Übersetzung für "Crisis management" in Deutsch
The
helicopter
has
today
become
an
essential
crisis
management
tool.
Der
Helikopter
ist
heute
zu
einem
wesentlichen
Instrument
des
Krisenmanagements
geworden.
Europarl v8
The
parties
involved
must
be
trained
in
effective
crisis
management
using
simulation
exercises.
Alle
Beteiligten
müssen
durch
Simulationen
im
effektiven
Krisenmanagement
geschult
werden.
Europarl v8
There
have
been
a
few
problems
in
connection
with
the
crisis
management.
Es
gab
im
Krisenmanagement
einige
Probleme.
Europarl v8
The
Head
of
Mission
shall
lead
the
EU
civilian
crisis
management
operation
and
assume
its
day-to-day
management.
Der
Missionsleiter
leitet
die
zivile
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
DGT v2019
The
structure
of
EUJUST
LEX
shall
have
a
unified
chain
of
command
as
a
crisis
management
operation,
Die
Struktur
der
EUJUST
LEX
hat
als
Krisenbewältigungsoperation
eine
einheitliche
Befehlskette.
DGT v2019
EU
BAM
Rafah
shall
have
a
unified
chain
of
command,
as
a
crisis
management
operation.
Die
EU
BAM
Rafah
als
Krisenbewältigungsoperation
hat
eine
einheitliche
Befehlskette.
DGT v2019
I
welcome
the
Commission's
decisive
crisis
management
steps.
Ich
begrüße
die
entscheidenden
Schritte
der
Kommission
im
Bereich
Krisenmanagement.
Europarl v8
Second,
we
have
to
enhance
crisis
management
and
conflict
prevention.
Zweitens
müssen
wir
das
Krisenmanagement
und
die
Konfliktverhütung
verbessern.
Europarl v8
For
us,
there
are
two
priorities:
conflict
prevention
and
civilian
crisis
management.
Für
uns
gibt
es
zwei
Prioritäten:
die
Konfliktverhütung
und
das
zivile
Krisenmanagement.
Europarl v8
It
is
understandable
that,
in
times
of
crisis
management,
we
tend
to
think
in
the
short
term.
Verständlicherweise
neigt
man
in
Zeiten
des
Krisenmanagements
dazu,
kurzfristig
zu
denken.
Europarl v8
This
is
the
modern
approach
to
crisis
management.
Das
ist
die
moderne
Methode
des
Krisenmanagements.
Europarl v8
Europe's
role
as
a
global
player
in
crisis
management
may
be
threatened.
Europas
Rolle
als
globaler
Akteur
beim
Krisenmanagement
könnte
in
Gefahr
sein.
Europarl v8
We
talk
a
good
deal
about
conflict
prevention
and
crisis
management.
Wir
reden
viel
über
Konfliktverhütung
und
Krisenmanagement.
Europarl v8
Georgia
shall
contribute
to
the
financing
of
the
operational
budget
of
the
EU
civilian
crisis
management
operation.
Georgien
beteiligt
sich
an
der
Finanzierung
des
Verwaltungshaushalts
der
zivilen
Krisenbewältigungsoperation
der
EU.
DGT v2019
Supervisory
legislation
must
be
amended
and
precautions
for
crisis
management
improved.
Die
Aufsichtsvorschriften
müssen
verändert
und
die
Vorkehrungen
für
das
Krisenmanagement
verbessert
werden.
Europarl v8