Übersetzung für "Critical research" in Deutsch
Critical
research
is
the
next
step.
Kritische
Untersuchungen
sind
der
nächste
Schritt.
EUbookshop v2
Since
1992
she
is
a
scientific
research
assistant
at
the
Institute
for
Critical
Social
Research
in
Sofia.
Seit
1992
ist
sie
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Institut
für
kritische
Sozialforschungen
in
Sofia.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
course
is
for
you
to
apply
critical
thinking
to
research.
Ziel
des
Kurses
ist
es,
kritisches
Denken
in
der
Forschung
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
But,
by
establishing
a
critical
mass
of
research
expertise,
they
will
also
build
new
working
relationships.
Aber
durch
das
Zusammenbringen
einer
kritischen
Masse
wissenschaftlichen
Know-hows
werden
sie
auch
neue
Arbeitsbeziehungen
anbahnen.
EUbookshop v2
Critical
approaches
and
research
were
not
really
welcome,
rather
work
reports.
Kritik
und
Forschung
ist
wohl
nicht
so
sehr
erwünscht
gewesen,
sondern
eher
Werkberichte.
CCAligned v1
Any
agent
hired
has
a
responsibility
to
perform
this
critical
research,
before
listing
your
property.
Jeder
angestellte
Makler
ist
verpflichtet,
diese
kritische
Untersuchung
durchzuführen,
bevor
Ihre
Immobilie
registriert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
psychological,
social
and
ecological
consequences
of
this
strategy
have
been
a
focus
of
a
good
deal
of
critical
consumer
research.
Psychische,
soziale
oder
auch
ökologische
Folgen
hiervon
standen
auf
der
Agenda
einer
kritischen
Konsumforschung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
place
that
values
and
attracts
critical
thinkers
to
research
collectively
for
a
sustainable
development.
Es
ist
ein
Ort
der
kritische
Denker
anzieht
um
gemeinsam
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
forschen.
ParaCrawl v7.1
Both
Judaism
and
Christianity
have
produced
a
vital
industry
of
critical
research.
Sowohl
das
Judentum
als
auch
das
Christentum
haben
eine
lebendige
Betriebsamkeit
in
der
kritischen
Forschung
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
data
produced
by
your
Malvern
Panalytical
instruments
is
critical
to
your
research
or
business
processes.
Die
von
Ihren
Malvern
Panalytical
Geräten
generierten
Daten
sind
für
Ihre
Forschungs-
oder
Geschäftsprozesse
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
This
degree
programme
encourages
personal
growth,
critical
thinking,
research
skills,
and
cooperation
with
teammates.
Dieser
Studiengang
fördert
die
persönliche
Entwicklung,
kritisches
Denken,
Forschungskompetenz
und
die
Zusammenarbeit
mit
Teamkollegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
critical
to
conduct
research
in
the
field
of
vehicular
safety
to
prevent
accidents
and
reduce
the
consequences
of
the
accidents
that
occur.
Um
Unfälle
zu
vermeiden
und
Unfallfolgen
zu
minimieren,
ist
die
Forschung
im
Bereich
Fahrzeugsicherheit
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Paul
Scheibelhofer
(Innsbruck
University)
discussed
the
topic
from
the
perspective
of
critical
research
on
men.
Paul
Scheibelhofer
(Universität
Innsbruck)
diskutierte
das
Thema
aus
der
Perspektive
der
kritischen
Männerforschung.
ParaCrawl v7.1
Master
general
business
concepts
such
as
skills
and
techniques
through
research,
critical
analysis,
and
evaluation.
Beherrschen
Sie
allgemeine
Geschäftskonzepte
wie
Fähigkeiten
und
Techniken
durch
Forschung,
kritische
Analyse
und
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Her
research
emphases
lie
in
postcolonial
studies,
gender
and
queer
studies,
and
critical
migration
research.
Ihre
Forschungsschwerpunkte
liegen
auf
Postcolonial
Studies,
Gender
und
Queer
Studies
und
Kritischer
Migrationsforschung.
ParaCrawl v7.1
Fourth,
steps
have
been
taken
to
explore
new
sources
of
financing
critical
marine
research
infrastructures,
particularly
through
the
Structural
Funds.
Viertens
wurden
Schritte
eingeleitet,
um
neue
Finanzierungsquellen
für
kritische
Meeresforschungsinfrastrukturen
zu
sondieren,
insbesondere
durch
Strukturfonds.
Europarl v8
As
Rapporteur
on
EU
ETS
I
am
only
too
well
aware
of
the
critical
role
of
research
and
the
need
to
nurture
the
talent
and
minds
available
to
solve
the
considerable
climate
challenges
with
which
we
are
faced.
Als
Berichterstatterin
für
das
EU-Emissionshandelssystem
weiß
ich
nur
zu
gut
um
die
zentrale
Bedeutung
der
Forschung
und
die
Notwendigkeit,
dass
wir
die
vorhandenen
Talente
und
Begabungen
nach
Kräften
fördern
müssen,
die
uns
zur
Lösung
der
anstehenden
Probleme
des
Klimawandels
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
The
goals
of
this
programme
are:
promotion
of
the
development
of
innovating
products,
services
and
systems
based
on
ICT
for
the
elderly,
creation
of
a
critical
mass
of
research,
specific
development
and
innovation
at
European
level
in
the
field
of
technologies
and
services
for
the
elderly
in
the
Information
Society,
improvement
of
the
conditions
on
research
result
utilisation
by
undertakings.
