Übersetzung für "Correct placement" in Deutsch
That
we
pondered
the
correct
placement
of
each
stone.
Dass
wir
die
richtige
Position
jedes
Steines
festlegten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
requires
the
correct
placement
of
the
filter
materials.
Dabei
muss
jedoch
auf
die
richtige
Platzierung
des
Filtermaterials
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
correct
bend
and
placement
of
the
gate
turned
out
to
be
the
crucial
factor.
Die
richtige
Form
und
Platzierung
des
Schnappers
erwiesen
sich
als
Knackpunkt.
ParaCrawl v7.1
They
were
attached
firmly
and
showed
correct
teat
placement.
Dabei
waren
sie
fest
angesetzt
und
mit
einer
korrekten
Strichplatzierung
versehen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
good
teat
length
and
their
correct
placement,
udders
can
be
milked
easily.
Dank
der
guten
Strichlänge
und
ihrer
korrekten
Platzierung
sind
die
Euter
gut
melkbar.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
correct
placement
of
the
items
on
the
belt
conveyor
is
further
simplified.
Hierdurch
wird
die
korrekte
Auflage
der
Waren
auf
das
Transportband
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
This
is
a
requirement
for
the
correct
placement
of
the
tires.
Dies
ist
Voraussetzung
für
das
korrekte
Ablegen
der
Reifen.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
control
effect,
should
be
the
correct
placement
of
ied:
Um
den
Steuereffekt
zu
verbessern,
sollte
die
korrekte
Platzierung
von
ied
sein:
CCAligned v1
The
correct
placement
of
the
new
modular
tool
unit
1
is
detected
by
means
of
the
position
sensor
62
.
Das
korrekte
Einsetzen
der
neuen
Werkzeugeinheit
1
wird
anhand
eines
Positionssensors
62
erfasst.
EuroPat v2
To
ensure
correct
placement
of
the
electrodes
the
birds'
heads
have
to
be
well
restrained.
Um
den
korrekten
Elektrodenansatz
sicherzustellen
müssen
die
Köpfe
der
Tiere
gut
fixiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
easy
to
milk
udders
had
nice
texture
and
correct
teat
placement.
Die
sehr
gut
melkbaren
Euter
wiesen
eine
gute
Textur
und
korrekte
Strichplatzierung
auf.
ParaCrawl v7.1
Correct
placement
of
the
cannula
tip
is
immediately
ascertained.
Richtige
Platzierung
der
Kanülenspitze
wird
unverzüglich
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
sensor
indicates
correct
hand
placement.
Ein
Sensor
zeigt
die
korrekte
Handposition
an.
ParaCrawl v7.1
This
manual
capering
machine
allows
the
correct
placement
of
agglomerated
caps.
Dieses
Hand-Verschlussgerät
erlaubt
eine
korrekte
Einführung
der
Korken.
ParaCrawl v7.1
The
correct
placement
of
the
electrodes
is
illustrated
on
the
measuring
mat.
Auf
der
Messmatte
ist
die
richtige
Anbringung
der
Elektroden
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
good
teat
length
and
their
correct
placement,
udders
can
be
milked
easily.
Dank
der
guten
Strichlänge
und
ihrer
korrekten
Platzierung
sind
die
Euter
gut
melkbar.
ParaCrawl v7.1
A
built-in
camera
enables
the
labels
to
be
oriented,
while
an
integrated
Checkmat
inspects
them
for
correct
placement.
Eine
eingebaute
Kamera
erlaubt
eine
Orientierung
der
Etiketten,
ein
integrierter
Checkmat
prüft
den
korrekten
Etikettensitz.
ParaCrawl v7.1
Having
good
texture,
the
firmly,
long
and
widely
attached
udders
had
correct
teat
placement.
Mit
guter
Textur
wiesen
die
festen,
lang
und
breit
angesetzten
Euter
eine
korrekte
Strichplatzierung
auf.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
separate
image
(correct
finger
placement)
is
stored
for
each
placement
situation.
Dabei
ist
für
jede
Auflagesituation
mindestens
ein
gesondertes
Bild
(korrekte
Fingerauflage)
gespeichert.
EuroPat v2
The
signals
essentially
safely
ensure
or
promote
a
correct
placement
of
the
adjustment
device.
Mit
den
Signalen
wird
eine
hohe
Sicherheit
für
eine
richtige
Plazierung
der
Verstelleinrichtung
geschaffen.
EuroPat v2