Übersetzung für "Remarks about" in Deutsch
As
the
rapporteur
on
China,
I
wish
to
associate
myself
with
your
remarks
about
Wei
Jingsheng.
Als
Berichterstatter
über
China
möchte
ich
mich
Ihren
Bemerkungen
über
Wei
Jingsheng
anschließen.
Europarl v8
I
did
not
make
any
pejorative
remarks
about
the
French
Government.
Über
die
französische
Regierung
habe
ich
keine
abfälligen
Bemerkungen
gemacht.
Europarl v8
The
Committee
on
Development
has
tabled
several
remarks
about
the
Saïfi
report.
Der
Entwicklungsausschuss
hat
mehrere
Anmerkungen
zum
Bericht
Saïfi
unterbreitet.
Europarl v8
I
welcome
your
critical
remarks
and
reservations
about
subsidiarity.
Ich
danke
Ihnen
für
die
kritischen
und
einschränkenden
Worte
zur
Subsidiarität.
Europarl v8
Allow
me,
therefore,
to
make
a
few
basic
remarks
about
these
developments.
Erlauben
Sie
mir
daher
einige
grundsätzliche
Bemerkungen
dazu.
Europarl v8
On
that
account,
I
was
very
disappointed
with
the
remarks
about
NATO
here.
In
diesem
Punkt
war
ich
sehr
enttäuscht
über
die
Bemerkungen
hier
zur
NATO.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
remarks
about
his
last
report.
Ich
möchte
zu
seinem
letzten
Bericht
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
few
remarks
about
the
procedure
and
about
the
hearings.
Ich
möchte
noch
einige
Bemerkungen
zum
Verfahren
und
zu
den
Anhörungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
make
some
general
remarks
about
communications
in
general.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
einige
allgemeine
Anmerkungen
zur
Kommunikation
zu
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
four
brief
remarks
about
the
two
reports
before
us.
Zu
den
beiden
Berichten
hier
möchte
ich
kurz
vier
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
Mr
Poettering
for
his
very
clear
remarks
about
that
wall.
Herrn
Poettering
danke
ich
für
seine
äußerst
klaren
Worte
zu
dieser
Mauer.
Europarl v8
Allow
me
to
make
a
few
remarks
about
the
work
we
have
to
do.
Gestatten
Sie
mir
einige
wenige
Bemerkungen
zu
unserer
Arbeit.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
few
technical
remarks
about
the
report.
Ich
möchte
gern
einige
technische
Anmerkungen
zum
Bericht
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
few
remarks
about
this.
Gestatten
Sie
mir
dazu
einige
Bemerkungen.
Europarl v8
However,
the
positive
remarks
about
the
Commission
end
there.
Doch
die
positiven
Äußerungen
über
die
Kommission
enden
hier.
Europarl v8
She
resented
his
remarks
about
her
poor
driving.
Seine
Bemerkungen
über
ihre
schlechte
Fahrweise
hat
sie
ihm
übel
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
She
made
some
derogatory
remarks
about
her
colleagues.
Sie
machte
ein
paar
abfällige
Bemerkungen
über
ihre
Kollegen.
Tatoeba v2021-03-10
Mr
Svenningsen
agreed
with
Mr
Vogler's
remarks
about
taxi
fares.
Herr
SVENNIGSEN
schließt
sich
den
Bemerkungen
von
Herrn
VOGLER
zu
den
Taxikosten
an.
TildeMODEL v2018
I
wouldn't
make
any
remarks
about
your
age.
Ich
würde
keine
Bemerkungen
über
dein
Alter
machen.
OpenSubtitles v2018
Please
allow
me
to
make
a
few
more
remarks
about
the
future
of
Europe:
Erlauben
Sie
mir,
noch
einige
Ausführungen
zur
Zukunft
Europas
machen:
TildeMODEL v2018