Übersetzung für "Correspondence game" in Deutsch

Grob's Attack is an unconventional chess opening where White immediately moves the king knight's pawn two squares ahead: 1. g4 The opening takes its name from Swiss International Master Henri Grob (1904–1974) who analyzed it extensively and played hundreds of correspondence games with it.
Die Grundstellung von Grobs Angriff entsteht nach dem Doppelschritt des Königsspringerbauern: 1. g2–g4 Namensgeber dieser Eröffnung ist der Schweizer Internationale Meister Henry Grob (1904–1974), der den Zug ausführlich analysierte und hunderte von Fernschachpartien mit dieser Eröffnung spielte.
WikiMatrix v1

The game corresponds to a bat's annual lifecycle and the children work their round the board by answering questions on its life history and conservation.
Das Spiel nimmt Bezug auf den Lebenszyklus einer Fledermaus und wird durchlaufen, indem die Kinder Fragen über das Leben und den Schutz der Tiere beantworten.
EUbookshop v2

CC players are divided regarding the question if it is right or wrong to use chess program to analyze correspondence games.
Fernschachspieler sind betreffend der Frage geteilt, ob es recht oder falsch ist, Schachprogramme zu benutzen, um Fernschachpartien zu analysieren.
ParaCrawl v7.1

Insofar as you did activate the anisotropic filter and set it to 8x in the corresponding game, as well as selecting the Application setting in the control panel, which enables the application to take control of the filter quality, an exemplary filter should be the result.
Sofern man nun im jeweiligen Spiel den anisotropen Filter aktiviert und auf 8x setzt sowie im Control Panel den Application-Modus wählt, also die jeweiligen Anwendung die Filterqualität steuern läßt, sollte ein lehrbuchhafter Filter das Ergebnis sein.
ParaCrawl v7.1

It is not surprising that, of course, this shift has its consequences, namely the "arrival" of these parts of the world in capitalism since long, and even at the higher ranks of the financial bourgeoisie and take part in a corresponding game.
Wen wundert es da, daß natürlich diese Schwerpunktverlagerung ihre Konsequenzen hat, indem nämlich diese Teile der Welt inzwischen auch längst im Kapitalismus und auch auf den höheren Etagen der Finanzbourgeoisie„angekommen“ sind und ein entsprechendes Spiel mit treiben.
ParaCrawl v7.1

Most readers will use it as a textbook and I have referred to it on numerous occasions already in my correspondence games.
Die meisten Leser werden es als ein Textbuch benutzen, und ich habe schon bei unzähligen Gelegenheiten in meinen Fernschachpartien darauf verwiesen.
ParaCrawl v7.1

In order to indicate this to the participating players, housing tops covering the fightdeck, so-called skins 40 are placed onto the fight deck, whose color design and symbolics correspond to the game presently performed.
Um dies den beteiligten Spielern kenntlich zu machen, werden auf das Fightdeck überdeckende Gehäuseaufsätze, so genannte Skins 40 aufgesetzt, deren Farbgestaltung und Symbolik dem gerade betriebenen Spiel entsprechen.
EuroPat v2