Übersetzung für "Curriculum design" in Deutsch
The
participation
of
industry
is
essential
in
the
curriculum
design
process.
Die
Alitarbeit
von
Vertretern
der
Wirtschaft
ist
bei
der
Lehrplangestaltung
von
wesentlicher
Bedeutung.
EUbookshop v2
What
does
this
mean
for
curriculum
design?
Was
bedeutet
das
nun
für
die
Lehrplangestaltung?
EUbookshop v2
It
also
aids
curriculum
design
and
quality
assurance.
Zudem
trägt
es
zur
Lehrplangestaltung
und
Qualitätssicherung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
emphasizes
design,
teamwork,
ethics,
entrepreneurship,
and
civic
responsibility.
Der
Lehrplan
betont
Design,
Teamarbeit,
Ethik,
Unternehmertum
und
gesellschaftliche
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Are
classic
material
lessons
still
part
of
the
curriculum
at
Kuwasawa
Design
School?
Steht
der
klassische
Materialunterricht
an
der
Kuwasawa
Design
School
noch
auf
dem
Lehrplan?
ParaCrawl v7.1
The
Graphic
Design
curriculum
embraces
and
integrates
art,
advertising,
and
communication.
Das
Graphic
Design
Curriculum
umgibt
und
integriert
Kunst,
Werbung
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Open-ended
problems
and
multiple-solution
design
concepts
are
incorporated
across
the
curriculum
involving
design
assignments
in
thermal
and
mechanical
systems.
Offene
Probleme
und
Mehrlösungskonzepte
werden
in
den
Lehrplan
mit
Design-Aufgaben
in
thermischen
und
mechanischen
Systeme
integriert.
ParaCrawl v7.1
This
can
cover
topics
such
as
e-learning
and
online
instruction
practices
as
well
as
systems
designed
for
educational
management
and
curriculum
design.
Dies
umfasst
Themen
wie
E-Learning
und
Online-Unterrichtspraktiken
sowie
Systeme
für
das
Bildungsmanagement
und
die
Lehrplangestaltung.
ParaCrawl v7.1
Core
curriculum
covers
mathematics,
design,
engineering
concepts
and
many
others
allowing
for
a
diversification
of
information.
Kern-Curriculum
umfasst
Mathematik,
Design,
Engineering-Konzepte
und
viele
andere
so
für
eine
Diversifizierung
der
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
November
2010,
the
Council
invited
the
Commission
and
Member
States
to
focus
their
joint
work
on
the
following
areas:
curriculum
design,
motivation
for
reading,
literacy,
maths,
science
and
technology,
the
impact
of
new
technologies
on
basic
skills
and
their
use
in
helping
learners
to
acquire
autonomy
and
maintain
motivation,
gender
differences
in
performance
and
attitudes,
the
link
between
pupils'
background
and
their
mastery
of
basic
skills
and,
finally,
issues
around
teachers
and
teacher
trainers
as
well
as
around
schools'
ethos
and
characteristics.
Im
November
2010
hat
der
Rat
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
ersucht,
ihre
gemeinsame
Arbeit
auf
die
folgenden
Bereiche
zu
konzentrieren:
Lehrplangestaltung,
Motivation
für
Lesekompetenz,
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Technik,
die
Auswirkungen
neuer
Technologien
auf
Grundkompetenzen
und
ihre
Nutzung,
um
Lernenden
zu
helfen,
autonom
zu
werden
und
motiviert
zu
bleiben,
Geschlechterunterschiede
bei
den
Leistungen
und
den
Einstellungen,
der
Zusammenhang
zwischen
der
Herkunft
der
Schüler
und
ihrer
Beherrschung
der
Grundkompetenzen
und
schließlich
auch
Probleme
in
Bezug
auf
Lehrer
und
Lehrerausbilder
sowie
in
Bezug
auf
das
Schulethos
und
die
Schulcharakteristika.
