Übersetzung für "Cutting scrap" in Deutsch
Shears
scrap-cutting
(FISinter
is
information
of
producers)
Schrottschneidscheren
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
If
the
cutting
edge
of
the
shaft
portion
is
recessed
from
the
cutting
edge
of
the
cutting
portion
in
the
cutting
direction,
the
scrap
is
detached
from
the
remaining
shaped
piece
in
sections
when
the
knife
is
advanced
through
the
tangential
cut
before
the
radial
cut
is
made
so
that
the
ribbon
pieces
may
be
more
easily
laterally
split
when
the
scrap
is
cut
off
and
a
better
guidance
of
the
knife
may
be
obtained.
Ist
die
Schneide
des
Schaftteiles
gegenüber
der
Schneide
des
Schneidteiles
in
Schneidrichtung
zurückversetzt,
wird
das
Abfallmaterial
im
Zuge
des
Messervorschubes
durch
den
Tangentialschnitt
bereichsweise
schon
vom
verbleibenden
Formstück
gelöst,
bevor
der
Radialschnitt
erfolgt,
so
daß
sich
beim
Abschneiden
des
Abfalls
die
Streifenstücke
leichter
seitlich
aufspalten
lassen
und
eine
bessere
Messerführung
erreicht
ist.
EuroPat v2
Therefore,
the
contours
of
shaped
pieces
can
be
cut
out
directly
from
the
pre-fabricated
block
by
suitably
guiding
the
knife
during
cutting
and
the
scrap
is
immediately
cut
off
in
ribbons
during
the
cutting
out
of
the
shaped
piece.
Durch
eine
entsprechende
Schnittfuhrung
dieses
Messers
lassen
sich
daher
vom
vorhandenen
Block
direkt
die
Formstückkonturen
ausschneiden
und
während
des
Ausschneidens
eines
Formstückes
wird
sofort
auch
der
Abfall
in
Streifen
abgeschnitten.
EuroPat v2
The
fact
that
two
adjoining
grinding
lamellae
are
arranged
in
a
row
of
the
cutting
pattern
so
as
to
be
rotated
in
pairs
by
180
degrees,
as
well
the
point-symmetrical
design
of
the
grinding
lamellae
allow
all
the
grinding
lamellae
to
be
identical
in
shape
and
make
it
possible
for
a
plurality
of
rows
to
be
cut
side
by
side
out
of
a
strip
of
grinding
material,
without
there
occurring
any
cutting
scrap
between
the
rows
or
between
adjoining
grinding
lamellae
in
a
row.
Die
paarweise
um
180
Grad
verdrehte
Anordnung
zweier
benachbarter
Schleiflamellen
einer
Reiher
des
Schnittmusters
und
die
punktsymmetrische
Ausgestaltung
der
Schleiflamellen
ermöglicht
es,
dass
alle
Schleiflamellen
identisch
geformt
sind
und
mehrere
Reihen
nebeneinander
aus
einem
Band
aus
Schleifmaterial
geschnitten
werden
können,
ohne
Verschnitt
zwischen
den
Reihen
oder
zwischen
benachbarter
Schleiflamellen
einer
Reihe
entstehen
zu
lassen.
EuroPat v2
To
avoid
the
occurrence
of
any
cutting
scrap
while
the
grinding
lamellae
are
being
cut
out,
the
grinding
lamellae
1
are
arranged
symmetrically
relative
to
one
another
in
pairs.
Damit
möglichst
kein
Verschnitt
beim
Ausschneiden
der
Schleiflamellen
1
entsteht,
sind
die
Schleiflamellen
1
paarweise
symmetrisch
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Shears
scrap-cutting.
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Schrottschneidscheren
.
ParaCrawl v7.1
These
are
mainly
made
up
of
textile
off-cuts,
scraps
and
general
remnants.
Diese
bestehen
meist
aus
textilen
Reststoffen,
Verschnitten,
Ausschüssen
und
allgemeinen
Überresten.
ParaCrawl v7.1
Each
pendant
is
hand
cut
from
scrap
copper,
left
over
from
building
materials.
Jeder
Anhänger
ist
Hand
geschnitten
aus
Schrott
Kupfer,
aus
Baustoffe
übrig.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
this,
it
is
of
course
still
possible
to
carry
out
marginal
and
intermediate
cuts
after
the
actual
sets
are
cut,
the
scrap
again
being
disposed
of
through
the
gap
formed
between
the
first
zonal
area
and
the
working
zone,
the
second
straightedge
assuming
the
functions
described
above.
Unabhängig
hiervon
besteht
selbstverständlich
bei
angehobenem
zweiten
Feldbereich
nach
wie
vor
die
Möglichkeit,
nach
dem
Schneiden
der
eigentlichen
Nutzen
Rand-
und
Zwischenschnitte
durchzuführen,
wobei
der
Abfall
wiederum
durch
den
zwischen
dem
ersten
Feldbereich
und
dem
Arbeitsfeld
gebildeten
Spalt
entsorgt
wird
und
dem
zweiten
Lineal
die
oben
beschriebenen
Funktionen
zukommen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
cut
the
scrap
apart
into
pieces
P
of
a
maximum
size
of
between
1
cm
and
5
cm,
for
example.
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Schrott
zu
Teilen
P
mit
einem
maximalen
Außenmaß
zwischen
z.B.
1
cm
und
5
cm
zu
zerschneiden.
EuroPat v2
Waste
and
cutting
scraps
that
occur
during
the
punching
process
are
milled
with
the
ShearMaster
and
discharged
by
the
conveying
system
directly
into
the
container.
Die
bei
dem
Stanzprozess
entstehenden
Abfälle
und
Verschnitte,
werden
mittels
Restgitterschere
zerkleinert
und
über
ein
Förderbandsystem
direkt
in
einen
Container
entsorgt.
ParaCrawl v7.1