Übersetzung für "The remarkable" in Deutsch
The
most
remarkable
proposal
by
the
Commission
is
the
plan
for
freight
freeways.
Der
hervorstechendste
Vorschlag
der
Kommission
ist
der
Plan
für
Güterschnellstrecken.
Europarl v8
Of
all
its
achievements,
this
remains
the
most
remarkable,
even
if
it
does
have
its
faults.
Dies
ist
sicher
ihre
beeindruckendste
Errungenschaft,
auch
wenn
sie
noch
Schwächen
aufweist.
Europarl v8
In
conclusion,
this
enlargement
is
one
of
the
most
remarkable
achievements
of
the
Union
to
date.
Diese
Erweiterung
ist
einer
der
bisher
bemerkenswertesten
Erfolge
der
Union.
Europarl v8
The
most
remarkable
thing
about
the
previous
DAPHNE
Programme
is
probably
the
enormous
success
it
has
enjoyed.
Das
Bemerkenswerteste
am
vorhergehenden
Daphne-Programm
ist
wahrscheinlich
sein
enormer
Erfolg.
Europarl v8
He's
probably
the
most
remarkable
social
entrepreneur
in
education
in
the
world.
Er
ist
wahrscheinlich
der
bemerkenswerteste
sozial
engagierte
Unternehmer
im
Bereich
Bildung
weltweit.
TED2013 v1.1
And
we
got
the
same
remarkable
results.
Und
wir
erzielten
die
gleichen
bemerkenswerten
Ergebnisse.
TED2020 v1
The
most
remarkable
thing
is
that
this
was
a
spontaneous
behavior
of
the
group.
Das
Bemerkenswerteste
ist,
dass
dies
ein
spontanes
Verhalten
der
Gruppe
war.
TED2020 v1
One
of
them
was
the
remarkable
gharial.
Eine
davon
war
der
bemerkenswerte
Gangesgavial.
TED2020 v1
That
is
the
remarkable
story
of
the
twentieth
century.
Das
ist
die
bemerkenswerte
Geschichte
des
20.
Jahrhunderts.
News-Commentary v14
The
novel
is
remarkable
for
its
colorful
characters.
Der
Roman
ist
bemerkenswert
durch
seine
originellen
Charaktere.
Wikipedia v1.0
The
aircraft
was
remarkable
for
the
ply-balsa-ply
sandwich
construction
of
its
fuselage
which
was
later
made
famous
in
the
de
Havilland
Mosquito
bomber.
Diese
Bauart
wurde
später
sehr
erfolgreich
bei
der
de
Havilland
D.H.98
Mosquito
angewandt.
Wikipedia v1.0
"St
Michael
in
Berg
am
Laim"
might
be
the
most
remarkable
church
in
the
suburbs.
Die
bedeutendste
Rokokokirche
außerhalb
der
Innenstadt
ist
St.
Michael
in
Berg
am
Laim.
Wikipedia v1.0
It
is
located
in
Pance
in
southern
Cali
and
it
is
one
of
the
most
remarkable
educational
institution
in
the
city.
Hauptsitz
der
Universität
ist
Bogotá,
ein
Ableger
befindet
sich
in
Cali.
Wikipedia v1.0
The
Global
Fund’s
remarkable
successes
result
from
its
operational
procedures.
Die
bemerkenswerten
Erfolge
des
Globalen
Fonds
beruhen
auf
seinem
operativen
Vorgehen.
News-Commentary v14
The
most
remarkable
items
were
discovered
in
Dalheim
(Ricciacus)
and
Titelberg.
Die
interessantesten
Stücke
stammen
von
Ausgrabungen
in
Dalheim
(Ricciacus)
und
Titelberg.
ELRA-W0201 v1
And
the
most
remarkable
feat
is
that
my
hand
actually
stayed
still
long
enough
to
do
that.
Das
Bemerkenswerteste
ist
aber,
dass
meine
Hand
lange
genug
ruhig
geblieben
ist.
TED2013 v1.1