Übersetzung für "A cut above" in Deutsch
That
means
a
breed
apart,
a
cut
above
the
rest.
Es
bedeutet,
nicht
durchschnittlich,
über
dem
Rest.
OpenSubtitles v2018
Antonio
was
a
cut
above
the
brother,
dark-haired,
suntanned.
Antonio
war
einen
Kopf
größer
als
Bruder,
dunkelhaarig,
braungebrannt.
ParaCrawl v7.1
I
lost
three
pints
of
blood
with
a
cut
above
my
left
ear
by
the
hair
line.
Ich
verlor
drei
Pint
Blut
mit
einem
Schnitt
über
meinem
linken
Ohr
an
der
Haarlinie.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
was
a
purple
bruise
on
the
right
shoulder,
and
a
cut
above
the
eyebrows.
Zusätzlich
gab
es
einen
dunkelblauen
Bluterguss
auf
der
rechten
Schulter
und
einen
Schnitt
über
den
Augenbrauen.
ParaCrawl v7.1
Each
thinks
he
or
she
is
special
-
a
cut
above
the
average
person.
Jedes
denkt,
dass
er
oder
sie
-
ein
Schnitt
über
der
durchschnittlichen
Person
speziell
sind.
ParaCrawl v7.1
These
modern
apartments
are
a
cut
above
the
relatively
simple
accommodation
normally
available
in
Paleohora.
Diese
modernen
Apartments
sind
ein
Schnitt
über
die
relativ
einfache
Unterkunft
normalerweise
in
Paleohora.
ParaCrawl v7.1
We
might
expect
much
greater
efforts
on
the
part
of
the
European
Union,
but
evidently
we
consider
ourselves
a
cut
above
the
riffraff.
Man
könnte
aufseiten
der
Europäischen
Union
größere
Anstrengungen
erwarten,
aber
ganz
offensichtlich
sind
wir
der
Meinung,
dass
wir
über
dem
einfachen
Pöbel
stehen.
Europarl v8
Lewis
opened
a
cut
above
Klitschko's
eye
with
a
right
cross
in
the
third
round
and
gave
a
better
showing
from
the
fourth
round
onwards,
with
both
fighters
looking
tired.
Erst
ab
der
dritten
Runde
mischte
Lewis
mit,
nachdem
er
Klitschko
durch
einen
Wirkungstreffer
eine
tiefe
Platzwunde
über
dem
linken
Auge
verpasste.
Wikipedia v1.0