Übersetzung für "Corresponding email" in Deutsch
We
will
then
send
you
the
corresponding
pictograms
by
email.
Wir
senden
Ihnen
die
entsprechenden
Piktogramme
im
Anschluss
per
E-Mail
zu.
ParaCrawl v7.1
When
Hi-Cone
receives
a
corresponding
email,
Hi-Cone
will
take
all
adequate
measures.
Wenn
Hi-Cone
eine
entsprechende
E-Mail
erhält,
wird
Hi-Cone
alle
angemessenen
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
user
can
send
a
corresponding
email
to
[email protected]
.
Alternativ
kann
der
Nutzer
auch
eine
entsprechende
E-Mail
an
[email protected]
senden.
ParaCrawl v7.1
A
prior
deletion
by
the
user
is
possible
at
any
time,
by
sending
a
corresponding
email
to
[email protected]
.
Eine
vorzeitige
Löschung
durch
den
Nutzer
ist
jederzeit
durch
eine
entsprechende
E-Mail
an
[email protected]
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
registration
is
successfully
completed
if
it
has
been
confirmed
by
us
with
a
corresponding
confirmation
email.
Die
Registrierung
gilt
als
erfolgreich
abgeschlossen,
wenn
Sie
eine
entsprechende
Bestätigungs-E-Mail
von
uns
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
A
prior
deletion
by
the
user
is
possible
at
any
time,
by
sending
a
corresponding
email
toÂ
[email protected]
.
Eine
vorzeitige
Löschung
durch
den
Nutzer
ist
jederzeit
durch
eine
entsprechende
E-Mail
anÂ
[email protected]
Â
möglich.
ParaCrawl v7.1
Just
follow
the
link
in
the
corresponding
email
or
change
your
account's
notification
settings.
Klicke
dazu
auf
den
Link
in
der
jeweiligen
E-Mail
oder
ändere
die
Einstellungen
in
deinem
Konto.
ParaCrawl v7.1
To
subscribe
to
newsletter
please
click
here
to
compose
a
corresponding
email.
Um
den
Newsletter
zu
abonnieren
klicken
Sie
bitte
hier
um
eine
entsprechende
Email
zu
verfassen.
CCAligned v1
Cancellations
must
be
notified
through
corresponding
email
ID
/fax
or
by
sending
a
letter
to
the
guest
house.
Stornierungen
müssen
durch
entsprechende
E-Mail-ID
/
Fax
oder
per
Brief
an
das
Gästehaus
benachrichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recovered
emails
are
saved
to
your
system
as
corresponding
EML
(Email
File
format)
files.
Die
wiederhergestellten
E-Mails
werden
in
Ihrem
System
als
entsprechende
EML-Dateien
(E-Mail
Dateiformat)
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
remove
commenting
rights
for
a
particular
person,
click
Remove
next
to
the
corresponding
email
address.
Möchten
Sie
die
Kommentierungsrechte
einer
bestimmten
Person
entziehen,
dann
klicken
Sie
Löschen
des
entsprechenden
Eintrags.
ParaCrawl v7.1
After
two
days
at
the
latest,
the
question
will
be
answered
and
the
questioner
will
receive
a
corresponding
email.
Nach
spätestens
zwei
Tagen
ist
die
Frage
beantwortet
und
der
Fragensteller
erhält
eine
Nachricht
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
username
and
we
will
send
your
password
to
the
corresponding
email
address.
Bitte
geben
Sie
Ihren
Benutzernamen
ein
und
wir
senden
Ihnen
Ihr
Passwort
an
die
entsprechende
E-Mail
Adresse.
ParaCrawl v7.1
To
use
a
Paxum
account
as
a
payment
option,
you
must
have
an
account
at
Paxum,
and
provide
us
with
your
email
corresponding
to
the
EUR
currency.
Um
ein
Paxum
-Konto
als
Zahlungsmethode
zu
verwenden,
müssen
Sie
ein
Konto
bei
#
PAYMENT_LABEL
#
haben
und
uns
Ihre
E-Mail-Adresse
für
die
EUR-Währung
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
If
an
Email
address
in
column
B
which
also
exists
in
column
A,
the
text
"Match
Found"
will
be
displayed
next
to
the
corresponding
email
address
in
column
C
as
following
screenshot
shown.