Ziele
des
Programms
sind
unter
anderem
die
Förderung
der
Entwicklung
innovativer
Produkte,
Dienste
und
Systeme
auf
der
Grundlage
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
für
ältere
Bürger,
die
Anfertigung
einer
kritischen
Masse
an
Forschungsarbeiten,
spezifische
Entwicklungen
und
Innovationen
auf
europäischer
Ebene
im
Bereich
von
Technologien
und
Dienstleistungen
für
ältere
Menschen
in
der
Informationsgesellschaft
und
die
Verbesserung
der
Bedingungen
für
die
Umsetzung
der
Forschungsergebnisse
durch
Unternehmen.
Europarl v8
Beyond
this,
I
stress
the
critical
importance
of
research
and
development
and
innovation
to
the
future
of
Europe.
Darüber
hinaus
möchte
ich
die
herausragende
Bedeutung
von
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
für
die
Zukunft
Europas
hervorheben.
Europarl v8
Some
Members
are
attempting,
in
effect,
to
renationalise
this
area,
whenever
it
is
a
matter
of
critical
research.
Es
gibt
von
einigen
Kollegen
Bemühungen,
praktisch
eine
Art
Renationalisierung
in
diesem
Bereich
anzustreben,
und
zwar
immer
dann,
wenn
es
um
kritische
Forschung
geht.
Europarl v8
A
quick
glance
at
draft
resolutions
on
the
table
reveals
that
all
Parliament
has
been
able
to
do,
in
its
haste,
has
been
to
reiterate
its
already
frequently
expressed
stance
on
critical
fields
of
research
and
the
application
of
biotechnology
and
genetic
engineering.
Ein
einziger
Blick
in
die
vorliegenden
Entschließungsentwürfe
zeigt,
dass
dem
Europäischen
Parlament
in
der
Eile
nicht
viel
mehr
bleibt,
als
seine
bereits
mehrfach
ausgedrückte
Haltung
zu
kritischen
Bereichen
der
Forschung
und
der
Anwendung
der
Bio-
und
Gentechnologie
zu
wiederholen.
Europarl v8
Universities
are
hubs
of
research,
critical
thinking,
and
lively
debate,
where
the
next
generation
is
not
only
exposed
to
established
facts
and
theories,
but
also
learns
to
dissect
ideas,
pinpoint
flaws,
and
help
enrich
and
expand
our
knowledge
base.
Universitäten
sind
Zentren
der
Forschung,
des
kritischen
Denkens
und
lebhafter
Debatten,
in
denen
die
kommende
Generation
nicht
nur
mit
bestehenden
Fakten
und
Theorien
konfrontiert
wird,
sondern
zugleich
lernt,
Ideen
zu
analysieren,
ihre
Schwachstellen
zu
ermitteln
und
dazu
beizutragen,
unseren
Wissensschatz
zu
bereichern
und
auszuweiten.
News-Commentary v14
Massive
military
and
health
investments
by
the
US
government
have
generated
a
critical
mass
of
research,
which
in
turn
attracts
private
funding
–
including
from
European
companies,
particularly
in
the
pharmaceutical
industry.
Massive
Investitionen
im
Militärbereich
und
im
Gesundheitswesen
seitens
der
US-Regierung
haben
eine
kritische
Masse
an
Research
hervorgebracht,
die
ihrerseits
private
Fördermittel
anzieht
–
darunter
auch
von
europäischen
Unternehmen,
insbesondere
aus
der
Pharmaindustrie.
News-Commentary v14
The
Commission
will
continue
to
cooperate
with
the
nine
European
ICT
Technology
Platforms
set
up
to
strengthen
partnership
with
industry
and
achieve
a
critical
mass
of
research
in
strategic
fields.
Die
Kommission
wird
auch
in
Zukunft
mit
den
neun
europäischen
IKT-Technologieplattformen
zusammenarbeiten,
die
eingerichtet
wurden,
um
die
Partnerschaften
mit
Unternehmen
zu
stärken
und
um
auf
strategischen
Forschungsgebieten
eine
kritische
Masse
zu
erlangen.
TildeMODEL v2018
The
need
to
overcome
research
fragmentation
and
build
critical
mass
in
research,
both
public
and
private,
are
still
major
issues
despite
the
many
achievements
such
as
JTIs,
ERA-NETS,
article
185
activities,
co-funding
mechanism
in
the
Marie
Curie
training
activities
and
now
first
steps
towards
Joint
Programming.
Die
notwendige
Überwindung
der
Zersplitterung
in
der
Forschung
und
der
Aufbau
einer
kritischen
Masse
in
der
öffentlichen
wie
auch
privaten
Forschung
stellen
noch
immer
große
Probleme
dar,
obwohl
bereits
viel
erreicht
wurde,
z.
B.
durch
JTIs,
ERA-NETS,
Artikel-185-Aktivitäten,
Kofinanzierungsmechanismen
in
den
Marie-Curie-Ausbildungsmaßnahmen
und
nun
auch
die
ersten
Schritte
hin
zu
einer
gemeinsamen
Programmplanung.
TildeMODEL v2018