Übersetzung für "Correction work" in Deutsch
This
supervision
can
take
the
form
of
correction
of
work
or
tests'57'.
Diese
Überwachung
kann
die
Form
von
Korrekturen
oder
Prüfungen
haben(57).
EUbookshop v2
This
eliminates
complicated
or
expensive
correction
work
by
grinding
or
the
like.
Dadurch
entfallen
aufwendige
Korrekturarbeiten
durch
Schleifen
oder
ähnliches.
EuroPat v2
For
correction
work
alter
some
persons,
working
simultaneously
without
interruption.
Für
die
Korrektur
die
Arbeit
ändern
etwas
Mensch,
gleichzeitig
pausenlos
arbeitend.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
the
error
correction
will
not
work.
In
diesem
Fall
würde
die
Fehlerkorrektur
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
How
does
error
correction
work
after
the
tester
feedback?
Wie
funktioniert
die
Fehlerbehebung
nach
dem
Feedback
der
Tester?
ParaCrawl v7.1
How
Does
Selective
Color
Correction
Work?
Wie
arbeitet
die
Selektive
Farbkorrektur?
CCAligned v1
Fixed:
Fadetipp-Link
to
confirming
a
correction
didn't
work
(hotkey
did
work)
Behoben:
Fadetipp-Link
zum
Bestätigen
der
Korrektur
hat
nicht
funktioniert
(Hotkey
aber
schon)
CCAligned v1
Color
Correction
-
Flexibility
in
color
correction
means
you
work
the
way
you
want!
Farbkorrektur
-
Durch
Flexibilität
bei
der
Farbkorrektur
können
Sie
so
arbeiten,
wie
Sie
möchten!
ParaCrawl v7.1
For
the
random
scrolling
of
the
timeline,
the
correction
does
not
work
and
the
unchanged
video
loops
through.
Beim
zufälligen
Durchschreiten
der
Timeline
arbeitet
die
Korrektur
nicht
und
es
wird
das
unveränderte
Video
durchgeschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
general
point
is
that
we
should
not
only
refer
to
the
events
in
Libya,
in
order
not
to
create
the
impression
that
this
correction,
that
our
work,
has
only
a
specific
application.
Im
Allgemeinen
geht
es
darum,
dass
wir
nicht
nur
auf
die
Ereignisse
in
Libyen
Bezug
nehmen,
um
nicht
den
Eindruck
zu
erwecken,
dass
dieser
Änderungsantrag,
dass
unsere
Arbeit
sich
nur
auf
ein
eng
begrenztes
Themenfeld
bezieht.
Europarl v8
Error
correction
tries
to
work
around
problem
areas
on
a
disc,
such
as
surface
scratches,
but
will
slow
down
importing
substantially.
Die
Fehlerkorrektur
versucht,
problematische
Bereiche
wie
Oberflächenkratzer
auf
einer
CD
zu
umgehen,
aber
verringert
die
Importgeschwindigkeit
deutlich.
Ubuntu v14.10
The
various
documents
(conclusions
of
the
working
parties,
reports
and
other
publications)
issued
by
the
Commission
of
the
European
Communities
in
correction
with
the
work
of
the
Steel
Industry
Safety
and
Health
Die
verschiedenen
von
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
im
Rahmen
der
Arbeiten
des
Allgemeinen
Ausschusses
für
die
Arbeitssicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
in
der
Eisen
und
Stahlindustrie
veröffentlichten
Dokumente
(Schlussfolgerungen
der
Arbeitsgruppen,
Berichte
und
sonstige
Veröffentlichungen)
sind
in
Kapitel
10
des
vorliegenden
Berichtes
angeführt.
EUbookshop v2
It
comprises
a
UNIX
computer,
three
readers
with
image
servers
and
seven
correction
work
stations,
connected
via
a
local
area
net
work
(LAN).
Es
besteht
aus
einem
Unixrechner,
3
Lesern
mit
Imageservern
sowie
aus
7
Korrektur
arbeitsplätzen,
die
über
ein
LAN
verbunden
sind.
EUbookshop v2
Spain:
The
hours
of
obligatory
availability
are
used
for
preparation
of
lessons,
correction
of
pupils'
work,
staff
meetings,
meetings
with
parents
and
inservice
training.
Spanien:
Die
Zeit,
die
die
Lehrkräfte
in
der
Schule
anwesend
sein
müssen,
kann
für
Stundenvorbereitung,
Korrekturen,
Konferenzen,
Treffen
mit
Eltern
und
für
die
Fortbildung
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Naturally,
such
a
manual
monitoring
and
correction
of
the
work
process
results
in
a
considerable
delay
and
a
rate
of
faults
which
is
clearly
reflected
in
the
quality
and
production
costs.
Naturgemäß
ergibt
sich
aus
einer
derartigen
manuellen
Überwachung
und
Korrektur
des
Arbeitsvorganges
eine
erhebliche
Zeitverzögerung
sowie
eine
Fehlerquote,
die
sich
deutlich
auf
die
Qualität
und
die
Produktionskosten
niederschlägt.
EuroPat v2
The
price
for
the
correction
work
depends
on
the
required
services
and
the
quality
of
your
available
texts.
Der
Preis
für
die
Korrekturarbeiten
setzt
sich
aus
den
gewünschten
Leistungen
und
der
Qualität
Ihrer
vorhandenen
Texte
zusammen.
CCAligned v1
Also
thanks
to
Mrs.
M.
Breemer-Elter
(Haag),
who
took
over
the
linguistic
and
stylistic
correction
work.
Auch
Frau
M.
Breemer-Elter
(Haag),
welche
die
sprachliche
und
stilistische
Korrektur
der
vorliegenden
Arbeit
übernommen
hat,
sei
an
dieser
Stelle
berzlich
gedankt.
ParaCrawl v7.1
Your
dog
seems
to
be
driving
you
up
the
wall
lately,
exhibiting
serious
behavior
problems
--
and
no
amount
of
verbal
correction
seems
to
work.
Ihr
Hund
zu
sein
scheint
Fahren
Sie
auf
der
Wand
in
letzter
Zeit,
Ausstellung
Verhalten
ernsthafte
Probleme
-
und
kein
Betrag
von
verbalen
Korrektur
scheint
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1