Übersetzung für "Critical contribution" in Deutsch

The Commission’s paper makes a critical contribution to this debate.

It turned out that this would remain the only critical contribution.

Christa Blümlinger reflects on Marker's approach in her theoretical, critical contribution.

The globalization is thus the becoming global of a critical contribution of global functional systems.

This technology is intended to make a critical contribution to disaster relief in Europe.

Oil and gas still make a critical contribution to generation of energy.

I welcome the fact that the European Parliament is making another critical but supportive contribution here today in a special debate on the subject.

The EBRD is also making a critical contribution to the countries which will border the enlarged European Union.

But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make.

The EESC calls for the Commission to support the proposal for the closure of domestic markets for ivory as a critical contribution to the prevention of the threat of extinction to African elephants.

However, it highlights the need to align the Regulatory Framework with the strategy for development of the ICT sector and to support the critical contribution that electronic communications make to the economic and social life of the Union.

Although the Structural Funds have made a critical contribution to the regional economic development, many of the problems afflicting the disadvantaged regions can only be properly addressed through the introduction of appropriate national public measures.

The Regulatory Framework must be aligned with the strategy for development of the ICT sector and support the critical contribution that electronic communications make to the economic and social life of the Union.

These external partners and institutions can have a critical contribution in introducing and developing innovation inside the area, and also to facilitate integration between local actors, through support for training or technical assistance for developing joint projects.

Most of this work is now part of the Jim Grimm Collection at the Paul Sacher Foundation in Basel, which also includes an important musicological and critical contribution contained in his unpublished book, 'Texte, Artikel, Analysen und Diagramme' (Texts, Articles, Analysis and Diagrams) (1961-73).

Thus, the project will make a critical contribution to improving the care situation of older people in need of care following stroke and/or dementia.

The board of directors and the management wish to thank the retiring board members for their critical contribution to the strategic repositioning of the Carlo Gavazzi Group.

In reference to a previous competition in Russia, the Rubys speculate that perhaps Mr. Koolhaas chose to use the role of the court jester, "a position of empowered weakness," as the only means "for the architect to still make a critical contribution.

We wanted to open a gallery and invite artists from abroad – at that time there was a certain impulse and a critical contribution to enriching the gallery spaces of that time.

With these methods, in each case, the bond is produced by means of such a layer of an adhesive composition, or such a layer of an adhesive composition makes a critical contribution to producing the bond, said composition comprising at least one polymer-metal blend and at least one fibrous electrically conductive filler, the polymer-metal blend in turn comprising at least one PSA and also at least one metal component melting in the temperature range from 50° C. to 400° C., and the filler being present at least partly in a bound fiber network with the metal component.

The accelerator scientist Helen Edwards has been awarded the 2003 Robert R. Wilson Prize by the American Physical Society (APS), "for her pivotal achievement and critical contribution as the leader in the design, construction, commissioning and operation of the Tevatron, and for her continued contributions to the development of high gradient superconducting linear accelerators as well as bright and intense electron sources."

In our capacity as workers with a political commitment to self-organisation we feel that any further critical contribution to institutional programmes will further reinforce the relations that keep these obsolete structures in place.

But Mark Cutifani, chief executive of global mining leader Anglo American plc, believes technology and innovation can strengthen and sustain the industry's critical contribution to modern life.