Übersetzung für "Cost requirements" in Deutsch

This reduces the cost and storage requirements of the fixtures of the present invention.
Dies vermindert die Kosten und den Lageraufwand für die Leuchtenkörper der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
In large machines, the cost and space requirements for the capacitors are disproportionately great.
Bei großen Maschinen wird der Kosten- und Platzaufwand für die Kondensatoren unverhältnismäßig groß.
EuroPat v2
Naturally, cost and space requirements also play a role.
Und natürlich würden auch Preis und Platzbedarf eine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1
Logistical requirements, cost-optimised workflows and processes, linked functional interrelations –
Logistische Anforderungen, kostenoptimierte Arbeits- und Ablaufprozesse, gekoppelte funktionale Zusammenhänge –
CCAligned v1
Cost and requirements needs to be discussed personally!
Kosten und Anforderungen benötigt werden persönlich besprochen!
CCAligned v1
Cost and Requirements needs to be discussed personally!
Kosten und Anforderungen benötigt werden persönlich besprochen!
CCAligned v1
And they meet all hygiene and operating cost requirements with top marks.
Und erfüllen sämtliche Anforderungen an Hygiene und Betriebskosten mit Bestnoten.
ParaCrawl v7.1
Existing solutions have not yet reached the necessary performance and cost requirements.
Existierende Lösungen haben noch nicht die erforderliche Leistung und Kosten erreicht.
ParaCrawl v7.1
A range of cost-relevant requirements are formulated right back at the stage of needs planning.
Bereits in der Phase der Bedarfsplanung werden eine Fülle kostenrelevanter Anforderungen formuliert.
ParaCrawl v7.1
All solutions are designed to fit your quality, performance and cost requirements.
Alle Lösungen sind an Ihre Anforderungen hinsichtlich Qualität, Leistung und Kosten angepasst.
ParaCrawl v7.1
The cameras are available in a variety of housing options and therefore provide maximum flexibility with respect to cost and space requirements.
Die Kameras sind erhältlich in verschiedenen Gehäusevarianten und ermöglichen so maximale Flexibilität hinsichtlich Kosten und Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
Financial institutions meet these cost-intensive requirements with strategic realignments, optimization of business processes, transformations and cost reduction programs.
Finanzinstitute begegnen diesen kostenintensiven Anforderungen mit strategischen Neuausrichtungen, Optimierung von Geschäftsprozessen, Transformationen und Kostensenkungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
It has no cost, no stance requirements, and is not on the global cooldown.
Die Fähigkeit kostet nichts, benötigt keine bestimmte Haltung und löst keine globale Abklingzeit aus.
ParaCrawl v7.1
EU support for meeting the cost of these requirements will go a long way in enabling the laboratories in the targeted countries to improve their technical competence significantly and to improve the quality and accuracy of chemical analysis.
Die Unterstützung der EU bei der Bewältigung der Kosten für diese Anforderungen wird den Labors in den Zielländern wesentlich dabei helfen, ihre technische Kompetenz bedeutend zu stärken und die Qualität und Genauigkeit ihrer chemischen Analysen zu verbessern.
DGT v2019
EU support for meeting the cost of these requirements will go a long way in enabling the laboratories in the targeted States Parties to improve their technical competence significantly and to improve the quality and accuracy of chemical analysis.
Die Unterstützung der EU beim Aufbringen der Kosten für diese Anforderungen wird den Labors in den Zielvertragsstaaten wesentlich dabei helfen, ihre technische Kompetenz bedeutend zu verbessern und die Qualität und Genauigkeit ihrer chemischen Analysen zu verbessern.
DGT v2019
In line with the cost-optimal requirements under Article 5 of the Directive, national minimum energy performance requirements are to be reviewed every five years and strengthened if they are significantly less ambitious than the national cost-optimal levels.
Im Einklang mit den kostenoptimalen Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie müssen die nationalen Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz alle fünf Jahre überprüft und, sollten sie deutlich weniger ehrgeizig als die nationalen kostenoptimalen Niveaus sein, verschärft werden.
DGT v2019
Reference to specific cost accounting requirements relating for example to leased lines, local loop unbundling and interconnection is made under the relevant sections of the report.
Auf spezifische Anforderungen an die Kostenrechnung, z. B. im Zusammenhang mit Mietleitungen, der Entbündelung des Teilnehmeranschlusses und der Zusammenschaltung, wird in den entsprechenden Abschnitten des Berichts eingegangen.
TildeMODEL v2018
The Commission feels that access to the groundhandling market should be such as to allow users to choose the supplier who comes closest to their quality and cost requirements.
Die Kommission ist der Auffassung, daß der Markt­zugang so gestaltet werden muß, daß die Nutzer frei den Dienstleister wählen können, der ihren Ansprüchen in Bezug auf Qualität und Kosten am ehesten entspricht.
TildeMODEL v2018
The regulation also encourages Member States to calculate and set cost optimal requirements at a systems level for lighting systems for existing non-residential buildings or derive these from the calculations done at buildings level.
Durch die Verordnung werden die Mitgliedstaaten ferner angeregt, für Beleuchtungssysteme in vorhandenen Nichtwohngebäuden kostenoptimale Anforderungen auf Systemebene zu berechnen und festzulegen oder diese aus den auf Gebäudeebene durchgeführten Berechnungen abzuleiten.
TildeMODEL v2018
The objective of cost-effective or cost-optimal energy efficiency levels may, in certain circumstances, for example in the light of climatic differences, justify the setting by Member States of cost-effective or cost-optimal requirements for building elements that would in practice limit the installation of building products that comply with standards set by Union legislation, provided that such requirements do not constitute an unjustifiable market barrier.
Im Hinblick auf das Ziel kosteneffizienter oder kostenoptimaler Energieeffizienzniveaus kann es unter bestimmten Umständen, wie etwa bei klimatischen Unterschieden, gerechtfertigt sein, dass die Mitgliedstaaten für Gebäudekomponenten kosteneffiziente oder kostenoptimale Anforderungen festlegen, die in der Praxis den Einbau von den Vorgaben des Unionsrechts entsprechenden Bauprodukten begrenzen würden, sofern durch diese Anforderungen keine ungerechtfertigten Marktbarrieren errichtet werden.
DGT v2019
Member States shall endeavour to calculate and set cost-optimal requirements at the level of individual technical building systems for existing buildings or derive these from the calculations done at buildings level not only for heating, cooling, hot water, air-conditioning and ventilation (or a combination of such systems), but also for lighting systems for non-residential buildings.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, kostenoptimale Anforderungen auf der Ebene der einzelnen gebäudetechnischen Systeme für bestehende Gebäude zu berechnen und festzulegen oder diese von den auf Gebäudeebene nicht nur für Heizung, Kühlung, Warmwasserbereitung, Klimatisierung und Lüftung (oder eine Kombination solcher Systeme), sondern auch für Beleuchtungssysteme für Nichtwohngebäude herzuleiten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

requirements i was required as required cost
required costs not requiring cost requirements does not require
which requires we would require