Übersetzung für "Criminal investigator" in Deutsch
The
examination
by
forensics
specialist
Dr.
Robert
Kolmaar
and
criminal
investigator
Joe
Hoffer
confirms
that
the
victim...
Die
Untersuchung
durch
den
Rechtsmediziner
Dr.
Robert
Kolmaar
und
Kriminalhauptkommissar
Joe
Hoffer
lässt
den...
ParaCrawl v7.1
His
career
included
eight
years
assigned
to
the
Presidential
Protective
Division
in
Washington
D.C.
and
14
years
as
a
criminal
investigator
in
Chicago.
Er
arbeitete
acht
Jahre
in
der
Abteilung
zum
Schutz
des
Präsidenten
und
14
Jahre
als
Ermittler
in
Chicago.
WikiMatrix v1
The
examination
by
forensics
specialist
Dr.
Robert
Kolmaar
and
criminal
investigator
Joe
Hoffer
confirms
that
the
victim
had
been
involved
in
a
struggle.
Die
Untersuchung
durch
den
Rechtsmediziner
Dr.
Robert
Kolmaar
und
Kriminalhauptkommissar
Joe
Hoffer
lässt
den
Schluss
zu,
dass
das
Opfer
in
einen
Kampf
verwickelt
gewesen
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
a
criminal
investigator
was
not
allowed
to
see
the
crime
scene
for
a
long
time
as
well
as
to
bring
witnesses.
Viertens
wurde
der
Ermittler
sehr
lange
nicht
zum
Tatort
durchgelassen
und
es
wurde
ihm
verboten,
unbeteiligte
Personen
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
A
former
criminal
investigator
of
the
GDR,
who
became
a
journalist
after
the
reunification
of
Germany,
Jürgen
Cain
Külbel
is
the
author
of
a
counter-investigation
on
the
assassination
of
former
Lebanese
prime
minister
Rafik
Hariri,
which
the
Voltaire
Network
presented
to
the
Arab
public
during
a
widely
covered
conference
in
Damascus,
May
7,
2006.
Jürgen
Cain
Külbel,
in
der
ehemaligen
DDR
kriminalpolizeilicher
Ermittler,
wurde
nach
der
Wiedervereinigung
Deutschlands
Journalist.
Er
hat
im
Mordfall
des
ehemaligen
libanesischen
Premierminister
Rafik
Hariri
recherchiert
und
eine
Gegendarstellung
verfasst.
Réseau-Voltaire
präsentierte
den
Autor
und
dessen
Ergebnisse
auf
einer
Pressekonferenz
am
7.
Mai
2006
in
Damaskus
der
arabischen
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Diplomatic
relations
cannot
hinge
on
the
outcome
of
a
criminal
investigation.
Diplomatische
Beziehungen
können
nicht
vom
Ausgang
einer
strafrechtlichen
Ermittlung
abhängig
sein.
Europarl v8
It
is
undoubtedly
the
case
that
electronic
communication
data
can
be
of
value
in
various
criminal
investigations.
Kommunikationsdaten
können
zweifellos
bei
vielen
strafrechtlichen
Ermittlungen
von
großem
Wert
sein.
Europarl v8
Criminal
investigations
are
being
carried
out
at
the
moment
in
various
Member
States,
with
which
we
are
in
contact.
Derzeit
werden
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
strafrechtliche
Untersuchungen
durchgeführt,
die
wir
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
The
Criminal
Investigation
Department
is
investigating
the
matter,
it
was
stated
on
Friday.
Die
Kriminalpolizei
ermittelt,
hieß
es
am
Freitag.
WMT-News v2019
Criminal
investigations
should
be
conducted
by
the
Member
States.
Strafrechtliche
Ermittlungen
sollten
von
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Provisions
must
be
laid
down
to
facilitate
criminal
investigations.
Es
müssen
Vorschriften
zur
Erleichterung
strafrechtlicher
Ermittlungen
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
the
Framework
Directive
would
lay
down
provisions
to
facilitate
criminal
investigations.
In
diesem
Sinne
sollten
Bestimmungen
zur
Erleichterung
der
strafrechtlichen
Ermittlungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
I
am
Detective
Inspector
Burgoyne
of
the
Criminal
Investigation
Department.
Ich
bin
Kommissar
Burgoyne
von
der
Kriminalpolizei.
OpenSubtitles v2018
Eurojust,
however,
has
no
competence
to
conduct
criminal
investigations
or
to
prosecute
fraud
cases.
Eurojust
ist
jedoch
nicht
befugt,
strafrechtliche
Untersuchungen
durchzuführen
oder
Betrug
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018