Übersetzung für "Correction mode" in Deutsch
The
following
functions
are
available
for
the
Correction
Mode
toolbar:
Die
Symbol-Leiste
des
Korrektur-Modus
stellt
die
folgenden
Funktionen
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Click
the
icon
in
the
crossDesk
toolbar
to
switch
to
the
Correction
Mode.
Sie
wechseln
in
den
Korrektur-Modus
über
das
-Icon
in
der
crossDesk-Symbolleiste.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
the
button
the
correction
mode
is
terminated.
Durch
Drücken
des
-Knopfes
wird
der
Korrektur-Modus
beendet.
ParaCrawl v7.1
Tone
Correction
mode
is
used
for
color
adjustment.
Der
Modus
Tonkorrektur
wird
für
die
Tonkorrektur
von
Bildern
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Then
switch
back
to
the
Correction
Mode.
Wechseln
Sie
anschließend
wieder
in
den
Korrektur-Modus.
ParaCrawl v7.1
In
Tone
Correction
mode
color
restriction
has
been
set.
Im
Modus
Tonkorrektur
wurde
die
lila
Farbe
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
button
(Deluxe/Business)
activates
the
Local
Correction
mode.
Die
Schaltfläche
(Deluxe/Business)
aktiviert
den
Modus
Lokale
Korrektur.
ParaCrawl v7.1
To
process
an
image
in
Tone
Correction
mode,
follow
these
steps:
Um
ein
Bild
in
diesem
Modus
zu
bearbeiten,
gehen
Sie
folgendermaßen
vor:
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Local
Correction
mode
is
only
available
for
Home
Deluxe
and
Business
licenses.
Hinweis:
Der
Modus
Lokale
Korrektur
ist
nur
für
die
Lizenzen
Deluxe
und
Business
verfügbar.
CCAligned v1
Click
the
icon
in
the
Correction
Mode
to
show
or
hide
all
comments
inserted
in
the
document.
Über
das
-Icon
in
der
Korrektur-Modus
können
Sie
alle
im
Dokument
eingefügten
Kommentare
ein-
und
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
enhanced
logging
can
also
be
displayed
directly
in
the
Correction
Mode.
Zum
anderen
können
die
Inhalte
der
Erweiterten
Änderungshistorie
auch
unmittelbar
im
Korrektur-Modus
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
can
determine
for
the
Correction
Mode
that
the
enhanced
logging
content
is
to
be
displayed.
Zudem
können
Sie
für
den
Korrektur-Modus
festlegen,
dass
die
Inhalte
der
Erweiterten
Änderungshistorie
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Automatic
correction:
Enables
or
disables
automatic
correction
mode
in
the
area
for
the
current
process.
Automatische
Korrektur
aktiviert
oder
deaktiviert
den
Modus
automatische
Korrektur
im
Bereich
für
den
aktuellen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
in
a
measurement
system
with
optical
transmission
of
the
energy
for
a
sensor
and
optical
analog
transmission
of
the
measuring
signals
from
the
sensor,
a
control
loop
for
setting
the
working
point
of
the
signal
transmission
system
is
provided
in
a
working-point
correction
mode.
In
einem
Meßsystem
mit
einer
optischen
Übertragung
der
Energie
für
einen
Sensor
und
einer
optisch
analogen
Übertragung
der
Meßsignale
des
Sensors
ist
gemäß
der
Erfindung
in
einem
Arbeitspunkt-Korrekturmodus
ein
Regelkreis
zum
Einstellen
des
Arbeitspunktes
des
Signalübertragungssystems
vorgesehen.
EuroPat v2
Once
again,
an
automatic
sequence
control
system
and/or
a
capability
for
manually
switching
the
feedback
control
system
on
and
off
are
preferably
provided
for
this
gain
correction
mode
as
well.
Auch
für
diesen
Verstärkungs-Korrekturmodus
ist
vorzugsweise
wieder
eine
automatische
Ablaufsteuerung
und/oder
eine
Möglichkeit
zum
manuellen
Ein-
und
Ausschalten
der
Regelung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
working-point
correction
mode
the
signal
current
is
then
zero
because
no
measuring
signal
is
present,
and
the
operating
current
of
LED
62
is
equal
to
the
working-point
current
IOS.
Im
Arbeitspunkt-Korrekturmodus
ist
nun
der
Signalstrom
Null,
weil
kein
Meßsignal
anliegt,
und
der
Betriebsstrom
der
LED
62
ist
gleich
dem
Arbeitspunkt-Strom
I
OS
.
EuroPat v2
Therefore,
during
a
test
mode
correction
data
can
be
determined
in
order
to
eliminate
the
image
artefacts,
said
correction
data
being
stored
and
the
stored
correction
data
being
applied
to
the
image
data
of
subsequent
X-ray
images
in
order
to
eliminate
the
artefacts.
Deshalb
ist
es
möglich,
in
einem
Testmodus
Korrekturdaten
zur
Beseitigung
der
Bildartefakte
zu
ermitteln,
diese
Korrekturdaten
zu
speichern
und
bei
nachfolgenden
Röntgenaufnahmen
die
Bilddaten
mit
den
gespeicherten
Korrekturdaten
zwecks
Beseitigung
der
Artefakte
zu
beaufschlagen.
EuroPat v2
Once
the
working
point
of
the
transmission
system
has
been
set
to
its
desired
value
in
the
working-point
correction
mode,
it
is
particularly
advantageous
also
to
correct
the
gain
factor
F
of
amplifier
unit
9.
Wenn
der
Arbeitspunkt
des
Übertragungssystems
im
Arbeitspunkt-Korrekturmodus
auf
seinen
gewünschten
Wert
eingestellt
worden
ist,
ist
es
besonders
vorteilhaft,
auch
den
Verstärkungsfaktor
F
der
Verstärkereinheit
9
zu
korrigieren.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
a
working-point
correction
mode
with
a
feedback
control
system
is
provided
in
order
to
correct
this
shift
in
the
working
point.
Um
diese
Verschiebung
des
Arbeitspunktes
zu
korrigieren,
wird
nun
gemäß
der
Erfindung
ein
Arbeitspunkt-Korrekturmodus
mit
einer
Regelung
vorgesehen.
EuroPat v2