Wenn
eine
E-Mail-Adresse
in
Spalte
B
vorhanden
ist,
die
auch
in
Spalte
A
vorhanden
ist,
wird
der
Text
"Übereinstimmung
gefunden"
neben
der
entsprechenden
E-Mail-Adresse
in
Spalte
C
angezeigt,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
To
send
an
email
with
the
highest
priority
to
the
recipient,
select
the
corresponding
checkbox
"Send
EMail
with
the
highest
priority".
Um
eine
Email
mit
höchster
Priorität
an
den
Empfänger
zu
versenden,
selektieren
Sie
die
entsprechende
Checkbox
"EMail
mit
höchster
Priorität
versenden".
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
with
the
appropriate
selection
of
the
function,
which
in
turn
can
be
carried
out
for
example
by
means
of
a
button
(not
shown),
a
corresponding
email
address
can
be
displayed.
Hierzu
wird
bei
entsprechender
Auswahl
der
Funktion,
die
beispielsweise
wiederum
über
einen
Button
(nicht
dargestellt)
erfolgen
kann,
eine
entsprechende
Mailadresse
angezeigt.
EuroPat v2
It
is
thus
usual,
for
example,
that
users
of
an
email
service
set
up
a
connection
now
and
then
by
means
of
an
electronic
communication
device
(PC,
PDA,
mobile
phone
or
similar)
to
a
corresponding
message
server
(email
server,
unified
messaging
system
or
similar)
to
find
out
whether
new
electronic
messages
have
arrived
and
been
temporarily
stored.
So
ist
es
beispielsweise
üblich,
dass
Benutzer
eines
E-Mail-Dienstes
von
Zeit
zu
Zeit
mittels
eines
elektronischen
Kommunikationsgerätes
(PC,
PDA,
Mobiltelefon
o.ä.)
eine
Verbindung
zu
einem
entsprechenden
Nachrichtenserver
(E-Mail-Server,
Unified-Messaging-System
o.ä.)
aufbauen,
um
festzustellen,
ob
neue
elektronische
Nachrichten
eingegangen
sind
und
zwischengespeichert
wurden.
EuroPat v2
I
may
at
any
time
withdraw
my
permission
to
receive
the
newsletter
and
for
the
usage
analysis
with
future
effect
by
clicking
on
the
link
"Unregister"
at
the
end
of
the
newsletter
or
sending
a
corresponding
email
to
[email protected].
Die
Einwilligungen
in
den
Newsletter-Versand
und
die
Nutzungsauswertung
kann
ich
jederzeit
mit
Wirkung
fÃ1?4r
die
Zukunft
widerrufen,
indem
ich
den
Link
„Abmelden“
am
Ende
des
Newsletters
anklicke
oder
eine
entsprechende
E-Mail
an
[email protected]
schicke.
ParaCrawl v7.1
You
can
unsubscribe
from
this
newsletter
at
any
time
using
the
link
provided
in
the
newsletter
or
by
sending
us
an
corresponding
email
to
[email protected].
Sie
können
den
Newsletter
jederzeit
über
den
dafür
vorgesehenen
Link
im
Newsletter
oder
durch
entsprechende
Nachricht
an
uns,
E-Mail
[email protected],
abbestellen.
ParaCrawl v7.1
You
may
revoke
your
consent
to
receive
our
newsletter
at
any
time
effective
for
the
future
by
clicking
on
the
corresponding
link
in
the
footer
of
the
newsletter
or
by
sending
us
a
corresponding
email
to
the
email
address
indicated
under
item
1.
b).
Sie
können
Ihre
Einwilligung
in
den
Empfang
unseres
Newsletters
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen,
indem
Sie
den
entsprechenden
Link
in
der
Fußzeile
des
Newsletters
anklicken
oder
uns
eine
entsprechende
E-Mail
an
die
unter
Ziff.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
uses
his
or
her
account
from
the
internet
platforms
Facebook
or
Google
to
register,
we
receive
the
user's
corresponding
email
address
directly
via
Facebook
or
Google.
Verwendet
der
Nutzer
zur
Registrierung
seinen
Account
von
der
Internet-Plattform
Facebook
oder
Google,
erhalten
wir
die
entsprechende
E-Mail
Adresse
des
Nutzers
direkt
via
Facebook
bzw.
Google.
ParaCrawl v7.1