Übersetzung für "Business opportunities" in Deutsch
So
it
will
create
new
business
opportunities
for
professionals
from
Europe
and
around
the
globe.
Dies
eröffnet
neue
geschäftliche
Möglichkeiten
für
die
Branche
in
Europa
und
weltweit.
Europarl v8
First,
the
directive
offers
many
new
business
opportunities
to
entrepreneurs.
Erstens
bietet
die
Richtlinie
viele
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
für
Unternehmer.
Europarl v8
We
can
create
new
business
opportunities
and
new
jobs,
and
improve
transport
links.
Wir
können
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Verkehrsverbindungen
verbessern.
Europarl v8
Big
sporting
events
must
no
longer
be
wonderful
business
opportunities
for
traffickers
in
women
and
for
pimps.
Die
großen
Sportveranstaltungen
dürfen
nicht
länger
hervorragende
Geschäftsmöglichkeiten
für
Frauenhändler
und
Zuhälter
sein.
Europarl v8
First
,
integration
widens
business
opportunities
for
individual
institutions
.
Zum
einen
erweitert
Integration
die
Geschäftsmöglichkeiten
der
einzelnen
Institute
.
ECB v1
But
there
will
also
be
winners,
as
new
technologies
create
new
business
opportunities.
Aber
wir
werden
auch
Sieger
sehen,
da
neue
Technologien
neue
Geschäftschancen
eröffnen.
News-Commentary v14
This
would
make
the
EU's
economy
more
competitive
and
create
jobs
and
new
business
opportunities.
Dadurch
würde
die
EU-Wirtschaft
wettbewerbsfähiger,
außerdem
würden
Arbeitsplätze
und
neue
Geschäftsmöglichkeiten
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Business
networks
present
interesting
business
opportunities
in
particular
to
strengthen
cross-border
cooperation.
Die
Unternehmensnetzwerke
bieten
insbesondere
für
den
Ausbau
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
interessante
Geschäftsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
A
more
efficiently
functioning
economy
will
mean
more
jobs
as
new
business
opportunities
open
up.
Eine
effizienter
funktionierende
Wirtschaft
bedeutet
mehr
Arbeitsplätze
aufgrund
neuer
Geschäftsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Paying
attention
to
the
demands
of
children
opens
up
a
wide
range
of
business
opportunities.
Die
Beachtung
der
Wünsche
und
Anforderungen
der
Kinder
eröffnet
vielfältige
Geschäftsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Social
Europe
can
be
translated
into
business
opportunities
and
the
much-needed
creation
of
jobs.
Ein
soziales
Europa
kann
neue
Geschäftschancen
und
die
Schaffung
dringend
erforderlicher
Arbeitsplätze
bewirken.
TildeMODEL v2018
In
particular,
such
co-operation
should
provide
real
business
opportunities
to
SMEs,
especially
those
working
in
innovative
fields.
Eine
derartige
Zusammenarbeit
sollte
insbesondere
den
in
Innovationsbereichen
tätigen
KMU
wirkliche
Geschäftsmöglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
This
measure
will
provide
additional
business
opportunities
for
the
Union
sugar
sector.
Diese
Maßnahme
wird
dem
Zuckersektor
der
EU
zusätzliche
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnen.
DGT v2019
This
clearly
limits
business
opportunities
for
EU
companies
in
these
markets.
Dies
beschränkt
eindeutig
die
Geschäftsmöglichkeiten
für
EU-Unternehmen
auf
diesen
Märkten.
TildeMODEL v2018
Enlargement
should
offer
additional
business
opportunities
to
EU
SME's.
Durch
die
Erweiterung
dürften
sich
für
KMU
der
Europäischen
Union
zusätzliche
Geschäftsmöglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
Further
expansion
of
business
opportunities
will
be
based
on
mutual
concessions.
Die
weitere
Ausdehnung
von
Geschäftsmöglichkeiten
geschieht
auf
der
Grundlage
gegenseitiger
Zugeständnisse.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
we
will
open
up
new
business
opportunities
for
SMEs."
Gleichzeitig
eröffnen
wir
damit
für
KMU
neue
Geschäftsmöglichkeiten.“
TildeMODEL v2018
The
assistants
will
help
SMEs
seize
the
business
opportunities
created
by
eco-innovation.
Die
Assistenten
werden
KMU
helfen,
die
durch
Öko-Innovationen
geschaffenen
Geschäftsmöglichkeiten
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
This
brings
new
business
opportunities
and
huge
savings
in
the
cost
of
social
and
health
care.
Dies
bringt
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
enorme
Kosteneinsparungen
bei
der
Sozial-
und
Gesundheitsfürsorge.
TildeMODEL v2018