Übersetzung für "Cradle cap" in Deutsch
Did
you
know
there's
something
called
"cradle
cap"?
Wusstest
du,
dass
es
etwas
namens
"Milchschorf"
gibt?
OpenSubtitles v2018
Johnson's
Baby
oil
can
be
used
for
massage
and
for
removing
cradle
cap.
Johnsons
Baby
Öl
kann
zur
Massage
und
zur
Entfernung
von
Milchschorf
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
cradle
cap
can
persist
for
many
years
and
can
be
a
precursor
of
neurodermatitis.
Milchschorf
kann
aber
auch
jahrelang
bestehen
und
erster
Vorbote
einer
Neurodermitis
sein.
ParaCrawl v7.1
The
baby
hair
brush
has
proven
to
be
for
brushing
off
the
cradle
cap.
Bewährt
hat
sich
die
Babyhaarbürste
auch
zum
Abbürsten
von
Milchschorf.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
the
herb
is
used
for
healing
of
skin
sufferings
such
as
cradle
cap,
skin
eruption,
pimples,
eczema,
abrasions,
wounds,
cuts,
bruises,
burns,
sunburns,
and
red
and
infected
skin.
Das
Kraut
wird
hauptsächlich
bei
Hautleiden
angewandt
wie
Milchschorf,
Windelausschlag,
Akne,
Ekzem,
Hautabschürfungen,
Wunden,
Schnittwunden,
Kratzer,
Verbrennungen,
Sonnenbrand,
Auschlag
sowie
bei
roter
und
entzündeter
Haut.
ParaCrawl v7.1
Don’t
freak
out,
cradle
cap
is
quite
common
to
newborns
and
in
no
way
indicates
an
allergy,
bacterial
infection,
lack
of
nutrients,
or
bad
hygiene.
Bleiben
Sie
ruhig,
Milchschorf
kommt
häufig
bei
Neugeborenen
vor
und
deutet
keineswegs
auf
eine
Allergie,
bakterielle
Infektion,
Nährstoffmangel
oder
schlechte
Hygiene
hin.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
as
dandruff,
seborrheic
dermatitis,
seborrheic
psoriasis,
and
(in
infants)
“cradle
cap.”
Die
Krankheit
ist
allgemein
auch
als
Schuppen,
seborrhoisches
Ekzem,
seborrhoische
Schuppenflechte
und
(bei
Kindern)
als
Milchschorf
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Doctors
figure
that
cradle
cap
is
either
the
result
of
a
fungal
infection
(i.e.,
dandruff),
or
an
overactive
sebaceous
gland,
which
produces
natural
oils.
Ärzte
glauben,
dass
Milchschorf
entweder
das
Resultat
einer
Pilzinfektion
(z.B.
Grind)
ist,
oder
eine
überaktive
Talgdrüse,
die
natürliche
Öle
absondert.
ParaCrawl v7.1
Mullein
essential
oil
is
also
used
in
treating
cradle
cap
by
dabbing
the
affected
area
with
the
oil.
Nachtkerzenöl
wird
auch
zur
Behandlung
von
Milchschorf
und
Kopfgneis
bei
Kleinkindern
eingesetzt.
Die
betroffenen
Stellen
werden
mit
dem
Öl
der
Nachtkerze
betupft.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
psoriasis
(psoriasis
vulgaris),
cradle
cap,
atopic
dermatitis,
seborrheic
dermatitis,
but
also
contact
allergies.
Beispielhaft
genannt
seien
Psoriasis
(Schuppenflechte),
Milchschorf,
Atopisches
Ekzem,
Seborrhoisches
Ekzem,
aber
auch
Kontaktallergien.
ParaCrawl v7.1
Applied
externally
they
help
alleviate
cradle
cap
and
mild
seborrhoeic
skin
conditions,
i.e.
conditions
in
which
sebum
production
is
increased.
Äußerlich
angewendet
helfen
sie
bei
Milchschorf
sowie
leichten,
seborrhoischen
Hauterkrankungen,
also
Erkrankungen,
bei
denen
die
Talgproduktion
erhöht
ist.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
we
wanted
to
know
whether
the
occurrence
of
allergy-relevant
progenitor
cells
in
the
blood
of
infants
can
be
changed
by
environmental
influences".
The
results
of
the
study,
based
on
the
data
collected
from
60
children
aged
one
year,
were
recently
published
in
the
British
medical
journal
"Clinical
&
Experimental
Allergy":
It
was
found
that
children
with
skin
manifestations,
such
as
atopic
dermatitis
or
cradle
cap,
have
increased
levels
of
eosinophil
progenitors
in
their
blood.
Konkret
wollten
wir
wissen,
ob
das
Auftreten
von
allergierelevanten
Vorläuferzellen
im
Blut
von
Kleinkindern
durch
Umwelteinflüsse
verändert
werden
kann",
skizzieren
die
Wissenschaftlerinnen
den
Ansatz.Das
Ergebnis
der
Studie,
basierend
auf
Daten
von
60
Kindern
im
Alter
von
einem
Jahr,
wurde
kürzlich
in
der
britischen
Fachzeitschrift
"Clinical
&
Experimental
Allergy"
publiziert:
Es
wurde
beobachtet,
dass
Kinder
mit
Hauterkrankungen
wie
atopischer
Dermatitis
oder
Milchschorf
erhöhte
Mengen
an
eosinophilen
Vorläuferzellen
in
ihrem
Blut
haben.
ParaCrawl v7.1