Übersetzung für "Cost spread" in Deutsch

Außerdem würde sich ein Teil dieser Zusatzkosten auf verschiedene Ebenen der Zuliefererkette verteilen.

Bei gerechter Verteilung der Kosten wird dieser Faktor in vielen Fällen einer Öffnung bestimmter Dienste in bezug auf verbesserten Wettbewerb entgegenstehen .

Die Auswirkungen des Zolls auf die Verbraucher werden sogar noch geringer sein, da sich die entsprechenden Kosten auf verschiedene Stufen der Zuliefererkette verteilen.

Diese Unterscheidung ist relevant, da Plankürzungen unmittelbar ergebniswirksam zu erfassen sind, während nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand über die Zeit bis zur Unverfallbarkeit verteilt wird.

Nach fortwährenden Umsatzrückgängen in diesem Jahr wird der Rotstift auch bei der Anzahl der Teilnehmer und den durchschnittlichen Ausgaben je Weihnachtsfeier angesetzt.

Es stimmt, dass es gewöhnlich auch Anfangs- und Entwicklungskosten gibt, die über die ganze Produktion verteilt werden.

Wie die Mine Blanket ("Blanket") bereits in der Vergangenheit demonstriert hat, führt eine höhere Produktion zu niedrigeren Stückkosten, da die Fixkosten über mehr produzierte Unzen verteilt werden.

Gleichzeitig kann eine Ethernet-Lösung die Einstandskosten niedrig halten, da diese sich dabei auf mehrere Gewerke verteilen lassen.

Unter dem TRP-Programm wird Roche Tamiflu-Vorräte für bestimmte Entwicklungsländer herstellen und lagern, und zwar zu deutlich reduzierten Kosten, die über mehrere Jahre verteilt werden können.

Auf der anderen Seite, Sobald der Preis löscht die Kosten für die Verbreitung, es entstehen keine zusätzlichen Gebühren oder Provisionen.

Insbesondere die Kosten für die Anwerbung von Kunden wurden über mehrere Geschäftsjahre gestreckt.

Diese Kosten werden natürlich bei größerer Produktionsleistung und steigendem Nutzungsgrad der Anlagen geringer.

Die Kosten verteilen sich auf viele Jahre und viele Länder weltweit.

Offensichtlich sind die Kosten werden über alle Benutzer verteilt.

Niedrigere Kosten pro Unze, da Fixkosten über höhere Produktion verteilt werden.

Kosten aufteilen Eines der Hauptprobleme der Roboter-Chirurgie sind die hohen Kosten.

Die Kosten werden auf Arbeitgeber und Arbeitnehmer verteilt.

Bei Festaufträgen mit verbindlichen Abnahmemengen kann auch vereinbart werden, die Werkzeugkosten auf den Teilepreis umzulegen.

Rückgang um 3,8 % da Fixkosten über höhere Produktion und verkaufte Unzen verteilt werden.

Mitgliedstaaten, EU, Eisenbahnunternehmen und Bahnindustrie müssen im Konsens handeln und die Kosten fair aufteilen.

Die Art, wie diese Kosten der Umweltverschmutzung aufgeteilt werden, ist besonders wichtig für die Anwendung von Vorschriften über staatliche Beihilfen, bei denen der Staat eingreift, indem er die Kosten für die Stilllegung von Anlagen trägt, die mehrere Eigentümer hatten.

Damit fällt erstens das gesamte Jahresergebnis 2006 noch der BGB zu, und zweitens können die Anpassungskosten über einen längeren Zeitraum verteilt werden bzw. es können leichter gegensteuernde Maßnahmen, wie z. B. ein bis dahin bereits weiter fortgeschrittener Abbau der kurzfristig fixen Kosten für IT, Back-office Personal und Gebäude, ergriffen werden.

Es muss gewährleistet sein, dass Menschen mit eingeschränkter Mobilität und behinderte Passagiere bei Flugreisen dieselben Rechte haben wie Sie und ich, ohne dass ihnen zusätzliche Kosten entstehen – die Kosten sind auf alle von der Fluggesellschaft beförderten Passagiere umzulegen und müssen im Ticketpreis enthalten sein.

Neu ist nicht das grundsätzliche Modell, sondern die hohe Geschwindigkeit und die geringen Kosten der Verbreitung von Desinformation.

Nach einem volkswirtschaftlichen Prinzip bewirken Größenvorteile, dass, was in kleinem Maßstab möglich und gewinnbringend ist, auch in größerem Maßstab möglich und sogar noch gewinnbringender ist, da die Festkosten auf mehr Erzeugnisse umgelegt werden.