Übersetzung für "Cross handle" in Deutsch
It
is
also
necessary
that
ADR
entities
handle
cross-border
disputes
effectively.
Außerdem
ist
es
erforderlich,
dass
AS-Stellen
grenzübergreifende
Streitigkeiten
effektiv
bearbeiten.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
we
can
quickly
and
reliably
handle
cross-border
matters.
So
können
wir
auch
grenzüberschreitende
Sachverhalte
schnell
und
zuverlässig
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
Besides
commercial
cases,
this
procedure
can
also
handle
cross-border
disputes
of
a
'civil'
nature.
Neben
kommerziellen
Fällen
gilt
dieses
Verfahren
auch
für
grenzüberschreitende
Streitigkeiten
"ziviler"
Natur.
ParaCrawl v7.1
Besides
commercial
cases,
this
procedure
can
also
handle
cross-border
disputes
of
a
‘civil’
nature.
Neben
kommerziellen
Fällen
gilt
dieses
Verfahren
auch
für
grenzüberschreitende
Streitigkeiten
"ziviler"
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
an
Online
Dispute
Resolution
(ODR)
platform
will
allow
national
ADR
schemes
to
handle
cross-border
disputes
related
to
the
online
sale
of
goods
or
services
more
effectively,
by
handling
the
procedure
entirely
online.
Durch
Einrichtung
einer
OS-Plattform
erhalten
die
nationalen
AS-Systeme
die
Möglichkeit,
grenzübergreifende
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Internetverkauf
von
Waren
oder
Dienstleistungen
wirksamer
in
einem
vollständig
über
das
Internet
ablaufendem
Verfahren
zu
bearbeiten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
comprehensive
technical
measures
and
the
corresponding
agreements
in
order
to
handle
cross-border
transfers
between
so
many
banks
of
varying
size
with
operations
ranging
from
the
local
to
the
inter-regional
and
with
branch
networks
of
varying
density.
Es
bedarf
umfangreicher
technischer
Vorkehrungen
und
entsprechender
Abkommen,
um
grenzüberschreitend
Zahlungen
zwischen
so
vielen
Kreditinstituten
verschiedener
Größe
mit
lokalen
bis
überregionalen
Geschäftsgebieten
und
mehr
oder
weniger
dichtem
Zweigstellennetz
abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
Due
to
increased
cross-border
trade
and
movement
of
persons,
it
is
also
important
that
ADR
entities
handle
cross-border
disputes
effectively.
Wegen
des
gestiegenen
grenzübergreifenden
Handels
und
Personenverkehrs
ist
es
auch
wichtig,
dass
AS-Stellen
grenzübergreifende
Streitigkeiten
effektiv
bearbeiten.
DGT v2019
They
are
not
geared
to
handle
cross-border
payments
as
efficiently
as
national
ones
and
do
not
compete
with
each
other.
Die
nationalen
Zahlungsverkehrssysteme
stehen
nicht
im
Wettbewerb
miteinander
und
sind
nicht
darauf
ausgerichtet,
grenzüberschreitende
Zahlungen
so
effizient
wie
Inlandszahlungen
abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
If
the
Agency
is
to
contribute
effectively
to
the
development
of
an
integrated
competitive
energy
market
for
the
European
Union,
the
Agency
will
need
more
extensive
powers
and
be
independent
of
the
Commission
in
order
to
handle
cross-border
situations
and
deliver
effective
cooperation
between
the
TSOs
and
the
NRAs
-
the
National
Regulatory
Authorities.
Wenn
die
Agentur
wirksam
zur
Entwicklung
eines
integrierten
wettbewerbsorientierten
Energiemarktes
der
Europäischen
Union
beitragen
soll,
dann
muss
sie
unabhängig
von
der
Kommission
und
mit
größeren
Befugnissen
ausgestattet
sein,
die
es
ihr
erlauben,
Fälle
mit
grenzüberschreitender
Dimension
zu
bearbeiten
und
für
eine
effektive
Zusammenarbeit
zwischen
den
Übertragungsnetzbetreibern
und
den
nationalen
Energieregulierungsbehörden
zu
sorgen.
Europarl v8
In
the
known
gripping
pliers
the
lower
extended
handle
and
the
upper
extended
handle
cross
in
a
joint
which
comprises
an
elongated
indexing
hole.
Bei
einer
bekannten
Greifzange
kreuzen
sich
der
Zangenstiel
und
der
Zangenbügel
in
einem
Gelenk,
das
ein
längliches
Rastloch
umfaßt.
EuroPat v2
The
ESC
points
out
that
there
is
a
need
for
comprehensive
technical
measures
and
the
corresponding
agreements
in
order
to
handle
cross-border
transfers
between
over
10,000
credit
institutions
with
200,000
bank
branches
in
twelve
countries,
most
of
which
have
no
business
relations
with
each
other.
Der
WSA
weist
darauf
hin,
daß
es
umfangreicher
technischer
Vorkehrungen
und
entsprechender
Abkommen
bedarf,
um
grenzüberschreitend
Zahlungen
zwischen
über
10.000
Kreditinstituten
mit
200.000
Zweigstellen
in
12
Ländern
abzuwickeln,
die
zumeist
keine
Geschäftsverbindung
untereinander
haben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
cooperation
among
regulatory
authorities
at
European
level
is
to
be
improved
and
an
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators
established
at
EU
level
to
handle
cross-border
issues.
Außerdem
soll
die
Kooperation
der
Regulierungsbehörden
auf
europäischer
Ebene
verbessert
und
für
grenzüberschreitende
Sachverhalte
eine
Regulierungsbehörde
auf
EU-Ebene
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
in
folded-out
position,
they
cross
hollow
handle
3
in
the
middle,
and
the
universal
key
thus
forms
a
key
spider
that
corresponds
to
a
known
control
cabinet
key
with
key
arms
arranged
in
the
form
of
a
cross,
both
in
terms
of
its
dimensions
and
as
regards
its
use.
Dies,
weil
sie
den
Hohlgriff
3
im
ausgeklappten
Zustand
in
der
Mitte
kreuzen
und
der
Universalschlüssel
somit
ein
Schlüsselkreuz
bildet,
das
sowohl
in
der
Abmessung
als
auch
in
der
Anwendung
dem
eines
bekannten
Schaltschrankschlüssels
mit
kreuzförmig
angeordneten
Schlüsselarmen
gleicht.
EuroPat v2