Übersetzung für "Critical remarks" in Deutsch
There
were
critical
remarks,
which
we
all
heard.
Es
gab
kritische
Bemerkungen,
die
wir
alle
gehört
haben.
Europarl v8
You
have
said
that
you
want
to
follow
up
on
the
critical
remarks.
Sie
haben
gesagt,
dass
Sie
kritische
Anmerkungen
aufgreifen
wollen.
Europarl v8
However,
I
do
have
several
critical
remarks.
Nichtsdestotrotz
habe
ich
einige
kritische
Anmerkungen
zu
machen.
Europarl v8
I
welcome
your
critical
remarks
and
reservations
about
subsidiarity.
Ich
danke
Ihnen
für
die
kritischen
und
einschränkenden
Worte
zur
Subsidiarität.
Europarl v8
There
are,
however,
two
critical
remarks
that
I
feel
I
should
make.
Es
gibt
jedoch
zwei
kritische
Bemerkungen,
die
ich
denke
einbringen
zu
müssen.
Europarl v8
However,
I
also
have
a
few
critical
remarks
to
make.
Ich
möchte
aber
auch
einige
kritische
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
am
also
grateful
for
the
concerns
and
critical
remarks
that
have
been
voiced.
Auch
für
die
Bedenken
und
kritischen
Äußerungen
bin
ich
dankbar.
Europarl v8
It
is
simply
part
and
parcel
of
the
independence
of
a
committee
of
inquiry
such
as
this
that
there
should
be
some
critical
remarks.
Zur
Unabhängigkeit
eines
Untersuchungsausschusses
wie
diesem
gehört
auch,
dass
er
Kritik
übt.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
off
with
a
few
critical
remarks.
Ich
möchte
mit
einigen
kritischen
Bemerkungen
schließen.
Europarl v8
It
appeared
necessary
however,
to
make
the
following
critical
remarks:
Es
erschien
jedoch
notwendig,
folgende
kritische
Anmerkung
anzubringen:
EUbookshop v2
Ten
cases
were
closed
with
critical
remarks.
Zehn
Fälle
wurden
mit
kritischen
Anmerkungen
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Under
Jan
Smith
Scholz
had,
because
of
critical
remarks,
been
banished
from
the
country.
Scholz
war
unter
Jan
Smith
wegen
kritischer
Äußerungen
des
Landes
verwiesen
worden.
ParaCrawl v7.1
A
co-worker
of
her
father's
accused
him
of
making
remarks
critical
of
the
Nazis.
Eine
Mitarbeiterin
ihres
Vater
zeigte
ihn
wegen
kritischer
Aussagen
über
die
Nazis
an.
ParaCrawl v7.1
Comments
and
critical
remarks
by
experts
are
always
welcome.
Kommentare
und
Kritik
von
Fachleuten
sind
jederzeit
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
whining
or
making
critical
remarks
as
much
as
possible.
Beschwere
dich
nicht
und
mache
so
wenig
kritische
Anmerkungen
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1