Übersetzung für "Culturally distinct" in Deutsch
Shabaks
are
culturally
distinct
from
Kurds
and
Arabs.
Die
Schabak
sind
kulturell
anders
als
Kurden
und
Araber.
WikiMatrix v1
It
is
a
living,
historically
rooted,
culturally
distinct,
human
experience.
Sie
ist
eine
lebendige,
kulturell
eigenständige
menschliche
Erfahrung
mit
geschichtlichen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
had
remained
a
culturally
distinct
people.
Die
Juden
hatten
ein
kulturell
unterschiedliche
Menschen
geblieben.
ParaCrawl v7.1
From
that
time
they
have
been
culturally
distinct
and
geographically
separate
from
each
other.
Seit
jener
Zeit
sind
sie
kulturell
eigenständig
und
geographisch
getrennt
voneinander.
ParaCrawl v7.1
Their
ethnic
enclaves
are
reflected
in
the
many
culturally
distinct
neighborhoods
throughout
the
city.
Diese
ethnischen
Volksgruppen
sind
in
den
vielen
kulturell
verschiedenen
Nachbarschaften
in
der
ganzen
Stadt
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Islamic
countries
in
the
Mediterranean
region
(such
as
Morocco,
Tunisia,
Egypt,
and
Turkey)
are
culturally
and
politically
distinct
from
Islamic
countries
in
the
Arabian
Peninsula
(such
as
Saudi
Arabia,
Yemen,
and
Oman),
which
differ
from
Islamic
countries
in
Central
Asia
(such
as
Afghanistan,
Pakistan,
Tajikistan),
Southeast
Asia
(such
as
Indonesia
and
Malaysia)
and
Sub-Saharan
Africa
(such
as
Mali
and
Chad).
So
unterscheiden
sich
die
islamischen
Länder
des
Mittelmeerraumes
(wie
Marokko,
Tunesien,
Ägypten
und
die
Türkei)
kulturell
und
politisch
von
islamischen
Ländern
der
Arabischen
Halbinsel
(wie
Saudi
Arabien,
Jemen,
Oman),
die
sich
wiederum
von
jenen
in
Zentralasien
(wie
Afghanistan,
Pakistan,
Tadschikistan),
Südostasien
(wie
Indonesien
und
Malaysia)
und
den
Ländern
in
Sub-Sahara-Afrika
(wie
Mali
und
Tschad)
unterscheiden.
News-Commentary v14
He
argued
that
Syria
was
historically,
culturally,
and
geographically
distinct
from
the
rest
of
the
Arab
world,
which
he
divided
into
four
parts.
Er
argumentierte
ferner,
dass
sich
Syrien
historisch,
kulturell
und
geographisch
von
der
restlichen
arabischen
Welt
unterscheide.
Wikipedia v1.0
The
Tiwi
are
an
Indigenous
Australian
people,
culturally
and
linguistically
distinct
from
those
of
Arnhem
Land
on
the
mainland
just
across
the
water.
Obwohl
sie
ebenfalls
zu
den
indigenen
Australiern
gehören,
unterscheidet
sich
sowohl
ihre
Kultur
als
auch
ihre
Sprache
von
der
der
Aborigines
desArnhemland
auf
dem
Festland.
Wikipedia v1.0
The
culturally
distinct
Oromo
people
complain
of
a
lack
of
economic
opportunity
in
Ethiopia
and
regular
state
violence
against
Oromo
communities.
Die
kulturell
von
ihnen
unterschiedlichen
Oromo
beklagen,
es
fehlten
wirtschaftliche
Chancen
in
Äthiopien
und
regelmäßg
gehe
der
Staat
mit
Gewalt
gegen
die
Oromo-Gemeinschaften
vor.
GlobalVoices v2018q4
They
typically
aspire
to
remain
distinct
culturally,
geographically
and
institutionally,
rather
than
assimilate
fully
into
national
society.
Sie
streben
in
der
Regel
danach,
kulturell,
geographisch
und
institutionell
getrennt
zu
bleiben,
anstatt
sich
vollständig
in
die
nationale
Gesellschaft
einzugliedern.
CCAligned v1
In
addition,
there
are
three
linguistically
and
culturally
distinct
groups
which
are
not
exactly
as
well
disposed.
Darüberhinaus
gibt
es
hier
drei
linguistisch
und
kulturell
voneinander
getrennte
Gruppen,
die
sich
nicht
gerade
wohlgesonnen
sind.
ParaCrawl v7.1
Lithuania
is
divided
into
four
culturally
and
linguistically
distinct
regions:
Aukštaitija,
Dzūkija,
Suvalkija
and
Å1?2emaitija.
Aukštaitija,
Dz?kija,
Suvalkija
und
Žemaitija:
Litauen
ist
in
vier
kulturell
und
sprachlich
unterschiedliche
Regionen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Yet,
if
in
certain
ways
the
youth
are
culturally
distinct,
such
as
in
their
way
of
communicating
in
networks
and
the
use
of
new
information
technologies
in
some
areas,
they
are
not
so
distant
from
other
parts
of
the
population.
Faktisch
unterscheidet
sich
die
Jugend
zwar
kulturell
in
bestimmten
Aspekten
von
den
übrigen
Bevölkerungsgruppen,
etwa
hinsichtlich
der
Kommunikation
in
Netzen
oder
der
Verwendung
bestimmter
Informationstechnologien,
doch
in
vielen
anderen
Bereichen
gibt
es
kaum
Abweichungen.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
valley
was
a
culturally
distinct
geographical
called
“Tsum
Tso
Chuksum”,
which
means
thirteen
provinces
ruled
as
a
single
territory.
Traditionell
war
das
Tal
ein
kulturell
getrenntes
geographisches
genanntes
“Tsum
Tso
Chuksum”,
das
dreizehn
Provinzen
bedeutet,
die
als
ein
einzelnes
Territorium
regiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
has
it
binary
people
and
cause
distinct
cultures.
Und
doch
hat
es
binäre_Zahl
Menschen
und
unterschiedlichen
Kulturen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
distinct
cultural
differences
compared
to
Europe
really
amazed
me.
Die
ausgeprägten
kulturellen
Unterschiede
zu
Europa
haben
mich
schon
recht
erstaunt.
ParaCrawl v7.1
Language
is
a
component
of
a
culture
with
distinct
communicative
functions.
Sprache
ist
ein
Bestandteil
einer
Kultur
mit
ausgeprägten
kommunikativen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Distinct
cultures
have
to
be
brought
into
accord
for
cooperation.
Verschiedene
Kulturen
müssen
zu
einem
gemeinsamen
Wirken
miteinander
in
Einklang
gebracht
werden.
CCAligned v1
This
vernacular
culture
is
distinct
from
classical
contemporary
culture
particularly
by
its
conditions
of
production.
Diese
Vernakularkultur
unterscheidet
sich
insbesondere
durch
ihre
Produktionsbedingungen
von
der
klassischen
zeitgenössischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Its
traditions,
laws
and
culture
are
distinct.
Seine
Traditionen,
Gesetze
und
seine
Kultur
sind
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1