Übersetzung für "Debt servicing costs" in Deutsch

Servicing debt costs the poorest countries more than they receive in development aid.
Die Rückzahlung der Kredite kostet die ärmsten Länder mehr als sie an Entwicklungshilfe erhalten.
Europarl v8
Third, specific revenue streams could be earmarked to cover debt servicing costs related to Stability Bonds.
Drittens könnten bestimmte Einnahmen für die Bedienung der mit den Stabilitätsanleihen verbundenen Schuldendienstkosten vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018
However, it should be noted that the expected surpluses would be almost entirely achieved thanks to the falling debt servicing costs.
Allerdings fällt auf, dass die erwarteten Überschüsse fast ausschließlich durch sinkende Schuldendienstkosten erzielt werden sollen.
TildeMODEL v2018
Thus, in both 2001 and 2002, the reduction of the general government deficit would be mostly the result of lower debt servicing costs.
Somit wäre der Defizitabbau sowohl 2001 als auch 2002 größtenteils den geringeren Schuldendienstkosten zu verdanken.
EUbookshop v2
It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided .
Es ist daher sehr wichtig , die Nettoverschuldung und Schuldendienstkosten zurückzuführen , bevor sich die aus der Bevölkerungsalterung resultierenden Kosten deutlich erhöhen , sodass genügend Handlungsspielraum geschaffen und ein übermäßiges Defizit vermieden werden kann .
ECB v1
It is a risky experiment: faster growth could drive up interest rates, making debt-servicing costs unsustainable.
Es ist ein riskantes Experiment: Schnelleres Wirtschaftswachstum könnte die Zinsen in die Höhe treiben und so den Schuldendienst unbezahlbar machen.
News-Commentary v14
The distribution of revenue flows and debt-servicing costs linked to Stability Bonds would reflect the respective issuance shares of the Member States.
Die Aufteilung der mit den Stabilitätsanleihen verbundenen Einkommensströme und Schuldendienstkosten würde sich nach den jeweiligen Emissionsanteilen der Mitgliedstaaten richten.
TildeMODEL v2018
The introduction of commonly issued Stability Bonds would mean a pooling of sovereign issuance among the Member States and the sharing of associated revenue flows and debt-servicing costs.
Die Einführung gemeinsam emittierter Stabilitätsanleihen würde die Bündelung von Staatsanleihen unter den Mitgliedstaaten und die Aufteilung der mit ihnen verbundenen Einkommensströme und Schuldendienstkosten bedeuten.
TildeMODEL v2018
Accelerating fiscal consolidation and reducing debt, and thus the present high debt servicing costs, will also create margins for improving the quality of expenditure.
Eine Beschleunigung der Haushaltskonsolidierung sowie Rückführung des Schuldenstands – und damit der gegenwärtig hohen Kosten für den Schuldendienst – wird auch Spielräume für die Verbesserung der Qualität der Ausgaben eröffnen.
TildeMODEL v2018
This has contributed to an easing of the balance sheet constraints on households and businesses through a reduction in debt servicing costs.
Dadurch hat sich die Finanzlage der privaten Haushalte und Unternehmen, deren Schuldendienstkosten gesunken sind, verbessert.
TildeMODEL v2018
Higher interest rates on debt servicing, higher labour costs in the construction industry, and rising land and material costs are all factors
Höhere Zinssätze bei Darlehen, höhere Arbeitslöhne im Bausektor, und steigende Grundstücks- und Material kosten sind alles Faktoren, die in gewissen Ländern eine mehr oder minder grosse Bedeutung haben.
EUbookshop v2
Accelerating fiscal consolidation and reducing debt, andthus the present high debt servicing costs, will also create margins for improving the quality ofexpenditure.
Eine Beschleunigung der Haushaltskonsolidierung sowie Rückführung des Schuldenstands – und damit der gegenwärtig hohen Kosten für den Schuldendienst – wird auch Spielräume für die Verbesserung der Qualität der Ausgaben eröffnen.
EUbookshop v2
These were mainly debt servicing costs, as the public external debt of Greece accounts for over 20 % of the total, and also primary spending.
Dabei handelte es sich hauptsächlich um Schuldendienstkosten, da Griechenlands öffentliche Auslandsverschuldung über 20 % der Gesamtverschuldung ausmacht, aber auch um Primärausgaben.
EUbookshop v2
The mediumterm plan approved in June 1986 aimed at stabilizing this ratio by 1990, by eliminating the deficit net of interest, without changing the level of taxation, and by keeping debt servicing costs at about 6 % of GDP.
Der im Juni 1986 genehmigte mittelfristige Plan zielte darauf ab, dieses Verhältnis bis 1990 zu stabilisieren, indem bei unveränderter Steuerbelastung das die Zins zahlungen überschreitende Defizit abgebaut und der Schuldendienst bei rund 6 % des BIP konstant gehalten wird.
EUbookshop v2
The proposed fiscal adjustment of 1.5 percentage points of GDP will come mainly from lower debt servicing costs (down 0.9% of GDP), while the improvement in budget revenues (up 1.5% of GDP) will be partly offset by a real increase in primary expenditure (up 0.9% of GDP).
Die vorgeschlagene Haushaltsanpasssung in Höhe von 1,5 BIP-Prozentpunkten würde hauptsächlich durch niedrigere Schuldendienstkosten (-0,9% des BIP) erreicht werden, während die Verbesserung bei den Haushaltseinnahmen (1,5% des BIP) teilweise durch eine reale Erhöhung der Basisausgaben (um 0,9% des BIP) ausgeglichen wird.
EUbookshop v2
Depending on the chosen approach to issuing Stability Bonds, Member States could accept joint-and-several liability for all or part of the associated debt-servicing costs, implying a corresponding pooling of credit risk.
Je nachdem, welcher Ansatz für die Emission von Stabilitätsanleihen gewählt wird, könnten Mitgliedstaaten gesamtschuldnerisch für die Gesamtheit oder nur für einen Teil der in diesem Zusammenhang anfallenden Schuldendienstkosten haften, womit eine entsprechende Bündelung von Kreditrisiken einhergehen würde.
TildeMODEL v2018
Ultra-loose monetary policy penalised saving, reduced debt servicing costs and encouraged investors to take on risks.
Die ultralockere Geldpolitik bestrafte das Sparen, reduzierte Kosten für die Schuldentilgung und ermutigte Anleger dazu, Risiken einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Yet the issue of debt sustainability is still central, even if the debt servicing costs are negligible in the short term.
Aber auch die Frage der Schulden ist zentral, selbst wenn kurzfristig der Schuldendienst derzeit vernachlässigbar ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

service costs costs of services servicing costs cost of debt
servicing debt service a debt debt service costs costs of debt
cost of services