Übersetzung für "Costs to be borne" in Deutsch

This generates unnecessary costs which have to be borne by the companies.
Hierdurch entstehen unnötige Kosten, die zu Lasten der Gesellschaften gehen.
Europarl v8
Finally, the costs that have to be borne by airline companies are also a decisive factor affecting ticket prices.
Letztlich ist die Kostensituation der Luftfahrtunternehmungen auch ein entscheidender Faktor für die Ticketpreise.
Europarl v8
A substantial part of the costs would have to be borne by the Commission.
Ein erheblicher Teil dieser Kosten müsste von der Kommission getragen werden.
TildeMODEL v2018
A substantial part of the demolition costs will have to be borne by the housing companies.
Ein wesentlicher Teil der entstehenden Abbruchkosten werden von den Wohnungsgesellschaften zu tragen sein.
TildeMODEL v2018
The costs were to be borne by the new employer.
Die anfallenden Kosten sollte der neue Arbeitgeber tragen.
EUbookshop v2
Sometimes the costs have to be borne individually or by pri­vate insurance.
Manchmal müssen die Kosten vom einzelnen persönlich oder von einer Privatversicherung getragen werden.
EUbookshop v2
Travelling and subsistence costs are to be borne by the participants.
Reise­ und Aufenthaltskosten sind von den Teilnehmern zu tragen.
EUbookshop v2
All fuel costs are to be borne by the customer.
Sämtliche Kraftstoffkosten sind durch den Kunden zu tragen.
CCAligned v1
Accommodation costs are to be borne by the participants.
Übernachtungskosten sind von den Teilnehmern zu tragen.
CCAligned v1
Costs have to be borne by the respective owners.
Die Kosten werden von den jeweiligen Besitzern getragen.
ParaCrawl v7.1
General administration costs to be borne by the employer have not been taken into account.
Allgemeine Verwaltungskosten die vom Arbeitgeber zu tragen sind, wurden nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Travel and hotel costs are to be borne by the participants.
Die Kosten für Anreise und Übernachtung sind vom Teilnehmer selbst zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise agreed, these costs are to be borne by the buyer.
Soweit nicht anders vereinbart sind diese Kosten vom Käufer zu tragen.
CCAligned v1
The associated costs are also to be borne by the participants.
Die Teilnehmenden übernehmen dafür auch die Kosten.
ParaCrawl v7.1
Work and travel costs are to be borne by the customer.
Arbeits- und Wegekosten gehen zu Lasten des Kunden.
ParaCrawl v7.1
All overall packaging disposal costs have to be borne by the contractor.
Die Kosten für die Entsorgung der Gesamtverpackung sind von dem Unternehmer zu tragen.
ParaCrawl v7.1
All additional costs are to be borne by the customer.
Alle zusätzlichen Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.
ParaCrawl v7.1
In all other cases, the shipping costs have to be borne by the buyer.
In allen anderen Fällen sind die Versandkosten vom Käufer zu tragen.
ParaCrawl v7.1
The Commission has been quick to say that, in the future, all costs are to be borne by the manufacturer.
Die Kommission hat sehr schnell gesagt, alle Kosten soll in Zukunft der Produzent tragen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

cost borne costs were borne costs are borne cost shall be borne
costs shall be borne costs have to be borne costs borne cost will be borne
costs will be borne costs to be borne