Europarl v8
Policymakers
must
use
stronger
metrics
to
assess
human
capital
and
reexamine
investment
in
education,
curriculum
design,
hiring
and
firing
practices,
women’s
integration
into
the
workforce,
retirement
policies,
immigration
legislation,
and
welfare
policies.
Politiker
müssen
bessere
Indikatoren
zur
Bewertung
des
Humankapitals
einführen
und
Ausbildungsinvestitionen,
Lehrpläne,
Entlassungs-
und
Neueinstellungsmethoden,
die
Integration
von
Frauen
in
die
Arbeitswelt,
Rentenpolitik,
Einwanderungsgesetze
und
Sozialpolitik
neu
überdenken.
News-Commentary v14
Progress
has
been
achieved
in
the
implementation
and
testing
of
the
Web
accessibility
guidelines
as
well
on
the
European
Curriculum
on
Design
for
All.
Auch
wurden
bereits
Fortschritte
bei
der
Prüfung
und
Umsetzung
der
Leitlinien
für
die
Zugänglichkeit
von
Internetseiten
sowie
beim
Europäischen
Curriculum
zum
Thema
„Design
für
alle“
erzielt.
TildeMODEL v2018
But
if
companies
–
including
SMEs
–
are
to
see
apprenticeships
as
an
investment
there
needs
to
be
provision
for
them
to
have
greater
ownership
of
schemes,
including
curriculum
design.
Aber
wenn
Unternehmen,
darunter
auch
die
KMU,
die
Lehrlingsausbildung
als
eine
Investition
sehen
sollen,
muss
auch
dafür
gesorgt
werden,
dass
sie
bei
der
Gestaltung
dieser
Systeme,
wie
etwa
bei
der
Gestaltung
der
Lehrpläne,
eine
stärkere
Mitsprache
haben.
TildeMODEL v2018
Improving
the
relevance
of
higher
education
is
taking
place
through
the
increased
use
of
skills
projections
and
graduate
employment
data,
the
involvement
of
employers
in
curriculum
design,
developing
a
greater
variety
of
study
modes
(part-time,
distance,
etc.)
and
further
developing
higher
vocational
education
and
professional
higher
education.
Die
Relevanz
der
Hochschulbildung
wird
etwa
durch
eine
stärkere
Nutzung
von
Kompetenzprognosen
und
Beschäftigungsdaten,
die
Beteiligung
von
Arbeitgebern
bei
der
Gestaltung
der
Studienlehrpläne,
die
Entwicklung
verschiedener
Studienformen
(Teilzeit-,
Fernstudien
usw.)
sowie
den
weiteren
Ausbau
der
höheren
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
gestärkt.
TildeMODEL v2018
They
also
highlight
several
areas
where
attention
should
be
paid,
including
curriculum
design,
motivation
for
reading
literacy,
the
impact
of
new
technologies
and
the
gender
dimension.
Ferner
wurden
verschiedene
Bereiche
hervorgehoben,
denen
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen
sollte,
darunter
die
Lehrplangestaltung,
die
Motivation
für
Lesekompetenz,
die
Auswirkungen
neuer
Technologien
und
die
Geschlechterperspektive.
TildeMODEL v2018
Many
institutions
find
it
difficult
to
involve
employers
systematically
in
curriculum
design
and
delivery,
for
example
in
ensuring
that
placements
lead
to
clear
learning
outcomes.
Viele
Hochschulen
haben
Schwierigkeiten
damit,
Arbeitgeber
systematisch
in
die
Konzeption
und
Umsetzung
ihrer
Lehrpläne
einzubinden,
beispielsweise
um
sicherzustellen,
dass
Praktika
zu
eindeutigen
Lernergebnissen
führen.
TildeMODEL v2018
Despite
this,
only
12%
of
companies
say
they
frequently
cooperate
with
universities
on
curriculum
design
and
study
programmes.
Allerdings
gaben
nur
12
%
der
Betriebe
an,
dass
sie
bei
der
Gestaltung
der
Lehrpläne
und
Studienprogramme
häufig
mit
den
Hochschulen
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018