Übersetzung für "Curtain pole" in Deutsch
Well,
that's
a
curtain
pole,
Ian.
Das
ist
eine
Gardinenstange,
Ian.
OpenSubtitles v2018
From
which
length
do
I
need
with
a
curtain
pole
an
interbearer?
Ab
welcher
Länge
benötige
ich
bei
einer
Stilgarnitur
einen
Zwischenträger?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
length
specification
applies
when
ordering
a
curtain
pole?
Worauf
bezieht
sich
die
Längenangabe
bei
der
Bestellung
einer
Stilgarnitur?
ParaCrawl v7.1
You've
got
a
curtain
pole.
Du
hast
eine
Gardinenstange.
OpenSubtitles v2018
These
are
well-designed
curtain
poles
at
competitive
prices.
Dies
sind
gut
gestaltete
Vorhangstangen
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
CCAligned v1
Make
yourself
comfortable
-
with
the
new
motorized
curtain
poles.
Machen
Sie
es
sich
bequem
–
mit
neuartigen
motorbetriebenen
Vorhangstangen.
ParaCrawl v7.1
The
ornate
finials
for
curtain
poles
have
become
even
more
elaborate
with
the
current
collection.
Die
kunstvollen
Enden
für
Gardinenstangen
sind
mit
der
aktuellen
Kollektion
noch
üppiger
geworden.
ParaCrawl v7.1
Interstil
is
the
largest
manufacturer
of
curtain
poles
and
traversing
systems
in
Germany.
Interstil
ist
der
größte
Hersteller
von
Vorhangstangen
und
Innenlaufsystemen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
curtain
poles
from
their
‘Hylo’
series
seem
to
float
airily
and
unencumbered
beneath
the
ceiling.
Luftig
und
unbeschwert
scheinen
die
Stangen
aus
der
Serie
Hylo
unter
der
Decke
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
if
modern,
classical
or
rustic
–
erfal
curtain
poles
support
each
individual
flavour
and
living
style.
Ob
modern,
klassisch
oder
rustikal
–
Vorhangstangen
von
erfal
unterstützen
jeden
individuellen
Geschmack
und
Wohnstil.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
wide
range
of
curtain
rods
and
poles
available
in
wood,
iron
or
metal
as
well
as
one-way
or
two-way
curtain
rods
with
an
excellent
selection
of
finials
from
traditional
to
contemporary.
Wir
bieten
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
Vorhangstangen
aus
Holz,
Eisen,
Edelstahl,
einfach
oder
als
Doppelstange,
mit
schlichten
oder
stark
auffallenden
Endstücken.
ParaCrawl v7.1
The
mode
button
of
the
Bosch
PLL
360
makes
it
very
easy
for
the
do-it-yourselfer
to
select
the
suitable
laser
line:
the
horizontal
360°
laser
line
is,
for
example,
for
fitting
borders
or
curtain
poles.
Mit
der
Betriebsartentaste
des
Bosch
PLL
360
kann
der
Heimwerker
sehr
einfach
seine
geeignete
Laserlinie
auswählen:
die
horizontale
360°-Laser-Linie
beispielsweise
für
das
Anbringen
von
Bordüren
oder
Gardinenstangen.
ParaCrawl v7.1
The
new
curtain
poles
and
tracks
for
the
window
are
inclined
to
be
more
elegant
and
retiring
and
are
made
of
stainless
steel,
aluminium,
chrome,
brass
and
painted
metal.
Die
neuen
Stangen
und
Schienen
am
Fenster
geben
sich
eher
elegant
und
zurückhaltend,
sind
aus
Edelstahl,
Aluminium,
Chrom,
Messing
oder
lackiertem
Metall.
ParaCrawl v7.1
Whether
brass,
iron,
aluminium
or
stainless
steel
-The
advantages
of
curtain
poles
made
of
metal
are
shown
in
each
style
of
furnishing.
Ob
Messing,
Eisen,
Aluminium
oder
Edelstahl
–
Gardinenstangen
aus
Metall
kommen
in
jedem
Einrichtungsstil
wirkungsvoll
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
For
your
privacy
and
sun
protection
we
deliver
and
install
curtain
poles,
rails,
shades
and
blinds.
Für
Ihre
Privatsphäre
und
zum
Sonnenschutz
liefern
und
installieren
wir
Gardinenstangen,
Schienen,
Jalousien
und
Rollos
aller
Art.
ParaCrawl v7.1
All
our
curtain
poles,
finials
and
accessories
are
handmade
and
we
aim
to
produce
the
highest
quality
possible.
Alle
unsere
Gardinenstangen,
Endstücke
und
Accessoires
sind
handgefertigt
und
wir
sind
bestrebt,
die
höchstmögliche
Qualität
zu
produzieren.
CCAligned v1
We
offer
a
great
variety
of
curtain
poles
and
rails
from
the
well-known
spanish
manufacturer
CHYC
for
manual
action
or
with
pully-cord.
Wir
führen
eine
große
Auswahl
an
Gardinenstangen
und
Schienen
des
bekannten
spanischen
Herstellers
CHYC
zum
manuellen
Betrieb
mit
oder
ohne
Kordelzug.
ParaCrawl v7.1