Übersetzung für "Are handled" in Deutsch
All
the
tools
for
incense
ceremony
are
handled
with
exquisite
care.
Alle
Werkzeuge
für
die
Räucherzeremonie
werden
mit
großer
Sorgfalt
behandelt.
Wikipedia v1.0
They
are
only
handled
indirectly,
using
special
tools.
Sie
werden
nur
indirekt
mit
Spezialwerkzeugen
angefasst.
Wikipedia v1.0
However,
not
all
serious
cross-border
threats
to
health
are
handled
in
such
a
consistent
manner
at
EU
level.
Allerdings
wird
nicht
bei
allen
schwerwiegenden
grenzüberschreitenden
Gesundheitsbedrohungen
auf
EU-Ebene
so
konsistent
gehandelt.
TildeMODEL v2018
All
questions
and
complaints
are
being
handled
diligently
by
the
competent
authorities.
Alle
Anfragen
und
Beschwerden
werden
von
den
zuständigen
Behörden
sorgfältig
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
Today
some
current
Commission
information
activities
are
handled
by
services
external
to
the
Institution.
Derzeit
werden
einige
laufende
Informationstätigkeiten
der
Kommission
von
kommissionsfremden
Diensten
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
The
potatoes
are
handled
using
machinery
which
fulfils
one
of
the
following
conditions:
Die
Kartoffeln
werden
mit
Maschinen
gehandhabt,
die
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
DGT v2019
Children
who
are
not
handled
are
apt
to
become
precocious.
Verwöhnte
Kinder
werden
allzu
leicht
impertinent.
OpenSubtitles v2018
Environmental
issues
are
best
handled
with
the
participation
of
all
concerned
citizens
at
the
relevant
level.
Umweltfragen
werden
am
besten
unter
Beteiligung
sämtlicher
betroffenen
Bürger
auf
allen
Ebenen
behandelt.
TildeMODEL v2018
These
applications
are
handled
by
the
competent
authority
in
each
Member
State.
Diese
Anträge
werden
in
jedem
Mitgliedstaat
von
der
dafür
zuständigen
Behörde
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
Individual
mobility
grants
are
all
handled
in
a
decentralised
manner
through
the
National
Agencies.
Sämtliche
Mobilitätszuschüsse
für
Einzelpersonen
werden
dezentral
durch
die
nationalen
SOKRATES-Stellen
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
Cases
of
suspected
fraud
are
handled
in
accordance
with
Notice
No
4/1998
of
the
Director
of
Public
Prosecutions.
Mutmaßliche
Betrugsfälle
werden
gemäß
Mitteilung
Nr.
4/1998
des
Generalstaatsanwalts
behandelt.
TildeMODEL v2018
All
questions
and
complaints
are
handled
diligently
by
the
competent
authorities.
Alle
Fragen
und
Beschwerden
werden
von
den
zuständigen
Behörden
gewissenhaft
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
Currentapplications
are
being
handled
promptly
andobjectively.
Die
laufenden
Fälle
werden
mitder
gebotenen
Schnelligkeit
und
Sachlichkeitbearbeitet.
EUbookshop v2