Übersetzung für "Create business opportunities" in Deutsch
So
it
will
create
new
business
opportunities
for
professionals
from
Europe
and
around
the
globe.
Dies
eröffnet
neue
geschäftliche
Möglichkeiten
für
die
Branche
in
Europa
und
weltweit.
Europarl v8
We
can
create
new
business
opportunities
and
new
jobs,
and
improve
transport
links.
Wir
können
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Verkehrsverbindungen
verbessern.
Europarl v8
But
there
will
also
be
winners,
as
new
technologies
create
new
business
opportunities.
Aber
wir
werden
auch
Sieger
sehen,
da
neue
Technologien
neue
Geschäftschancen
eröffnen.
News-Commentary v14
These
demands
from
society
can
also
create
new
business
opportunities.
Wachsende
gesellschaftliche
Anforderungen
können
auch
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
provide
better
services
to
citizens
and
create
business
opportunities.
Ziel
ist
es,
den
Bürgern
bessere
Dienste
anzubieten
und
Geschäftsmöglichkeiten
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
We
can
also
create
new
business
opportunities
in
the
recycling
sector."
Außerdem
können
wir
neue
Geschäftsmöglichkeiten
bei
der
Wiederverwertung
schaffen.“
TildeMODEL v2018
Unmanned
convenience
stores
can
be
applied
to
create
wealth
business
opportunities!
Unbemannte
Convenience-Stores
können
eingesetzt
werden,
um
Geschäftsmöglichkeiten
zu
schaffen!
CCAligned v1
Brocade’s
alliances
have
helped
us
create
new
business
opportunities
around
comprehensive
solutions.
Die
Brocade-Alliances
haben
uns
geholfen,
mit
umfassenden
Lösungen
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Participate
in
the
forums
to
create
business
opportunities.
Teilnahme
an
den
Foren
zu
Geschäftsmöglichkeiten
zu
schaffen.
CCAligned v1
This
helps
create
more
business
opportunities
in
future.
Dies
trägt
zu
mehr
Geschäftsmöglichkeiten
in
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
See
how
the
technology
can
harness
an
ocean
of
Big
Data
to
create
business
opportunities.
Erfahren
Sie,
wie
Technologie
dank
Big
Data
neue
Geschäftsmöglichkeiten
schafft.
ParaCrawl v7.1
National
climate
change
mitigation
instruments
and
international
climate
change
mitigation
projects
create
business
opportunities,
but
also
risks.
Nationale
Klimaschutzinstrumente
und
internationale
Klimaschutzprojekte
bieten
unternehmerische
Chancen,
aber
auch
Risiken.
ParaCrawl v7.1
This
will
create
business
opportunities
for
leasing
companies
including
the
financing
of
these
activities.
Dies
schafft
neue
Geschftsmglichkeiten
fr
die
Leasinggesellschaften,
auch
hinsichtlich
der
Finanzierung
dieser
Ttigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
manufacture
of
the
PRS
receivers
will
create
business
opportunities
for
European
industry
and
entrepreneurs.
Die
Herstellung
der
PRS-Empfänger
wird
der
europäischen
Industrie
und
Europas
Unternehmerinnen
und
Unternehmern
neue
Geschäftsmöglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
It's
a
library
used
to
increase
the
project's
value
and
to
create
new
business
opportunities.
Es
ist
eine
Bibliothek,
die
den
Wert
Ihrer
Projekte
erhöht
und
neue
Geschäftsmöglichkeiten
schafft.
CCAligned v1
Take
advantage
of
IoT's
next
evolution
to
create
new
business
opportunities.
Nutzen
Sie
die
Vorzüge
der
nächsten
Evolutionsstufe
des
IoT,
um
neue
Geschäftschancen
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
emphasise
the
fact
that
structural
change
in
the
economy,
based
on
knowledge-based
activities
in
the
services
sector,
will
create
new
business
opportunities.
Darüber
hinaus
möchte
ich
hervorheben,
dass
der
strukturelle
Umbau
der
Wirtschaft
auf
der
Grundlage
von
wissensbasierten
Dienstleistungen
neue
unternehmerische
Möglichkeiten
schaffen
wird.
Europarl v8
As
Bill
Clinton
rightly
said
in
Montreal,
clean
technologies
and
energies
are
a
new
economy
that
will
create
new
business
opportunities
and
new
jobs.
Wie
Bill
Clinton
in
Montreal
zu
Recht
sagte,
stellen
umweltfreundliche
Technologien
und
Energieträger
einen
neuen
Wirtschaftszweig
dar,
der
neue
Geschäfts-
und
Beschäftigungsmöglichkeiten
eröffnet.
Europarl v8
The
use
of
biomass
and
new
technologies
will
create
jobs
and
business
opportunities,
and
so
they
are
a
good
thing
from
this
point
of
view
as
well.
Die
Nutzung
von
Biomasse
und
neuen
Technologien
schafft
Arbeitsplätze
und
unternehmerische
Möglichkeiten
und
ist
daher
auch
unter
diesem
Gesichtspunkt
eine
gute
Sache.
Europarl v8
It
is
an
increasingly
competitive
marketplace:
farmers
in
my
constituency
of
Northern
Ireland
could
find
many
benefits
from
looking
to
alternative
uses
of
their
land
to
create
new
business
opportunities
in
the
production
of
biofuels.
Der
Wettbewerb
nimmt
ständig
zu,
und
viele
Landwirte
in
meinem
Wahlkreis
in
Nordirland
könnten
von
einer
alternativen
Nutzung
ihrer
Flächen
profitieren,
indem
sie
sich
mit
der
Erzeugung
von
Biokraftstoffen
neue
Geschäftsmöglichkeiten
erschließen.
Europarl v8
At
the
same
time
,
policies
that
enhance
competition
and
innovation
are
urgently
needed
to
speed
up
restructuring
and
investment
and
to
create
the
business
opportunities
and
productivity
gains
needed
to
ensure
a
sustained
recovery
.
Gleichzeitig
sind
dringend
Maßnahmen
zur
Verstärkung
von
Wettbewerb
und
zur
Förderung
von
Innovationen
geboten
,
um
Umstrukturierungen
und
Investitionen
zu
beschleunigen
und
die
für
die
Gewährleistung
einer
nachhaltigen
Erholung
erforderlichen
Geschäftsmöglichkeiten
und
Produktivitätsgewinne
zu
schaffen
.
ECB v1
And
there
are
even
institutions
that
offer
training
services,
consultancy,
and
assistance,
ideal
small
to
medium
enterprises,
which
could
create
more
business
opportunities.
Tatsächlich
fehlt
es
nicht
einmal
an
einem
Trainings-Angebot,
was
eine
optimale
Hilfe
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bedeutet,
und
somit
sogar
Geschäftsaussichten
eröffnet.
WMT-News v2019
At
the
same
time
,
policies
to
speed
up
restructuring
and
investment
,
in
line
with
the
principle
of
an
open
market
economy
and
free
competition
,
will
create
the
business
opportunities
and
productivity
gains
needed
to
spark
a
sustained
recovery
.
Zugleich
werden
Maßnahmen
zur
Beschleunigung
von
Umstrukturierungen
und
Investitionen
im
Einklang
mit
dem
Grundsatz
einer
offenen
Marktwirtschaft
und
des
freien
Wettbewerbs
die
für
das
Einsetzen
einer
nachhaltigen
Erholung
erforderlichen
Geschäftsmöglichkeiten
und
Produktivitätsgewinne
bieten
.
ECB v1