Übersetzung für "Cricoid cartilage" in Deutsch

In the most extreme case, the so-called conicotomy is necessary - a cut between the cricoid and thyroid cartilage.
Im äußersten Fall ist die sogenannte Konikotomie erforderlich - ein Schnitt zwischen Krikoid und Schilddrüsenknorpel.
ParaCrawl v7.1

To facilitate understanding, the thyroid cartilage is designated with 19, the cricoid cartilage with 20, the skin with 21 and the mucus membrane of the trachea 23 with the number 22 in the figures.
Zum besseren Verständnis ist in den Abbildungen der Schildknorpel mit 19, der Ringknorpel mit 20, die Haut mit 21 und Schleimhaut der Trachea 23 mit 22 bezeichnet.
EuroPat v2

During intubation the fixing cuff is pushed forwards beyond the cricoid cartilage of the larynx, preferably into the region of the middle tracheal third where it is anchored in a reliable and tracheally compatible manner.
Die Fixier-Cuffmanschette wird bei der Intubation über den Ringknorpel des Kehlkopfes hinweg, bis vorzugsweise in den Bereich des mittleren trachealen Drittels vorgeschoben, wo sie sicher und tracheal verträglich verankert wird.
EuroPat v2

With the use of a single cuff the low perfusion pressure on the vascular bed of the subglottal mucosa necessitates edging forward of the cuff of the tube over the cricoid cartilage into at least the region of the upper trachea.
Bei der Verwendung einer einzelnen Cuffmanschette machen es die niedrigen Perfusionsdrücke im epithelialen Gefäßbett der subglottischen Schleimhaut (Mucosa) bei der endotrachealen Intubation erforderlich, daß die Cuffmanschette des Tubus über den Ringknorpel des Kehlkopfes hinweg bis mindestens in den Bereich der oberen Trachea vorgeschoben wird.
EuroPat v2

In the most critical cases, when the victim of a bite of a hornet is not yet in hospital, but breathing becomes almost impossible due to edema, the ligament between the cricoid and thyroid cartilage in the larynx is cut or punctured with a thick needle, and a hollow tube is inserted into the hole that allows the victim to breathe .
In den kritischsten Fällen, in denen das Opfer eines Horntisses noch nicht im Krankenhaus ist, die Atmung jedoch aufgrund eines Ödems fast unmöglich wird, wird das Band zwischen Krikoid und Schilddrüsenknorpel im Larynx mit einer dicken Nadel durchtrennt oder durchstochen, und in das Loch wird ein Loch eingeführt, durch das das Opfer atmen kann .
ParaCrawl v7.1

In the case of laryngeal edema, it may be necessary to perform a conicotomy (incision of the throat in the cricoid cartilage) and insert a hollow tube into the opening to allow the person to breathe.
Im Falle eines Kehlkopfödems kann es erforderlich sein, eine Konikotomie (Inzision des Halses im Ringknorpel) durchzuführen und ein hohles Rohr in die Öffnung einzuführen, damit die Person atmen kann.
ParaCrawl v7.1