Übersetzung für "Is critical for" in Deutsch

This is a critical issue for our poultry sector.
Das ist ein entscheidendes Anliegen für unseren Geflügelsektor.
Europarl v8
That is critical for our credibility.
Das ist entscheidend für unsere Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
It is critical for me as a Scottish representative in the House.
Für mich als schottischen Abgeordneten ist dieser Änderungsantrag von besonderer Bedeutung.
Europarl v8
There is a critical need for forging and building strong strategic partnerships.
Es ist dringend erforderlich, starke strategische Partnerschaften zu schmieden und aufzubauen.
Europarl v8
This is of critical importance for human rights .
Für die Menschenrechte ist das von entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
There is a critical need for additional financial resources and development assistance.
Es besteht ein kritischer Bedarf an zusätzlichen Finanzmitteln und zusätzlicher Entwicklungshilfe.
MultiUN v1
Bo’s trial occurred at what is a critical moment for China.
Bos Gerichtsverfahren fand in einem für China kritischen Augenblick statt.
News-Commentary v14
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Der Aufbau von Industrien und modernen Dienstleistungssektoren ist entscheidend für eine erfolgreiche Diversifizierung.
News-Commentary v14
This is a critical moment for Russia.
Dies ist ein entscheidender Augenblick für Russland.
News-Commentary v14
Ownership is a critical condition for success.
Eigenverantwortung ist eine entscheidende Voraussetzung für den Erfolg.
TildeMODEL v2018
This is of critical importance for workers and employers.
Für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber ist dies von ausschlaggebender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It is of critical importance for workers and employers.
Für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber sind sie von ausschlaggebender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Their availability is critical for other infrastructures such as water and electricity supply.
Ihre Verfügbarkeit ist für andere Infrastrukturen wie etwa Wasser- oder Stromversorgung unerläßlich.
TildeMODEL v2018
This is critical for creating a sense of ownership and dynamism around the need for reform.
Dies ist von entscheidender Bedeutung für die Schaffung von Eigenverantwortung und Reformdynamik.
TildeMODEL v2018
Such an approach is critical for the acceptance of the integration measures.
Ein solcher Ansatz ist für die Akzeptanz der Integrationsmaßnahmen ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018
This sector is critical not only for the flourishing of European culture but also for innovation.
Für die europäische Kultur und für Innovationen ist diese Branche von ausschlaggebender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This is a critical time for the wider Middle East.
Dies ist ein kritischer Zeitpunkt für den gesamten Nahen Osten.
TildeMODEL v2018
European industry is of critical importance for the EU as a global economic leader.
Die europäische Industrie ist für die EU als globale Wirtschaftsmacht von entscheidender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Network availability is also critical for other infrastructures.
Die Verfügbarkeit der Netze ist auch für andere Infrastrukturen von entscheidender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In particular, information content such as national news is critical for the proper functioning of democracy.
Insbesondere Informationsinhalte wie die nationalen Nachrichten sind für eine funktionie­rende Demokratie unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Restructuring of the EU space industry is of critical importance for its future survival.
Die Umstrukturierung der EU-Raumfahrtindustrie ist für das Überleben der Branche von kritischer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Lifelong learning at all levels is a critical responsibility for all actors concerned.
Lebenslanges Lernen auf allen Ebenen ist eine zentrale Verantwortung für alle Akteure.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

critic are critical for criticism from criticism for
more critical most critical to be critical for criticize
it is critical that was critical