Übersetzung für "Cut from the same cloth" in Deutsch

We are but two threads cut from the same cloth.
Wir sind nichts anderes als zwei durchtrennte Fäden des gleichen Stoffes,
TED2020 v1
He is cut from the same cloth as his mentor, Zhu.
Er ist aus demselben Stoff wie sein Mentor Zhu.
News-Commentary v14
We have, you being cut from the same cloth as your father.
Da Sie aus demselben Holz geschnitzt sind wie Ihr Vater.
OpenSubtitles v2018
Like I said, cut from the same cloth.
Wie ich sagte, aus dem selben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
You see, Tommy and I are cut from the same cloth, my friend.
Tommy und ich sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
You and Ward have the same training, cut from the same cloth.
Sie und Ward hatten dasselbe Training, sind aus demselben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
Spector is cut from the same cloth.
Spector ist aus dem gleichen Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
You and Kane are cut from the same cloth.
Sie und Kane sind aus dem selben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
We're cut from the same cloth.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
The ones we do, we're all cut from the same cloth.
Und wir sind alle aus dem gleichen Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
Caffrey,ghovat -- these guys are cut from the same cloth.
Caffrey, Ghovat-- diese Typen sind vom gleichen Typ.
OpenSubtitles v2018
The three of us, we're cut from the same cloth.
Wir drei sind aus demselben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
They're just not cut from the same cloth.
Sie sind einfach nicht aus dem selben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
We are cut from the same cloth.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
We were both cut from the same cloth.
Wir waren aus demselben Holz geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
We are all cut from the same genetic cloth.
Wir sind alle aus dem gleichen genetischen Holz geschnitzt.
TED2013 v1.1
Yeah, we're cut from the same cloth.
Ja, wir sind aus demselben Holz.
OpenSubtitles v2018
You are cut from the same cloth as your daddy.
Du bist aus dem selben Holz wie dein Vater.
OpenSubtitles v2018
Even so, Christianity was cut from the same cloth as worldly empires.
Trotzdem wurde das Christentum aus dem gleichen Stoff wie weltliche Imperien geschnitten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cutting down to be cut off Cut to be cut
cut of is cut cut into clothed
cut from the same cloth cloth