Übersetzung für "Could have gone" in Deutsch

But we could have gone further.
Aber wir hätten mehr erreichen können.
Europarl v8
We could certainly have gone a little further.
Man hätte hier sicher noch etwas weiter gehen können.
Europarl v8
On so many of the more radical and progressive issues, we could have gone very much further.
Wir hätten bei so vielen radikaleren und progressiveren Maßnahmen wesentlich weiter gehen können.
Europarl v8
I wish I could have gone with her.
Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.
Tatoeba v2021-03-10
Of course I could have gone, but I didn't feel like it.
Natürlich hätte ich gehen können, aber ich hatte keine Lust.
Tatoeba v2021-03-10
Those contracts could have easily gone also to its competitors.
Diese Aufträge hätten sehr leicht auch an die Wettbewerber des Unternehmens gehen können.
DGT v2019
I could have gone to Joe myself and told him.
Ich hätte es Joe selbst sagen können.
OpenSubtitles v2018
We could have gone to jail for that too.
Dafür hätten wir auch ins Gefängnis gehen können.
OpenSubtitles v2018
I could have gone to West Point.
Ich hätte nach West Point gehen können!
OpenSubtitles v2018
We could have gone off right after the lecture.
Wir hätten uns doch auch nach der Konferenz treffen können.
OpenSubtitles v2018
I could have gone back to the States as a chief.
Ich hätte als Chef in die Staaten zurückgehen können.
OpenSubtitles v2018
If I wanted to be insulted, I could have gone out with the credit manager.
Beleidigen lassen kann ich mich auch vom Kreditabteilungsleiter.
OpenSubtitles v2018
We could have gone to Chicago, Las Vegas, Monte Carlo.
Damit hätten wir nach Chicago fliegen können.
OpenSubtitles v2018
Do you think he could have gone into his own house?
Glauben Sie, er könnte in sein Haus gegangen sein?
OpenSubtitles v2018
Yesterday, I could have gone to the mob and told them that Nero burned Rome.
Gestern hätte ich dem Pöbel sagen können, dass Nero Rom verbrannt hat.
OpenSubtitles v2018
They could have gone to any one of several caves within a quarter of a mile.
Sie könnte zu einigen der Höhlen in der Gegend gegangen sein.
OpenSubtitles v2018
Gee, could she have gone with Mr. Mills?
Könnte sie mit Mr. Mills mitgefahren sein?
OpenSubtitles v2018
If it hadn't been for you guys, Mr. Kurata and I could have gone legit.
Wärt ihr nicht aufgetaucht, könnten der Boss und ich anständig leben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gone gone in has gone off has been gone
they were gone having gone through all but gone he is gone
having gone gone by