Übersetzung für "Cultural relics" in Deutsch

Cultural relics from many countries were pillaged and ended up abroad.
Relikte vieler Länder wurden geplündert und verschleppt.
OpenSubtitles v2018
It is dotted with cultural relics and sculpture.
Es ist übersät mit kulturelle Relikte und Skulptur.
ParaCrawl v7.1
Phu Quy is home to nearly 30 cultural relics of different religious beliefs.
Phu Quy ist die Heimat von fast 30 kulturelle Relikte verschiedener religiöser Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
The open landscape contains many cultural relics and it has a lot of qualities that will appeal to walkers.
In der offenen Landschaft finden sich viele Kulturdenkmäler und Qualitäten, die jeden Wanderer erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Among the cultural relics discovered were gold artifacts considered particularly valuable because they reveal facts about gold smelting, production, and use at an early time.
Von den entdeckten Kulturgegenständen gelten die Goldartefakte als besonders wertvoll, da sie Aufschlüsse über Goldschmelze, -manufaktur und -verwendung einer frühen Zeit liefern.
WikiMatrix v1
The pavilion used high tech installations as well as cultural relics loaned from international museums.
Die Ausstellung arbeitete einerseits mit Hightech-Installationen, andererseits mit kulturellen Artefakten, die als Leihgaben von internationalen Museen zur Verfügung gestellt wurden.
WikiMatrix v1
The region also boasts 22 national cultural relics, 1096 immovable relics and 1386 movable relics, 1 town protected area, 3 protected areas of folk architecture (the village of Vlkolínec is listed in the UNESCO World Cultural Heritage) and 19 protected zones.
Nicht nur wunderschöne Natur, sondern auch 22 nationale Kulturdenkmäler, 1096 stabile und 1386 mobile Denkmäler, 1 Denkmalschutzgebiet in der Stadt, 3 Schutzgebiete der Volksarchitektur (Gemeinde Vlkolínec ist sogar als Weltkulturerbe bei UNESCO eingetragen) und 19 Schutzzonen.
ParaCrawl v7.1
Some see the Vinaya as a throwback to an archaic patriarchy, based on a hodge-podge of ancient rules and customs — quaint cultural relics that only obscure the essence of "true" Buddhist practice.
Manche sehen der Vinaya als einen Rückfall in eine archaische Patriarchie, basierend auf einem Mischmasch von altertümlichen Regeln und Gebräuchen, an — kuriose kulturelle Relikte, die bloß die Essenz der "wahren" buddhistischen Praxis verdecken.
ParaCrawl v7.1
In Recanati, the manuscripts of priceless cultural value and relics of this pessimistic genius are housed in Palazzo Leopardi: here you can visit his childhood rooms where he acquired his boundless knowledge.
Die Manuskripte von unschätzbarem kulturellen Wert und die Zimelien des pessimistischen Genies werden im Palazzo Leopardi von Recanati verwahrt: hier können die Zimmer besichtigt werden, in denen er seine Kindheit verbrachte und sich seine grenzenlose Kultur bildete.
ParaCrawl v7.1
Additional hazards occur due to human behaviour – such as military conflicts, social changes, or pollution – which can lead to a loss of cultural relics.
Hinzu kommen Gefährdungen durch den Menschen, wie kriegerische Auseinandersetzungen, gesellschaftliche Veränderungen oder Umweltverschmutzung, die zu Verlusten von Kulturgegenständen führen können.
ParaCrawl v7.1
Later, the local cultural relics management department collected a large number of porcelain specimens, and comparative study of foreign porcelain, initially confirmed, "Clark porcelain" Zhangzhou in Fujian origin.
Später sammelte die lokalen kulturellen Relikte IT-Abteilung einer großen Anzahl von Proben aus Porzellan, im Vergleich mit ausländischen Studien aus Porzellan, die erstmalige Anerkennung, "Clark Porzellan" Zhangzhou in Fujian Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Allegedly, Pinault in 2000 to France donated a batch of 7th century BC works, but after these objects were burst is Zhou dynasty tombs of nobles were stolen in Gansu province, China in 1992 when digging the loss of cultural relics, around 2010, the Chinese Government has recourse a complaint issued against them, but was not successful, diplomatic efforts continued after.
Angeblich Pinault im Jahr 2000 nach Frankreich gespendet einen Stapel von 7. Jahrhundert vor Christus funktioniert, aber nach dieser Objekte wurden Burst ist Zhou-Dynastie Gräber der Adligen wurden in der Provinz Gansu gestohlen, China im Jahr 1992, als das Graben der Verlust der kulturellen Relikte, um das Jahr 2010, die chinesische Regierung greift eine Beschwerde gegen sie ausgestellt, aber nicht erfolgreich war, nachdem die diplomatischen Bemühungen fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

culturalization other cultures in culture relic
relics a culture of culturally the cultural
the culture