Übersetzung für "Crime report" in Deutsch
And
I
have
a
crime
to
report.
Und
ich
habe
ein
Verbrechen
zu
melden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and,
Paul,
I'm
still
waiting
for
that
crime
report.
Ach,
und
Paul,
ich
warte
immer
noch
auf
den
Bericht.
OpenSubtitles v2018
You
admit
yourself
the
crime
report
is
a
lie.
Sie
sagen
ja
selbst,
der
Bericht
sei
gefälscht.
OpenSubtitles v2018
The
crime-scene
report
is
in
a
database
on
the
22nd
floor.
Der
Tatortbericht
ist
in
der
Datenbank
im
22.
Stock.
OpenSubtitles v2018
He
couldn't
get
the
marshals'
crime-scene
report
because
of
his
anklet.
Er
konnte
den
Tatortbericht
der
Marshals
wegen
seiner
Fessel
nicht
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
it's
a
crime
not
to
report
a
crime,
but
other
than
that,
what
have
you
done?
Es
ist
strafbar,
eine
Straftat
nicht
zu
melden,
sonst
hast
du
aber
nichts
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
case
that
we
made
up
when
we
filed
a
false
crime
report.
Für
den
Fall,
den
wir
uns
ausdachten,
als
wir
ein
falsches
Verbrechen
meldeten.
OpenSubtitles v2018
If
we
detect
an
instance
of
cyber
crime,
we
will
report
all
data
immediately.
Sollten
wir
einen
Fall
von
Online-
Kriminalität
vorfinden,
werden
wir
das
selbstverständlich
umgehend
melden.
ParaCrawl v7.1
In
the
most
recent
one,
as
has
been
said,
we
denounced
the
arrest,
on
22
July,
of
Mr
Farai
Muguwu,
the
founder
and
director
of
the
Centre
for
Research
and
Development,
whose
crime
was
to
report
the
atrocities
committed
in
the
diamond
fields
by,
among
others,
the
military
authorities.
In
der
neuesten
haben
wir
wie
gesagt
die
Verhaftung
am
22.
Juli
von
Herrn
Farai
Muguwu,
dem
Gründer
und
Leiter
des
Zentrums
für
Forschung
und
Entwicklung
angeprangert,
dessen
Verbrechen
darin
bestand,
über
unter
anderem
von
den
Militärbehörden
in
den
Diamantenfeldern
verübte
Gräueltaten
zu
berichten.
Europarl v8
The
mid-term
review
of
this
strategy
for
the
beginning
of
the
new
millennium
carried
out
by
the
multidisciplinary
group
on
organised
crime
under
the
Greek
Council
Presidency,
of
which
the
Council
took
note
on
3 October
2003,
calls
upon
the
Commission
to
launch
a
study
on
statistics
development
in
the
area
of
organised
crime,
in
close
collaboration
with
Europol,
building
upon
the
work
already
carried
out
and
using,
in
particular,
the
Annual
Organised
Crime
Situation
Report
and
Eurostat.
Im
Zwischenbericht
über
die
Umsetzung
dieser
Strategie
für
den
Beginn
des
neuen
Jahrtausends,
der
von
der
Multidisziplinären
Gruppe
„Organisierte
Kriminalität“
unter
der
griechischen
Ratspräsidentschaft
erstellt
und
vom
Rat
am
3.
Oktober
2003
zur
Kenntnis
genommen
wurde,
wird
die
Kommission
ersucht,
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Europol
und
auf
der
Grundlage
der
bereits
durchgeführten
Arbeiten
eine
Studie
über
die
Entwicklung
der
Statistiken
zum
organisierten
Verbrechen
in
die
Wege
zu
leiten,
wobei
sie
sich
speziell
auf
den
Jahresbericht
über
die
organisierte
Kriminalität
und
auf
Eurostat
stützen
sollte.
Europarl v8
Nega’s
crime
was
to
report
on
the
Arab
Spring
protests
and
to
point
out
that
Ethiopia
could
face
similar
protests
if
the
government
did
not
reform
and
open
up.
Das
Verbrechen,
das
Nega
begangen
hat,
war,
über
die
Proteste
des
arabischen
Frühlings
zu
berichten
(hier
ein
Kommentar
dazu
in
der
New
York
Times)
und
darauf
hinzuweisen,
dass
Äthiopien
ähnliche
Proteste
erleben
könne,
wenn
die
Regierung
sich
nicht
öffne
und
Reformen
einleite.
GlobalVoices v2018q4
To
permit
effective
and
coordinated
action
against
organised
crime,
the
Moneypenny
report
concluded
that,
in
the
interests
of
the
Union,
a
number
of
legal
loopholes
should
be
plugged
and
that
those
Member
States
which
had
yet
to
do
so
should
be
invited
to
adopt
the
relevant
legislation.
Der
Moneypenny-Bericht
kommt
daher
zu
dem
Schluss,
dass
es
für
die
Union
im
Interesse
einer
effizienten
und
koordinierten
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
zweckmäßig
wäre,
Rechtslücken
zu
schließen
und
die
Mitgliedstaaten,
die
über
keine
entsprechenden
Rechtsvorschriften
verfügen,
aufzufordern,
diese
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
Europol
should
develop
the
threat
assessments
on
organised
crime
in
the
Balkans,
already
prepared
in
the
context
of
its
Crime
Situation
Report.
Europol
sollte
die
Gefährdungsanalysen
in
Bezug
auf
die
organisierte
Kriminalität
in
den
Balkanstaaten
weiter
auszubauen,
die
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
Lagebericht
zur
organisierten
Kriminalität
vorbereitet
wurden.
TildeMODEL v2018