Übersetzung für "Court hearing" in Deutsch
She
was
held
in
local
police
cells
before
the
court
hearing.
Bis
zur
Gerichtsverhandlung
befand
sie
sich
vor
Ort
in
Polizeigewahrsam.
WMT-News v2019
The
court
hearing
the
action
shall,
in
any
event,
apply
Article
26
of
this
Regulation;
In
jedem
Fall
wendet
dieses
Gericht
Artikel
26
dieser
Verordnung
an.
JRC-Acquis v3.0
The
Court
may,
after
hearing
the
parties,
exempt
a
witness
from
taking
the
oath.
Der
Gerichtshof
kann
nach
Anhörung
der
Parteien
auf
die
Beeidigung
des
Zeugen
verzichten.
DGT v2019
The
Court
may,
after
hearing
the
parties,
exempt
the
expert
from
taking
the
oath.
Der
Gerichtshof
kann
nach
Anhörung
der
Parteien
auf
die
Beeidigung
des
Sachverständigen
verzichten.
DGT v2019
The
court
hearing
the
action
shall,
in
any
event,
apply
Article
26
28
of
this
Regulation;
In
jedem
Fall
wendet
dieses
Gericht
Artikel
26
28
dieser
Verordnung
an.
TildeMODEL v2018
And
after
my
court
hearing
on
Monday,
I'm
gonna
return.
Nach
meiner
Verhandlung
am
Montag
stehe
ich
wieder
hier.
OpenSubtitles v2018
Her
sentence
will
be
determined
at
a
court
hearing
next
week.
Ihre
Strafe
wird
bei
einer
Gerichtsverhandlung
nächste
Woche
bestimmt
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
convening
an
Article
32
court-martial
hearing
next
week.
Ich
setze
für
nächste
Woche
eine
Anhörung
nach
Artikel
32
an.
OpenSubtitles v2018
She
said
that
the
court...
canceled
our
hearing
date.
Sie
sagte,
dass
das
Gericht...
unseren
Anhörungstermin
abgesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
door
slams
closed
in
his
face
and
the
Supreme
Court
isn't
hearing
any
appeals.
Die
Tür
schlägt
vor
ihm
zu
und
der
Gerichtshof
verweigert
die
Berufung.
OpenSubtitles v2018
A
court
hearing
was
held
on
21
June.
Am
21.
Mai
fand
eine
Gerichtsverhandlung
statt.
WikiMatrix v1
They
shall
be
prescribed
by
the
General
Court,
after
hearing
the
Advocate
General
.
Sie
werden
vom
Gericht
nach
Anhörung
des
Generalanwalts
beschlossen.
EUbookshop v2
The
General
Court
may,
after
hearing
the
parties,
exempt
the
expert
from
taking
the
oath.
Das
Gericht
kann
nach
Anhörung
der
Parteien
auf
die
Vereidigung
des
Sachverständigen
verzichten.
EUbookshop v2
The
Friuli-Venezia
Giulia
Region
requested
that
the
Court
arrange
a
hearing.
Die
Regione
hat
die
Anberaumung
einer
mündlichen
Verhandlung
beantragt.
EUbookshop v2
The
court
hearing
the
action
shall,
in
any
event,
apply
Article
20
of
this
Convention
;
In
jedem
Fall
wendet
dieses
Gericht
Artikel
20
des
vorliegenden
Übereinkommens
an.
EUbookshop v2
He
was
also
able
to
visit
their
families
and
attend
the
court
hearing
on
12
February.
Er
konnte
auch
ihre
Familien
besuchen
und
am
12.
Februar
der
Gerichtsverhandlung
beiwohnen.
EUbookshop v2