Übersetzung für "Cost of debt" in Deutsch
Interest
rates,
meanwhile,
reflect
the
cost
of
taking
on
debt
for
individuals
and
companies.
Dagegen
spiegeln
Zinssätze
die
Kosten
der
Kreditaufnahme
für
Einzelpersonen
und
Unternehmen.
TED2020 v1
The
cost
of
debt
capital
and
cost
of
equity
capital
are
expected
costs
and
not
historical
costs.
Die
Fremdkapitalkosten
und
die
Eigenkapitalkosten
sind
erwartete
und
keine
historischen
Kosten.
DGT v2019
A
fall
in
interest
rates
first
has
an
immediate
effect
on
the
cost
of
new
debt.
Ein
Zins
rückgang
hat
zunächst
unmittelbare
Auswirkungen
für
die
Kosten
der
Neuverschuldung.
EUbookshop v2
High
interest
rates
raise
the
cost
of
servicing
this
debt.
Hohe
Zinsen
erhöhen
die
Kosten
für
die
Bedienung
dieser
Schulden.
EUbookshop v2
High
interest
rates
raised
the
cost
of
servicing
this
debt.
Hohe
Zinsen
verteuerten
die
Bedienung
dieser
Schulden.
EUbookshop v2
The
cost
of
debt
capital
was
3.9
%
after
taxes.
Der
Fremdkapitalkostensatz
betrug
3,9
%
nach
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
debt
capital
was
3.3
%
after
tax.
Der
Fremdkapitalkostensatz
betrug
3,3
%
nach
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
debt
capital
was
3.0%
(2009:
3.8%)
after
tax.
Der
Fremdkapitalkostensatz
betrug
3,0%
(Vorjahr:
3,8%)
nach
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
debate
about
austerity
and
the
high
cost
of
public
debt
is
thus
misleading
on
two
accounts.
Die
Debatte
um
Sparmaßnahmen
und
die
hohen
Kosten
der
Staatsschulden
ist
daher
in
zweierlei
Hinsicht
irreführend.
News-Commentary v14
This
is
due
to
modest
real
rises
in
wages,
continuing
employment
growth
albeit
small,
and
rises
in
(net)
interest
income
as
cuts
in
short
term
interest
rates
reduce
the
cost
of
servicing
mortgage
debt.
Die
internationalen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
damit
auch
die
Aussichten
für
das
weltweite
Wirtschaftswachstum
verschlechterten
sich.
EUbookshop v2
An
innovative
formula
which
aims
to
minimize
the
cost
of
the
debt
collection.
Eine
innovative
Formel,
die
darauf
abzielt,
die
Kosten
des
Forderungseinzugs
zu
minimieren.
CCAligned v1
Given
the
significantly
lower
current
market
rates,
a
further
substantial
reduction
in
cost
of
debt
can
be
expected.
Angesichts
der
derzeit
deutlich
niedrigeren
Marktzinssätze
ist
mit
einer
weiteren
wesentlichen
Reduzierung
der
Fremdkapitalkosten
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
debt
capital
is
determined
on
the
basis
of
the
weighted
cost
of
borrowing,
including
the
interest
element
of
pension
provisions.
Die
Grundlage
zur
Bestimmung
der
Fremdkapitalkosten
bildet
der
gewichtete
Fremdkapitalkostensatz
einschließlich
der
Zinsen
für
Pensionsrückstellungen.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
debt
is
reported
as
an
expense
in
the
period
in
which
the
debts
Fremdkapitalkosten
werden
als
Aufwand
in
der
Periode
erfasst,
in
der
sie
angefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Because
at
stake
here
is,
in
fact,
a
sovereign
state,
the
cost
of
its
debt
and,
in
the
final
analysis,
the
situation
of
its
taxpayers,
who
I
believe
are
too
often
made
to
bear
the
brunt
of
things.
Denn
hier
stehen
tatsächlich
ein
souveräner
Staat,
die
Kosten
seiner
Schulden
und
in
der
abschließenden
Analyse
die
Situation
seiner
Steuerzahler
auf
dem
Spiel,
denen
meiner
Meinung
nach
die
Dinge
zu
oft
aufgelastet
werden.
Europarl v8
This
will
end
speculative
attacks,
bring
liquidity
to
the
market
for
government
debt
and
cut
the
overall
cost
of
debt
for
the
eurozone.
So
werden
wir
die
spekulativen
Angriffe
stoppen,
den
Geldmarkt
mit
Liquidität
für
die
Staatsschulden
versorgen
sowie
die
Gesamtkosten
der
Schulden
innerhalb
des
Eurogebiets
senken.
Europarl v8