Übersetzung für "No remarks" in Deutsch

No remarks were made during the page by page discussion.
Bei der seitenweisen Erörterung der Stellungnahme werden keine Bemerkungen geäußert.
TildeMODEL v2018
As there were no further remarks and comments, the draft opinion was conditionally adopted.
Da es keine weiteren Wortmeldungen gibt, ist der Stellungnahmeentwurf unter Vorbehalt angenommen.
TildeMODEL v2018
A point-by-point discussion of the draft opinion follows and there are no specific remarks.
Anschließend erfolgt eine ziffernweise Erörterung des Stellungnahmeentwurfs, es gibt keine spezifischen Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
The stylistic improvements introduced by the Council warrant no specific remarks.
Die vom Rat vorgesehenen Änderungen zur Verbesserung des Wortlauts bedürfen keiner weiteren Erläuterungen.
TildeMODEL v2018
No remarks, or it's all over.
Keine Kommentare, sonst ist Schluss.
OpenSubtitles v2018
The Group has no general remarks concerning these two chapters of the consolidated report.
Die Regierungsgruppe hat zu diesen beiden Kapiteln des konsolidierten Berichts keine allgemeine Bemerkungen.
EUbookshop v2
No remarks are made about the heat exchanger.
Ausführungen zum Wärmetauscher werden nicht gemacht.
EuroPat v2
The Commission has received no remarks from the other parties concerned.
Bemerkungen der anderen Beteiligten sind bei der Kommission nicht eingegangen.
EUbookshop v2
Question 20: No additional remarks were made.
Frage 20: Es wurden keine zusätzlichen Bemerkungen gemacht.
EUbookshop v2
Please tell them, remarks, no speech.
Sag ihnen, dass ich keine Rede halte.
OpenSubtitles v2018
There is autofocus, there are no remarks to his work.
Es gibt Autofokus, es gibt keine Bemerkungen zu seiner Arbeit.
ParaCrawl v7.1
To communicate peacefully, without aggression, no hateful remarks.
Friedlich kommunizieren - ohne Aggression, keine hasserfüllten Bemerkungen.
ParaCrawl v7.1
No remarks are made on reaction parameters to be employed advantageously.
Über vorteilhaft anzuwendende Reaktionsparameter werden keine Angaben gemacht.
EuroPat v2
I have no remarks or questions – the proofreading is perfect.
Ich habe keine Anmerkungen oder Fragen – das Korrektorat ist einfach perfekt.
CCAligned v1
We expect no careless remarks here.
Wir erwarten hier keine sorglosen Bemerkungen.
ParaCrawl v7.1
I can not say anything negative about our stay and have no negative remarks.
Ich kann nichts Negatives über unseren Aufenthalt sagen und habe keine negativen Bemerkungen.
ParaCrawl v7.1
It was a tiring trip, so I shall make no further preliminary remarks.
Das war eine anstrengende Reise, und ich möchte meinerseits keine weiteren Vorbemerkungen machen.
Europarl v8
What I now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
Was ich nun bemängele, ist, dass überhaupt keine Äußerungen zu meiner Person gemacht wurden.
Europarl v8
It is a powerful male, Karabach, I had no remarks on him.
Es ist ein kräftiger Rüde, Karabach, ich habe keine Bemerkungen über ihn.
ParaCrawl v7.1
What has been decided is that no remarks will be added which modify the decision of the Bureau.
Der Beschluß lautete, daß keine zusätzlichen Erläuterungen aufgenommen werden sollen, die den Beschluß des Präsidiums ändern würden.
Europarl v8
The minor irregularities discovered in the ECSC accounts from past years were corrected after 1999, and the committee has no special remarks to make with regard to granting discharge in the normal manner.
Die kleineren Unregelmäßigkeiten in der Haushaltsführung der EGKS aus früheren Jahren wurden nach 1999 behoben, so dass der Ausschuss zur eigentlichen Entlastung keine Anmerkungen hat.
Europarl v8
Conversely, there may well be a strong temptation to call for this defence of immunity as part of a corporatist reflex to make sure that no remarks can be held against any one of us.
Umgekehrt ist vielleicht auch die Versuchung groß, aus einem korporativen Reflex heraus diese Aufrechterhaltung der Immunität zu fordern, um sicherzugehen, dass keine Äußerungen gegen einen von uns verwendet werden können.
Europarl v8
After expiry of that period, if no remarks have been made or if the Member States' remarks are not contrary to the Commission's conclusions, the Commission shall approve or re-approve the farm.
Sind nach Ablauf dieser Frist keine Bemerkungen vorgebracht worden oder stehen die Bemerkungen der Mitgliedstaaten nicht im Widerspruch zu den Schlußfolgerungen der Kommission, so erteilt die Kommission die Zulassung oder Wiederzulassung des Zuchtbetriebs.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

if you have any remarks any remarks remarked that more remarkable
remarks for remark remark about remarks
remarkable remarkableness