Übersetzung für "Cut plane" in Deutsch
The
head
of
the
thigh
bone
10
is
cut
off
along
plane
11.
Der
Kopf
des
Oberschenkelknochens
10
ist
entlang
einer
Ebene
11
abgeschnitten.
EuroPat v2
The
head
of
the
upper
shank
bone
10
is
cut
along
plane
11.
Der
Kopf
des
Oberschenkelknochens
10
ist
entlang
einer
Ebene
11
abgeschnitten.
EuroPat v2
2A,
cut
in
the
plane
B-B
of
FIG.
2A
geschnitten
in
der
Ebene
B-B
der
Fig.
EuroPat v2
2A,
cut
in
the
plane
B-B
shown
in
FIG.
2A,
geschnitten
in
der
Ebene
B-B
der
Fig.
EuroPat v2
The
cut
products,
particularly
slices
of
food,
shall
exhibit
plane
cut
surfaces
and
even
thicknesses.
Die
geschnittenen
Produkte,
insbesondere
Nahrungsmittelscheiben
sollen
ebene
Schnittflächen
und
gleichmässige
Dicken
aufweisen.
EuroPat v2
Now
we
cut
the
plane
along
the
apsis.
Nun
schneiden
wir
die
Ebene
entlang
der
Apsidenlinie
auf.
ParaCrawl v7.1
Knife
47
then
implements
the
cut
in
plane
via
drive
53
.
Über
den
Antrieb
53
führt
dann
das
Messer
47
in
der
Ebene
3
den
Schnitt
aus.
EuroPat v2
Plan:
object
representation
in
plan
views
when
the
Cut
Plane
of
the
level
where
the
object
is
situated
is
enabled.
Plan:
Objektdarstellung
in
Planansichten
bei
eingeschalteter
Schnittebene
auf
der
Ebene
wo
sich
das
Objekt
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
put
on
a
plane
cut
a
narrow
line
in
two
steps.
Die
auf
die
Ebene
aufgetragene
Zeichnung
schneiden
von
der
engen
Linie
in
zwei
Aufnahmen
durch.
ParaCrawl v7.1
Select
the
solid
as
the
first
set
and
the
cut
plane
as
the
second.
Wählen
Sie
den
Volumenkörper
als
ersten
Satz
und
die
Schnittebene
als
zweiten
Satz
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Plan
visibility
property
is
not
working
properly
when
objects
are
located
above
or
below
the
cut
plane.
Die
Plansichtbarkeit
-Eigenschaft
funktioniert
nicht
einwandfrei,
wenn
Objekte
über
oder
unter
der
Schnittebene
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
achieved
in
that
a
gripper
system
is
provided
in
the
region
of
the
feed
area
for
turning
the
product
to
be
cut
in
the
plane
of
the
table
surface.
Gelöst
wird
die
Aufgabe
dadurch,
daß
im
Bereich
des
Eingangsfeldes
ein
Greifersystem
zum
Drehen
des
zu
schneidenden
Gutes
in
der
Ebene
der
Tischoberfläche
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
It
is
a
prerequisite
for
the
implementability
of
the
known
case
that
corresponding
multi-member
deflecting
blades
with
their
respective
first
rotating
shafts
are
arranged
in
the
area
of
a
diagonally
cut
outlet
plane
of
a
housing
wall
end.
Voraussetzung
für
die
Durchführbarkeit
des
bekannten
Falles
ist
es,
daß
betreffende
mehrgliedrige
Ablenkschaufeln
mit
ihren
jeweils
ersten
Drehachsen
im
Bereich
einer
schräg
geschnittenen
Austrittsebene
eines
Gehäusewandendes
angeordnet
sind.
EuroPat v2
However,
laser
welding
works
only
if
exactly
parallel
and
plane
cut
surfaces
and
virtually
gap-free
abutting
cut
surfaces
are
available
for
the
welding
process.
Allerdings
funktioniert
das
Laser-Schweißen
nur
dann,
wenn
exakt
parallele
und
plane
Schnittflächen
und
gleichsam
spaltfrei
gestoßene
Schnittflächen
für
den
Schweißprozeß
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2