Übersetzung für "Cosmopolitan atmosphere" in Deutsch

In that cosmopolitan atmosphere the Rozenkwit family succeeded.
In dieser kosmopolitischen Atmosphäre kam Friedrich Rosen zur Welt.
WikiMatrix v1
The cosmopolitan atmosphere of that town, the birth-place of Goethe, certainly contributed to his character.
Die weltoffene Atmosphäre der Stadt Goethes hat sicherlich zu seiner Prägung beigetragen.
EUbookshop v2
The XLarge Club the right address if you are looking for a cosmopolitan, homophile atmosphere.
Die richtige Adresse, wenn man eine weltoffene, homophile Atmosphäre schätzt.
ParaCrawl v7.1
In the surroundings, you will find many bars and restaurants with a cosmopolitan atmosphere.
In der Umgebung finden Sie viele Bars und Restaurants mit einer kosmopolitischen Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
We are very happy about this international and cosmopolitan atmosphere here.
Wir freuen uns sehr über diese internationale und weltoffene Atmosphäre bei uns.
ParaCrawl v7.1
The small harbor offers safe mooring and a cosmopolitan atmosphere.
Der kleine Hafen gewahrleistet sicheres Anlegen und weist einen starken kosmopolitischen Charakter auf.
ParaCrawl v7.1
The city’s central location in Europe and cosmopolitan atmosphere make it a very inviting destination.
Die Stadt lockt mit ihrer zentralen Lage in Europa und ihrem weltstädtischen Ambiente.
ParaCrawl v7.1
It is noted for its cosmopolitan atmosphere as a cultural, financial, commercial and tourist city.
Hervorzuheben ist ihre kosmopolitische Rolle als Kultur-, Finanz-, Handels- und Fremdenverkehrsstadt.
ParaCrawl v7.1
With us you can realize numerous formats of cosmopolitan atmosphere.
Bei uns können Sie zahlreiche Formate mit kosmopolitischem Flair realisieren.
ParaCrawl v7.1
Its cosmopolitan, island-like atmosphere will definitely strike a chord.
Die weltoffene, inselhafte Atmosphäre wird Sie verführen.
ParaCrawl v7.1
It has a cosmopolitan atmosphere and is the starting point for most tourists.
Es hat eine kosmopolitische Atmosphäre und ist der Ausgangspunkt für die meisten Touristen.
ParaCrawl v7.1
It is synonymous for originality, setting new standards and a cosmopolitan atmosphere.
Es ist ein Synonym für Originalität, setzt neue Maßstäbe und ein kosmopolitisches Ambiente.
CCAligned v1
Dotted with lush gardens and beautiful parks, Christchurch breathes a vibrant and cosmopolitan atmosphere.
Übersät mit üppigen Gärten und schönen Parks, atmet Christchurch eine lebendige und kosmopolitische Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Therefore, Albir is popular with visitors from across Europe and offers an almost cosmopolitan atmosphere.
Deshalb ist Albir bei Besuchern aus ganz Europa beliebt und bietet eine geradezu kosmopolitische Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Ibiza is famous for its markets, craftworks and its cosmopolitan and multicultural atmosphere.
Ibiza ist bekannt für seine Märkte, sein Kunsthandwerk und seinen kosmopoliten, multikulturellen Charakter.
ParaCrawl v7.1
Naxos Town (or Hora) is a beautiful Cycladic town with a cosmopolitan atmosphere.
Naxos Stadt (oder Hora) ist eine wunderschöne kykladische Stadt mit einer kosmopolitischen Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The designers drew their inspiration from the vibrant, modern life and cosmopolitan atmosphere of the German capital.
Als Inspirationsquelle diente das pulsierende, moderne Leben und die weltoffene Atmosphäre der deutschen Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
This bright, colourful guesthouse allows you to enjoy the lively, cosmopolitan atmosphere of Madrid.
In dieser freundlichen, farbenfroh gestalteten Pension genießen Sie das lebendige, kosmopolitische Flair von Madrid.
ParaCrawl v7.1
This community offered a cosmopolitan atmosphere and a wide range of cultural and economic activities.
Diese Gemeinde bot mit ihrer kosmopolitischen Atmosphäre ein breites Spektrum an kulturellen und wirtschaftlichen Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In the city that never sleeps, there is a cosmopolitan and young atmosphere aired by the large number
In der Stadt, die niemals schläft, herrscht eine kosmopolitische und junge Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
With a range of international guests, this impressive Victorian building has a relaxed, cosmopolitan atmosphere.
Die zahlreichen internationalen Gäste verleihen dem beeindruckenden viktorianischen Gebäude eine entspannte, kosmopolitische Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The active cultural scene and cosmopolitan atmosphere have given this city its international flair.
Das große kulturelle Angebot und die weltoffene Atmosphäre verleihen der Stadt ihr internationales Flair.
ParaCrawl v7.1
In the old town you can walk wonderfully and enter the cosmopolitan atmosphere of this textile city.
In der Altstadt kann man wunderbar spazieren und in die weltoffene Atmosphäre dieser Textil-Stadt eintauchen.
ParaCrawl v7.1
Employees and their families appreciate the cosmopolitan atmosphere, the great quality of life and attractive range of recreational activities.
Mitarbeitende und ihre Familien schätzen die weltoffene Atmosphäre, die hohe Lebensqualität und das attraktive Freizeitangebot.
ParaCrawl v7.1
Soak up the cosmopolitan atmosphere at a chic bar or nightclub in trendy SoHo.
Genießen Sie die weltstädtische Atmosphäre in einer schicken Bar oder einem Nachtclub im trendigen SoHo.
ParaCrawl v7.1
The 65 rooms and studios reflect design and true hospitality in a cosmopolitan atmosphere.
In 65 Zimmern und Studios treffen Design und gelebte Gastfreundschaft in kosmopolitischer Atmosphäre aufeinander.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

atmospheric in the atmosphere most cosmopolitan in an atmosphere
cosmopolitanism cosmopolitan atmosphere atmospherically atmosphere
cosmopolitan an atmosphere