Übersetzung für "Critical partnership" in Deutsch
The
challenge
for
the
Liberal
and
Democrat
group
was
now
to
act
in
critical
partnership
with
the
Commission,
he
said.
Allerdings
seien
konkreter
Inhalt
und
Umsetzung
wichtiger
als
der
Status
an
sich.
EUbookshop v2
The
Commission
reaffirms
the
significance,
for
the
European
Union's
relations
with
other
states,
of
a
constructive
and
dynamic
concept
founded
on
critical
partnership
and
collaboration.
Die
Kommission
bekräftigt
erneut
die
Bedeutung
eines
konstruktiven
dynamischen
Konzepts
für
die
Beziehungen
der
Europäischen
Union
mit
anderen
Staaten,
das
auf
kritischer
Partnerschaft
und
Zusammenarbeit
beruht.
Europarl v8
Only
by
creating
this
critical
partnership
can
the
public
have
confidence
in
all
that
modern
medicine
has
to
offer.
Nur
durch
den
Aufbau
dieser
kritischen
Partnerschaft
kann
die
Öffentlichkeit
Vertrauen
in
das
haben,
was
die
moderne
Medizin
zu
bieten
hat
(s.
Kap.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
critical
partnership
as
breast
cancer
is
the
second
leading
cause
of
cancer
deaths
in
the
country.
Die
Partnerschaft
ist
vor
allem
deshalb
wichtig,
weil
Brustkrebs
die
zweithäufigste
krebsbedingte
Todesursache
des
Landes
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
we
all
know
that
there
have
been
many
criticisms
of
Economic
Partnership
Agreements
(EPAs).
Herr
Präsident,
wir
alle
wissen,
dass
die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
(WPA)
in
vielerlei
Hinsicht
kritisiert
wurden.
Europarl v8
It
has
the
potential
to
generate
high-level
technical
expertise
on
indigenous
issues,
and
will
build
critical
partnerships
between
indigenous
communities
and
the
United
Nations
system.
Es
verfügt
über
das
Potenzial,
auf
hoher
Ebene
Fachwissen
zu
indigenen
Fragen
zu
schaffen,
und
wird
wichtige
Partnerschaften
zwischen
indigenen
Gemeinschaften
und
dem
System
der
Vereinten
Nationen
knüpfen.
MultiUN v1
Last
month,
the
British
NGO
Global
Witness
had
criticized
the
WWF's
partnership
with
Ta
Ann
despite
the
group's
responsibility
for
large-scale
logging
in
the
Heart
of
Borneo,
one
of
the
WWF's
priority
conservation
regions.
Vergangenen
Monat
hat
die
britische
Organisation
'Global
Witness'
die
Partnerschaft
des
WWF
mit
Ta
Ann
kritisiert,
weil
der
malaysische
Holzkonzern
in
Borneo
in
großem
Stil
Abholzung
betreibt.
ParaCrawl v7.1
Criticism
of
economic
partnership
agreements
(EPAs)
has
long
been
expressed
in
this
House,
and
in
my
opinion
we
should
bear
in
mind
that
not
only
social
groups
but
also
African
governments
are
now
expressing
such
criticism
and
hence
try
to
find
alternatives.
In
diesem
Haus
wird
schon
lange
Kritik
an
den
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
geübt.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
daran
denken,
dass
nicht
nur
soziale
Gruppen,
sondern
auch
afrikanische
Regierungen
jetzt
derartige
Kritik
üben
und
nach
Alternativen
suchen.
Europarl v8