transfer
activities.
Die
Gesamtzeit
zwischen
dem
Eingang
der
Meldedaten
und
ihrer
Verfügbarkeit —
über
die
grafischen
und
nichtgrafischen
Schnittstellen —
in
den
primären
Repositories
und
dem
sekundären
Repository
darf
bei
mindestens
99 %
aller
Datentransfers
nicht
mehr
als
60
Sekunden
betragen.
DGT v2019
Standardisation
in
this
area
may
be
a
precondition
for
the
interoperability
of
the
IoT
and
for
ensuring
cybersecurity,
data
protection
and
accessibility
for
consumers.
Die
Normung
in
diesem
Bereich
könnte
die
Voraussetzungen
für
die
Interoperabilität
des
Internets
der
Dinge
sowie
für
die
Gewährleistung
der
Cybersicherheit,
des
Datenschutzes
und
der
Zugänglichkeit
für
die
Verbraucher
schaffen.
TildeMODEL v2018
Repealing
the
Directive
would
also
be
totally
inconsistent
with
related
data
accessibility
and
re-usability
initiatives
pursued
at
Union
and
national
level.
Die
Aufhebung
der
Richtlinie
wäre
auch
völlig
unvereinbar
mit
den
einschlägigen
Initiativen
für
die
Zugänglichkeit
und
Weiterverwendbarkeit
von
Daten,
die
auf
Unionsebene
und
auf
nationaler
Ebene
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Repealing
the
Directive
is
also
entirely
inconsistent
with
related
initiatives
on
data
accessibility
and
re-usability
pursued
at
EU
and
national
level.
Eine
Aufhebung
der
Richtlinie
ist
auch
völlig
unvereinbar
mit
den
einschlägigen
Initiativen
für
die
Zugänglichkeit
und
Weiterverwendbarkeit
von
Daten,
die
auf
EU-
und
nationaler
Ebene
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
set
up
such
a
system,
a
mechanism
for
data
sharing,
improved
data
availability,
accessibility,
comparability
and
enhanced
exchange
of
information
must
be
established.
Um
ein
solches
System
einrichten
zu
können,
sind
umfangreiche
Schritte
im
Hinblick
auf
Datenaustausch,
verbesserte
Datenerfassung,
Zugänglichkeit
und
Vergleichbarkeit
sowie
ein
verbesserter
Informationsaustausch
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
Future
copyright
licences
should
also
facilitate
modifications
or
enrichment
of
services
and
data
to
improve
accessibility
for
users
with
special
needs.
Weitere
Urheberrechtsvereinbarungen
sollten
ebenso
Möglichkeiten
für
die
Änderung
oder
Bereicherung
von
Diensten
und
Daten
schaffen,
um
die
Zugänglichkeit
für
Benutzer
mit
besonderen
Bedürfnissen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
two
main
tasks
of
data
archives
could
be
summarised
as
the
preser
vation
of
data
and
the
accessibility
to
these
data,
mostly
research
data
files.
Die
Hauptaufgaben
der
Datenarchive
sind
die
Aufbewahrung
von
Daten
und
der
Zugang
zu
diesen
Daten,
hauptsächlich
Forschungsdaten.
EUbookshop v2
Your
organization
made
a
significant
investment
in
the
compute
infrastructure
to
support
your
analytics
workloads,
not
allow
data
accessibility
be
the
bottleneck
to
the
overall
productivity
of
your
solution.
Ihre
Organisation
hat
wesentliche
Investitionen
in
die
Rechnerstruktur
getätigt,
um
Ihr
Analyseaufkommen
zu
unterstützen
und
zu
verhindern,
dass
die
Datenzugänglichkeit
der
Engpass
für
die
allgemeine
Produktivität
Ihrer
Lösung
wird.
ParaCrawl v7.1
By
bringing
together
key
pan-European
astronomy
and
particle
physics
facilities
on
the
European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
(ESFRI)
Roadmap
the
ESCAPE
project
will
address
the
challenges
in
open
science
and
data
accessibility
faced
by
European
researchers.
Durch
die
Zusammenführung
wichtiger
gesamteuropäischer
Einrichtungen
der
Astronomie
und
Teilchenphysik
im
Rahmen
des
European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
(ESFRI)
wird
sich
das
ESCAPE-Projekt
mit
den
Herausforderungen
befassen,
denen
sich
europäische
Forscher
im
Bereich
der
offenen
Wissenschaft
und
der
Datenzugänglichkeit
gegenübersehen.
ParaCrawl v7.1
AWI
is
part
of
the
MaNIDA
network
(Marine
Network
for
Integrated
Data
Access)
which
aims
at
improving
data
accessibility.
Das
AWI
ist
Teil
des
Netzwerks
MaNIDA
(Marine
Network
for
Integrated
Data
Access),
welches
zum
Ziel
hat,
Daten
besser
verfügbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
DL20
Gen9
server
combines
a
dense
and
compact
form
factor
with
redundant
power
supply
capability
which
keeps
your
business
running
and
provides
data
protection
and
accessibility
even
in
the
event
of
a
power
supply
failure.
Der
DL20
Gen9-Server
vereint
einen
kompakten
Formfaktor
mit
redundanter
Stromversorgung
für
einen
unterbrechungsfreien
Geschäftsbetrieb
sowie
für
Datenschutz
und
-verfügbarkeit,
selbst
im
Falle
eines
Stromausfalls.
ParaCrawl v7.1