Übersetzung für "Poling" in Deutsch
Under
these
conditions
poling
and
cross-linking
are
independent.
Dabei
sind
Polung
und
Vernetzung
unabhängig.
EuroPat v2
This
process
is
known
as
poling
of
the
ferroelectric
material.
Dieser
Vorgang
wird
als
Polung
des
Ferroelektrikums
bezeichnet.
EuroPat v2
Poling
cracks
can
therefore
be
formed
in
method
step
E).
Damit
können
sich
im
Verfahrensschritt
E)
Polungsrisse
bilden.
EuroPat v2
The
poling
cracks
can
be
formed
from
these
microcracks.
Die
Polungsrisse
können
aus
diesen
Mirkorissen
gebildet
werden.
EuroPat v2
These
piezoceramic
layers
form
a
packet
of
piezoceramic
layers
with
an
identically
aligned
main
axis
of
the
poling
vector.
Diese
Piezokeramikschichten
bilden
ein
Paket
von
Piezokeramikschichten
mit
gleich
ausgerichteter
Hauptachse
der
Polung.
EuroPat v2
The
piezo-
and
pyroelectric
properties
of
the
sensor
material
are
activated
by
electrical
poling.
Die
piezo-
und
pyroelektrischen
Eigenschaften
des
Sensormaterials
werden
durch
eine
elektrische
Polung
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
However,
since
the
electric
motor
can
only
be
operated
in
one
direction
of
drive
rotation,
the
poling
of
the
drive
DC
voltage
is
not
changed.
Der
Elektromotor
ist
nur
in
einer
Antriebsdrehrichtung
betreibbar.
Die
Polung
der
Antriebsgleichspannung
wird
also
nicht
geändert.
EuroPat v2
During
operation
of
the
multilayer
component
or
its
polarization,
these
microcracks
may
open
to
form
relaxation
cracks
or
poling
cracks.
Diese
Mikrorisse
können
sich
bei
Betrieb
des
Vieschichtbauelements
oder
seiner
Polarisation
zu
Entlastungsrissen
oder
Polungsrissen
öffnen.
EuroPat v2
Such
stresses
can
lead
to
poling
and/or
relaxation
cracks
25
in
the
stack
1
.
Derartige
Spannungen
können
zu
Polungs-
und/oder
Entlastungsrissen
25
im
Stapel
1
führen.
EuroPat v2
Such
stresses
can
lead
to
poling
cracks
and/or
relaxation
cracks
25
in
the
stack
1
.
Derartige
Spannungen
können
zu
Polungs-
und/oder
Entlastungsrissen
25
im
Stapel
1
führen.
EuroPat v2
Both
electrodes
with
positive
and
negative
poling
may
at
the
same
time
be
base
electrodes
in
the
polymer
film
arrangement
according
to
the
invention.
Sowohl
die
Elektrode
positiver
wie
auch
die
negativer
Polung
können
beim
erfindungsgemäßen
Polymerfilmaufbau
gleichzeitig
Basiselektroden
sein.
EuroPat v2
The
risk
of
poling
cracks
is
commensurately
greater
when
the
inactive
zones
are
larger.
Die
Gefahr
von
Polungsrissen
ist
umso
größer,
je
größer
die
inaktiven
Zonen
sind.
EuroPat v2
The
risk
of
poling
cracks
is
all
the
higher,
the
larger
the
inactive
zones.
Die
Gefahr
von
Polungsrissen
ist
umso
größer,
je
größer
die
inaktiven
Zonen
sind.
EuroPat v2