Übersetzung für "Cultural distinction" in Deutsch
In
January
2010
he
was
awarded
the
most
important
cultural
distinction
in
France
and
was
appointed
Chevalier
dans
l'Ordre
des
Arts
et
des
Lettres.
Im
Januar
2010
erhielt
er
die
wichtigste
kulturelle
Auszeichnung
in
Frankreich
und
wurde
zum
"Chevalier
dans
l'Ordre
des
Arts
et
des
Lettres"
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
system
of
labor
division
provides
for
the
fact
that
the
music
can
be
taken
as
a
recognition
pattern
and
as
an
entrance
fee
for
cultural
stimulation
and
distinction.
Stattdessen
sorgt
das
System
der
Arbeitsteilung
dafür,
dass
die
Musik
als
Wiedererkennungsmuster
genommen
werden
kann
und
als
Einstiegsmittel
dient
für
kulturelle
Stimulation
und
Distinktion.
ParaCrawl v7.1
We
long
for
depth
and
cultural
distinction,
and
cling
to
the
real,
intuitively
accessible,
culturally
grounded
aspects
of
our
lives:
home,
regionality,
substance
and
authenticity.
Sie
sehnen
sich
nach
Tiefe,
kultureller
Dinstinktion
und
binden
sich
an
die
echten,
intuitiv
zugänglichen,
kulturell
verankerten
Dinge:
Heimat,
Regionalität,
Substanz
und
Authentizität.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
participants
reflected
on
a
fundamental
aspect
of
the
spirituality
of
Blessed
John
Baptist
Scalabrini
(1839-1905),
Bishop
of
Piacenza
and
"Father
and
Apostle
of
the
migrants":
namely
the
centrality
of
the
Eucharist
from
which
the
Church
draws
the
universal
love
of
Christ,
who
died
and
resurrected
for
all
peoples
without
ethnic,
cultural
or
religious
distinction.
Scalabrini
(1839-1905),
dem
"Vater
und
Apostel
der
Migranten"
in
den
Mittelpunkt
der
Reflexion:
die
zentrale
Bedeutung
der
Eucharistie,
aus
der
die
Kirche
die
universelle
Liebe
Christi
schöpft,
der
unabhängig
von
Ethnie,
Kultur
und
Religion
für
alle
Menschen
gestorben
und
auferstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Can
the
intertextual
relations
be
regarded
as
instruments
of
authorization
and
legitimation
of
Jerome’s
own
writing
or
as
strategies
of
cultural
distinction?
Können
die
Intertextualitätsphänomene
als
Instrumente
der
Autorisierung
und
Legitimierung
des
eigenen
Schreibens
oder
als
Strategien
kultureller
Abgrenzung
und
Distanzierung
aufgefasst
werden?
ParaCrawl v7.1
Pentecost
obliterated
all
religious
discrimination
founded
on
racial
distinction,
cultural
differences,
social
caste,
or
sex
prejudice.
Pfingsten
löschte
jegliche
religiöse
Diskriminierung
aus,
die
auf
Rassenunterschieden,
kultureller
Verschiedenheit,
sozialen
Kasten
oder
geschlechtsbezogenen
Vorurteilen
beruht.
ParaCrawl v7.1
The
first
group
of
cultural
policies
is
based
on
the
premises
of
national
identity
and
local
cultural
specificness
as
places
of
cultural
distinction
(that
are
often
defended
from
invasive
neo-liberal
hegemony).
Die
erste
Gruppe
kultureller
Strategien
hat
ihre
Basis
auf
den
Annahmen
nationaler
Identität
und
lokaler
Kulturspezifität
als
Orte
kultureller
Distinktion
(die
oft
vor
invasiver
neoliberaler
Hegemonie
verteidigt
werden).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Highlands
was
a
distinct
cultural,
political
and
economic
region
of
Scotland.
Des
Weiteren
waren
die
Highlands
eine
besondere
kulturelle,
politische
und
wirtschaftliche
Region.
Wikipedia v1.0
Liepaja
is
a
lively
town
with
distinctive
cultural
and
military
history.
Liepaja
ist
eine
lebhafte
Stadt
mit
unverwechselbarer
Kultur-
und
Militärgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Each
neighborhood
offers
a
distinct
cultural
flavor
with
many
ethnic
shops
and
restaurants.
Jede
Nachbarschaftsgemeinde
bietet
ihre
eigene
kulturelle
Atmosphere
mit
vielen
Geschäften
und
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
The
distinct
cultural
differences
compared
to
Europe
really
amazed
me.
Die
ausgeprägten
kulturellen
Unterschiede
zu
Europa
haben
mich
schon
recht
erstaunt.
ParaCrawl v7.1
All
these
periods
have
quite
distinct
“cultural”
elements.
All
diese
Zeitalter
haben
klar
abgegrenzte
„kulturelle“
Beschaffenheiten.
ParaCrawl v7.1
What
cultural
distinctions
did
you
experience
in
Ireland?
Welche
kulturellen
Besonderheiten
haben
Sie
in
Irland
erlebt?
ParaCrawl v7.1
You
might
go
there
as
well
to
compete
for
cultural
distinctions.
Sie
können
dorthin
gehen
und
für
kulturelle
Unterschiede
zu
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
As
such,
packaging
needs
to
speak
to
them
in
their
distinct
cultural
vernacular.
Daher
muss
die
Verpackung
sie
gemäß
ihrem
kulturellen
Charakter
ansprechen.
ParaCrawl v7.1