Übersetzung für "Cost collector" in Deutsch
But
a
glass
paperweight
nearly
cost
one
collector
his
life
after
it
caught
the
sun’s
rays
and
set
his
home
on
fire.
Aber
ein
Glaspapierbeschwerer
fast
kostete
ein
Sammler
sein
Leben,
nachdem
es
die
Strahlen
der
Sonne
gefangen
und
setzte
seine
Heimat
in
Brand.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
high
in
vestment
costs
of
the
collector
system
this
resulted
in
long
amortization
periods.
In
Verbindung
mit
den
hohen
Investitionskosten
der
Kollektoranlage
führt
dies
zu
langen
Amortisationszeiten.
EUbookshop v2
The
high
investment
costs
for
the
collector
are
not
offset
by
the
better
efficiency.
Die
hohen
Investitionskosten
für
die
Kol1ektoranlage
werden
nicht
durch
den
besseren
Wirkungsgrad
der
Kollektoren
ausgeglichen.
EUbookshop v2
Moreover,
the
maintenance,
operating,
and
investment
costs
of
such
collectors
in
addition
to
the
containers
are
disadvantageously
high.
Außerdem
sind
die
Wartungs-,
Betriebs-und
Investitionskosten
solcher
Zuteilgeräte
zusätzlich
zu
den
Behältern
nachteilig
hoch.
EuroPat v2
This
occasions
relatively
high
material
costs
for
the
collector,
the
feed
and
the
removal
pipes,
and
the
pumps
and
valves--all
of
which
come
into
contact
with
the
two
working
substances.
Aus
diesem
Grunde
bestehen
relativ
hohe
Materialanforderungen
an
Kollektor,
den
zu-
und
abführenden
Leitungen
sowie
an
Pumpen
und
Ventilen,
welche
mit
dem
Arbeitstoffpaar
in
Berührung
kommen.
EuroPat v2
Since
it
was
not
possible
to
separate
the
installation
costs
of
collector
area
and
absorber
area
(total
2,164
m2),
the
calculation
for
the
collector
and
absorber
areas
was
conducted
joint
ly.
Da
die
Installationskosten?von
Kollektorfläche
und
Absorberfläche
(Gesamtfläche
2.164
m
)
nicht
ein
deutig
getrennt
werden
konnten,
wurde
die
Berechnung
für
Kollektor-
und
Absorberfläche
gemeinsam
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
profitability
comparison
between
collectors
and
absorbers
in
the
Ahaus
example
indicates
that
the
higher
investment
costs
for
collectors
are
not
amortized
by
the
higher
energy
output.
Der
wirtschaftliche
Vergleich
zwischen
Kollektoren
und
Absor
bern
am
Beispiel
Ahaus
zeigt,
daß
die
höheren
Investitionskosten
bei
Kollektoranlagen
durch
die
höhere
Energieabgabe
sich
nicht
amorti
si
eren.
EUbookshop v2
Once
the
Product
has
been
received
by
the
Buyer,
Collector
Square
shall
alone
be
empowered
to
instruct
the
escrow
account
to
pay
the
Price
to
the
Seller,
after
subtracting
the
commission
and
the
delivery
costs
prepaid
by
Collector
Square.
Sobald
das
Produkt
vom
Käufer
in
Empfang
genommen
wurde,
ist
ausschließlich
Collector
Square
dazu
befugt,
das
Treuhandkonto
dazu
anzuweisen,
dem
Verkäufer
den
Preis
auszuzahlen,
nachdem
die
Provision
und
die
von
Collector
Square
gezahlten
Lieferkosten
abgezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
looking
at
just
peak
efficiency
levels
when
comparing
solar
collectors,
cost
per
unit
of
energy
produced
is
much
more
logical.
Anstatt
auf
nur
Spitzenwirkungsgrad
Ebenen
beim
Vergleich
von
Solarkollektoren,
Kosten
pro
Einheit
erzeugter
Energie
ist
viel
logischer.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
looking
at
just
peak
efficiency
levels
when
comparing
with
solar
collectors,
cost
per
unit
of
energy
produced
is
much
more
logical.
Eher
als,
gerade
Höchst-Leistungsfähigkeit
betrachtend,
ebnet,
beim
Vergleichen
mit
Sonnenkollektoren,
Kosten
pro
die
Maßeinheit
von
Energie
produziert
viel
logischer
sind.
ParaCrawl v7.1
Heat
Pipe
technology,
excellent
insulation
performance
of
vacuum
and
maximum
capture
of
solar
radiation
makes
evacuated
tube
collectors
cost-effective
solution
for
any
solar
installation.
Die
Heat-Pipe-Technologie,
die
ausgezeichnete
Isolationseigenschaften
des
Vakuums
und
die
maximale
Aufnahme
solarer
Strahlung
machen
die
Kollektoren
zu
einer
kostengünstigen
Lösung
für
jede
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
increased
automation
and
material
savings,
the
production
costs
for
solar
collectors
were
halved
between
1995
and
2010.
Durch
stärkere
Automatisierung
und
Materialersparnis
konnten
die
Produktionskosten
von
Solarkollektoren
zwischen
1995
und
2010
bereits
halbiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
a
zone
with
rich
insolation
level
will
cost
less
collectors
than
an
area
with
poor
insolation
levels.By
knowing
the
insolation
level
of
your
region,you
can
calculate
collector
size
and
energy
output
more
accurately.
Wir
können
die
Ermittlung
bilden,
die
Größe
des
Sonnenkollektors
wir
benötigt.
Im
Allgemeinen
kostet
eine
Zone
mit
reichem
Sonnenbestrahlungniveau
weniger
Kollektoren
als
ein
Bereich
mit
armen
Sonnenbestrahlungniveaus.
ParaCrawl v7.1