Übersetzung für "Cut output" in Deutsch

Some large debt-ridden state-owned enterprises could be forced to cut output and payroll.

To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply. But neither the US nor China is ready to sacrifice millions of jobs and trillions of dollars to do so.

It will slow down the planned reduction of coal stocks, it will cut the output from the open caste mines — incidentally, that should please Mrs Read — it will also subsidize the reduction of coal imports.

In industry too, the prevailing climate again deteriorated markedly: more and more firms are planning to cut output in the coming months.

During those talks a 13 million tonne cut in output by 1995, involving 25 000 redundancies, was agreed for North Rhine-Westphalia.

Under an 'extensification' scheme, the Community provides support for farmers who undertake to cut their output of products yvhich are in surplus.

To cut down the output of surplus products, action is needed to encourage the production of agricultural items which are new at Community level or which replace surplus products, provided that there are still outlets within the Community for them (e.g. oilseeds and protein plants).

As they cut, output fell further and economic misery deepened.

Employers believe that a 5% cut in working hours will mean a 5% cut in output, unless some big change happens.

The invention explained hereinafter thus has for its object to remedy the abovementioned shortcomings and disadvantages in the dyeing of wool with reactive dyes by the pad-batchup method, in particular to reduce the energy consumption of the actual dyeing process still further and to cut the output of polluted waste waters, if possible.

Foreign-owned and joint operations and private Chinese companies, as well as some state-owned enterprises, whose production is geared to the export market, would be forced to sharply cut back output and lay off both industrial and white-collar workers.